网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

老外说你是个hot tomato是啥意思?他是在骂你吗?

0
分享至

今天我们来聊聊西红柿和圣女果。

相信有很多小伙伴都很喜欢吃圣女果,酸酸甜甜,味道好得很。那你们知道,圣女果的英文是什么吗?


圣女果可跟女孩没关系

圣女果就是我们常说的小西红柿,它可跟女孩儿一点关系都没有。圣女果其实也叫樱桃西红柿,而它的英文就是 cherry tomato


有很多人可能都会以为圣女果是转基因产品,其实我之前也是这么以为的,但是为了写这篇文章查找了很多资料,才发现它其实根本不是转基因的,圣女果生来就是这个样子的。


其实,圣女果起源于南美洲,起初是一种野生的西红柿,分为很多种类,因为外形是红色的,圆圆的很像樱桃,所以叫做樱桃西红柿 (cherry tomato)

至于传到中国以后为什么叫圣女果,网上并没有什么可靠的资料可以来加以解释。

总之大家只要记住,它的英文和女孩没关系,而是和樱桃有关系,就可以了!

番茄酱用英语咋说?


番茄酱的英语也很好记,叫做tomato ketchup.


其实,ketchup这个词本身就是番茄酱的意思,在美式英语通常会这么说;但是在英式英语中,就得说tomato ketchup了。

如果你实在记不住ketchup这个词,那就直接说tomato sauce也是可以的。

tomayto, tomahto

英文中有一个与tomato有关的俚语,叫做tomayto, tomahto,意思是“细微的差别,微不足道的差距,可以忽略不计的差别”。


这个俚语的来源很有意思,tomato这个词在美式英语中读作tomayto [təˈmeɪtoʊ], 在英式英语中又读作tomahto [təˈmɑːtəʊ].

英式和美式的这两个读音有细小的差别,但都是指的tomato这个词,所以就用这个俚语来指代“细微的差别”。

比如两个人在说话时,产生了分歧,就可以用它来表示“其实两人的分歧是微不足道的,很容易达成一致”。


除此之外,tomayto, tomahto还可以用于表示说话者不赞同某人观点的正确性,或者不认可某人宗教或者信仰的重要性,有一种轻蔑的意味在里面。

我们都知道,美式英语和英式英语向来都是“水火不容”,相互都觉得对方的发音或者用词不正确,所以用这个俚语来表示这个意思,还真是有点恰到好处。

同样的道理,potayto, potahto也是相同的意思。

这两个俚语出自电影《随我婆娑》(Shall We Dance) 的插曲 Let’s Call the Whole Thing Off。

歌词大概是这样的:

You like potato and I like potahto

You like tomato and I like tomahto

Potato, potahto, tomato, tomahto

Let’s call the whole thing off.

歌词中这些tomato和potato的唯一区别,就是他们的发音,之后也就引申出了tomayto, tomahto和potayto, potahto这两个俚语。

hot tomato

tomato这个词在英语俚语中,可以用来指代“美女”。

通常会说成hot tomato,指的就是很有吸引力的女性,比较漂亮的美女。


·举个·

栗子

☟☟☟

Check out that hot tomato!

She is just my type.

快看那个美女,她是我喜欢的类型。

以上就是今天的全部内容,如果大家有感兴趣的话题,欢迎在留言区给我留言!

记得点赞+转发+收藏哦!啾咪~

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
董文华不再隐瞒,揭露当年“被封杀”事实,原来我们都被骗了

董文华不再隐瞒,揭露当年“被封杀”事实,原来我们都被骗了

薛定谔的小猹
2021-09-26 17:59:33
抓人上瘾?释放孟晚舟不到24小时,俄罗斯高管被美国逮捕!普京第一时间回应

抓人上瘾?释放孟晚舟不到24小时,俄罗斯高管被美国逮捕!普京第一时间回应

资讯话你知
2021-09-26 21:24:26
涌入长沙的年轻人:实现买房自由,月薪5000也活得快乐

涌入长沙的年轻人:实现买房自由,月薪5000也活得快乐

一条
2021-09-26 21:53:35
黄靖:孟晚舟的1028天里 全球格局有三大变化

黄靖:孟晚舟的1028天里 全球格局有三大变化

直新闻
2021-09-26 21:39:09
现场|金牌之后,樊振东从“小胖”,真正成了“东哥”

现场|金牌之后,樊振东从“小胖”,真正成了“东哥”

