很少看到一个不将工作重心放在中国的外籍艺人,会是全部用中文更新微博。可是这样的事情,张娜拉已经做了十多年。每年她都会发视频用中文向中国粉丝拜年,可无论是评论点赞数还是粉丝人数,都远远少于其他明星,不全是限韩令的限制,也不是因为更新的频次低,而是早在“限韩令”到来之前,张娜拉已经被很多人“口头封杀”了。
相信一直到现在,很多不知情的人还是觉得张娜拉已经被封杀多年了,好像早就因为“在华圈钱”的言论,被中国媒体和韩国媒体双重夹击,早已经不火了。很多人已经默认了曾经的一切都是真的,哪怕他们压根就没有看过那个“在华圈钱”的视频。现实中的张娜拉从来就没有不火过。
一、渴望嫁给中国人
6月18日,有媒体在社交平台上发布了张娜拉的一段采访视频,她表示自己已经40岁了,非常渴望爱情,想要嫁给中国的男艺人,就像于晓光和秋瓷炫那样。视频中的张娜拉虽然说自己不年轻了,但是我们看着她的脸,还一如当初那般娇俏可爱。作为一代人的童年女神,张娜拉的“刁蛮公主”给太多人留下了美好的回忆。
可是,现在看到她,相信很多人都会百感交集,为什么张娜拉要在08年被中方邀请做奥运火炬手的第二年,说出“没钱了就到中国来圈钱这样的话”。张娜拉曾经和福原爱一样,都像流落在国外的“中国闺女”一样被中国人疼爱着,张娜拉怎么能只把中国当作圈钱的工具。时至今日,又在节目中说也想要成为“中国媳妇”。
而今天我想说的是,如果“想嫁到中国”这句话,不是在这么多年的“误会”之后说出来的,我们也会主动当红娘为她牵线中国男艺人。可是有时候造化弄人,不是所有美好的事情都会得偿所愿。
二、多年的误会
这里的“误会”不是说张娜拉当时口误了,或者“圈钱门”本就是现实中存在的事实,而是她真的没有亲口说出这句话,这句话的来源是韩国媒体的字幕。做过粉丝的都清楚,综艺节目恶意剪辑可以过分到什么程度。
张娜拉是个韩国人,语言又不通,中国观众看不懂韩文,只能看直译过来的字幕,内容触及到了相关的边界线,网友们就立刻变得敏感起来,不给她任何解释的机会。即使是后来的澄清视频,外网也直接翻译成了“为‘圈钱门’道歉”,视频中张娜拉哭的梨花带雨无人过问,人们只知道强烈的抨击和声讨她。
关于当初综艺中的片段,实际上张娜拉只是吐槽父亲常年会把她所挣的钱投资到电影当中去,导致张娜拉需要中国韩国两地的跑,她本身又很怕坐飞机,所以就只能选择坐25个小时的船往返。即使是视频中的引申意思也是讲父亲让她太疲惫,另一层意思是中国的机会多。
这段视频即使想借用综艺效果开玩笑,用的也是张娜拉父亲的梗,只是在综艺片段后期制作时,加上了“制作经费紧张就会去中国”。其实另一层意思也对应着存在,韩国有机会也会去韩国,如果不是两个地方发展事业,为什么要两边跑?可是当时的张娜拉,就是被这个节目组的剪辑,被添油加醋的曲解成了来中国圈钱的韩国艺人。
张娜拉在后续解释这件事的时候,表示之前与中国的合作都是在爸爸投资之前已经谈好的,不存在一边投资一般接在中国的商务“圈钱”这样的做法。她所道歉的也是因为这个传言给中国观众和粉丝带来的伤害,而不是指的是自己的“圈钱”言论,这种道歉她说了5次。
三、从未被封杀
可是在当时,传闻比网线还要快,随着这条故事线的发展,就有了臆想中张娜拉被封杀的传闻。事实是,张娜拉在2010-2013年,在中国参与拍摄了《红轿子》《跑马场》《刁蛮俏御医》《铁面歌女》《窦天宝传奇》等5部电视剧和2部电影。
在此期间,张娜拉获得第19届金鸡电影节最受欢迎外国女演员奖,上过多档卫视节目,2017年参与拍摄主持CCTV央视中韩合拍的公益纪录片《气候的反击》,还到中国各地参加了很多公益慈善活动。所谓的被封杀的谣言,起因是因为经纪人金孝植的去世,张娜拉停止了所有活动,后来又因为限H令,她才逐渐将事业重心转回韩国。
2009年之前,“圈钱”的张娜拉,用于慈善事业的资金高达130多亿韩元,约7500万人民币,其中对中国的捐款就有千万以上。汶川地震发生时,张娜拉第一时间捐款捐物资,并组织号召韩国群众捐款,亲自前往灾区慰问两次。
即使近几年没有在中国活动,张娜拉在被提问到有关中国的问题时,会讲到中国人的友善,剧组对她的照顾,合作艺人的专业素养等等。而当她的作品《皇后的品格》在2018年火出圈,我们只会问一句“她是要洗白了么?”“会不会用这部作品翻红?”对于张娜拉本人而言,不需要洗白,因为没有做错。不需要翻红,因为一直红。
四、总结
小时候总会有人说喜欢张娜拉,可是在“圈钱门”发生的时候却几乎没有人相信她。很多人拒绝看她的解释视频,也不愿意去了解事情的始末,只会在第一时间站出来,抵制和声讨她。诚然,更多的过错应当归咎于韩国媒体,错误的舆论导向让中国观众误会了她这么多年。
或许,张娜拉这么多年从未停歇用中文更新微博,也不避讳地说出想要成为“中国媳妇”的愿望,就是知道早晚有一天她会重新获得大家的信赖与认可。在信息闭塞的过去,我们被空穴来风的谣言欺骗过太多次了,现在真相大白,我们希望可以还她一个公道。
张娜拉不仅是一个韩国人,她对中国依旧有着依恋和喜爱。大家的童年女神,我们从没有爱错,时光无法弥补,就别错过未来。不管她会不会成为一个“中国媳妇”,大家可以多多支持她。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.