澎湃新闻
2021-09-27 08:44:35
“话唠”威震天机甲重量曝光,真人站膝盖上演出,流的汗如同洗澡

“话唠”威震天机甲重量曝光,真人站膝盖上演出,流的汗如同洗澡

蒙太奇印像
2021-09-27 07:45:30
轿车车身竟涂着“日本总军区731部队”,南通交警:人车都已控制

轿车车身竟涂着“日本总军区731部队”,南通交警:人车都已控制

极目新闻
2021-09-27 12:57:33
奥运冠军王楠下农田!穿拖鞋拿铁锹挖红薯,被富豪老公夸梦中情妻

奥运冠军王楠下农田!穿拖鞋拿铁锹挖红薯,被富豪老公夸梦中情妻

会火
2021-09-27 06:15:02
厅级“黑老大”,敛财百亿,坐拥2714套房产

厅级“黑老大”,敛财百亿,坐拥2714套房产

资讯沸点
2021-09-27 06:07:39
德媒:北京很可能会以新的“反压措施”回应“奥库斯”,中国会胜出,因为有能力!

德媒:北京很可能会以新的“反压措施”回应“奥库斯”,中国会胜出,因为有能力!

环球网资讯
2021-09-27 07:14:19
军统戴笠只是副局长,那么局长都是谁呢?细数军统局四名正牌局长

军统戴笠只是副局长,那么局长都是谁呢?细数军统局四名正牌局长

红外铲史官
2021-09-27 10:02:21
社评:孟晚舟获释,美加一些精英莫读偏了

社评:孟晚舟获释,美加一些精英莫读偏了

环球网资讯
2021-09-26 19:09:20
“关羽”扮演者开直播人气惨淡,讲剧组趣事无人理,被质疑吃老本

“关羽”扮演者开直播人气惨淡,讲剧组趣事无人理,被质疑吃老本

盖饭娱乐官方号
2021-09-26 21:46:09
“七年劈腿十次”戚薇、柳岩在其中,黄宗泽睡过的“大波美女”

“七年劈腿十次”戚薇、柳岩在其中,黄宗泽睡过的“大波美女”

文刀万
2021-09-27 05:45:02
“商业大佬”任正非:创建民族骄傲企业,为何3个子女却不同姓?

“商业大佬”任正非:创建民族骄傲企业,为何3个子女却不同姓?

胖人娱乐
2021-09-26 23:07:34
德尔塔2周攻陷5城,疑似超长潜伏期再现,我们要再延长隔离期吗?

德尔塔2周攻陷5城,疑似超长潜伏期再现,我们要再延长隔离期吗?

八点健闻
2021-09-27 08:50:02
第一股民终于开口:2008年48元买入的中石油,现在不仅解套且盈利

第一股民终于开口:2008年48元买入的中石油,现在不仅解套且盈利

股端汇
2021-09-27 10:40:02
中国022导弹艇高调现身南海,“航母杀手”强势回归守护南海海域

中国022导弹艇高调现身南海,“航母杀手”强势回归守护南海海域

科学知识点秀
2021-09-27 10:41:37
全国多省拉闸限电,中央叫停,为何地方政府仍“一刀切”?

全国多省拉闸限电,中央叫停,为何地方政府仍“一刀切”?

和讯网
2021-09-26 19:04:48
价格跌至冰点,1元1斤仍难卖,地里堆了几十万斤,到底是咋了?

价格跌至冰点,1元1斤仍难卖,地里堆了几十万斤,到底是咋了?

枕上旧事
2021-09-27 07:31:43
2021-09-27 13:36:49
新航道官方号
新航道官方号
启航,只因教育梦想!
2638文章数 30116关注度
往期回顾 全部

头条要闻

全国多省拉闸限电 中央叫停 为何地方仍"一刀切"?

头条要闻

全国多省拉闸限电 中央叫停 为何地方仍"一刀切"?

体育要闻

亨利鼓掌!阿森纳3人破门全部滑跪庆祝

娱乐要闻

采访这一块 香港明星就没输过

财经要闻

科技要闻

新一代载人飞船试验船亮相 登月能搭载4人

汽车要闻

年轻人成熟的选择 试驾上汽大众新帕萨特

态度原创

教育
游戏
家居
艺术
公开课

教育要闻

重庆、福建等省份再报告“双一流”建设高校偏少问题

《NBA 2K22》IGN评分:7分 氪金依旧

家居要闻

鼓浪屿百年将军府卖1.6亿 黑檀雕花床价值7位数

艺术要闻

三星堆现有364件玉石器的成分信息全部公开

公开课

老外第一次去东北早市:中国人好热情