原版是世界十大禁片之一，奇葩剧情毁三观，这部翻拍之作被低估

中国有句古话，穷山恶水出刁民。

涵义显而易见：自然条件差、文化落后的地方，产出奸诈邪恶的民众。

据说这句话，是清朝乾隆皇帝所说。

有一次乾隆下江南微服出巡，看见一个貌美女子，见色起意，于是上前调戏，说要带她回京城享福。

这名女子烈性，一边扇乾隆巴掌，一边呼救。乾隆惧怕身份被人识破，脚底抹油溜了。

乾隆返回行宫后，他心里仍然生气，想杀了那女子，但是又担心自己名声受损，于是嘲道：“穷山恶水，泼妇刁民罢了”，这被后世传为“穷山恶水出刁民”。

乾隆如此风流成性，让雪狮子不得不感叹一句：你还记得当年大明湖畔的夏雨荷吗？

话说“穷山恶水出刁民”的故事，不只中国原创独有，外国也流传着相似的故事。

电影《稻草狗》，就是一个典型例子。

《稻草狗》

心理惊悚片《稻草狗》于2011年在美国上映，该片由罗德·拉里执导，詹姆斯·麦斯登、凯特·波茨沃斯、亚历山大·斯卡斯加德等主演。

这部片子翻拍自经典IP，原著是自乔治·威廉姆斯的小说《农场围攻》。早在1971年，该书就被擅长暴力美学的萨姆·佩金帕导演搬上了大荧幕，片名改为《稻草狗》。

1971版《稻草狗》曾一度被影迷归到世界十大禁片之列，电影里的暴力大尺度内容为人所诟病，关于受害女性愿意被强奸的奇葩剧情更是毁三观。然而，这部片子在人性刻画上有着出色表现，半个世纪来，很多影迷认可了它，豆瓣评分有7.6的中上成绩。

“翻拍必定没有原版好”的刻板观念，埋没了2011版《稻草狗》。

新版具体如何呢，咱们来详细了解吧。

1.大快人心的故事

剧作家大卫（詹姆斯·麦斯登饰）为了能有好的创作环境，和妻子艾米（凯特·波茨沃斯饰）一同去到她的老家黑水镇。

艾米长得漂亮，是一个小有名气的女演员。在黑水镇这边，很多村民观看她的节目，得知她返乡的消息，蠢蠢欲动。

艾米的老相好查理（亚历山大·斯卡斯加德饰）旧情复燃，竞标维修艾米的亡父留下的老房子，以此接近她。

大卫对乡下产生了一些不适应，比如说餐厅里付款只能用现金，村民突然地吵架、打架，不过这些都是小事，他没有太放在心上。

大卫和艾米把老房子清理了一番，周边风景宜人，大卫以为这里会是个理想的创作环境。可是有一天清晨，钻机刺耳的声音惊醒了他。

原来是查理带来的维修工人开工了，他们喜欢在工作时播放很吵的音乐。

大卫跑过去了解情况，委婉地和他们说以后每天晚来一小时。

一个工人不打招呼就进了大卫的房子，拿走啤酒，坐下聊天。这让大卫感觉不礼貌。艾米跟他说，这是乡下人的习惯，这里的人互相信得过，门都不上锁。

艾米有跑步锻炼身体的生活方式，她清凉 的 穿着、姣好的身材引来了乡下男人异样的目光。

艾米和大卫说起这件事，大卫却指责艾米作风不检点。

艾米一气之下，在自家窗前给对面维修工人发福利，这让他们惊呆了。查理触动旧情，益发怨恨抢走艾米的大卫。

天气炎热，工人们要提前下班，他们围着大卫的豪车看，对有钱的大卫很是嫉妒。

乡村生活非常不便利，大卫住的老房子里手机没信号，他还要去镇上打电话，路上差点出了车祸，有惊无险。这里对大卫的写作并无助益。

大卫在镇上请人喝酒出手阔绰，这让不是很富裕的村民感到惊讶。

入乡随俗，应村民的邀请，大卫和艾米参加每年一度的“讲道和比赛”。大卫对此完全不感兴趣，讲道还没结束，他就出去透风了。

查理给了他一个小小的警告：你看不起镇上的居民也就罢了，但是看不起上帝就严重了。你中途离席的行为，这里的人看来很无礼。

大卫只好和艾米参加随后的野餐。他们吃着聊着，镇上的橄榄球教练殴打智障杰里米，引来了众人围观。

艾米试图制止这种暴力行为，却于事无补。大卫表示不想蹚浑水，这里的一切有违他的原则。

大卫和艾米回到家后，发现自家猫被吊死在衣柜里，他们意识到要锁门了。艾米觉得是维修工人做的，让大卫去骂他们一顿，文质彬彬的大卫感到难以启齿。艾米翻出了暗格里的枪，做防卫用。

大卫让维修工人到他们家里，帮忙重启危险的捕熊器。艾米端来啤酒，工人们盯着她看，大卫心里不是滋味。

工人们说已经到了狩猎季节，邀请大卫打猎，他们搞道德绑架，大卫只得应允。

在约定的这天，大卫和工人们乘车到了狩猎区。在森林里，大卫被要求穿上鲜艳的服装，他们说是为了防止被自己人伤到，大卫却差点被枪击，他气极了。

工人们都走了，留下大卫一个人在森林里。

查理和同伴来到了艾米家里，一番叙旧后，对她实施了性侵犯；大卫却在遥远的地方沉迷于狙击动物。

大卫手持猎枪，在路边迟迟没有打到车，反而招来了警察。警察告诉他，现在还不到狩猎季节，他现在的行为属于偷猎，严重违法。因为牢里没有足够的地方关人，所以大卫没被抓走。

大卫回到家，对艾米说，他要解雇那伙把他扔在树林的人。艾米双眼噙泪，说他们俩都是胆小鬼。两人发生了激烈争吵。

艾米要离开这个地方，大卫却要留下来。第二天，他就解雇了维修工人。大卫急于摆脱他们，尽管查理狮子大开口，他还是爽快地答应了。

周五，大卫和艾米去看橄榄球比赛，他们遇见了查理及他的同伴，艾米脑海里翻涌出痛苦的回忆。

赛场边，橄榄球教练的女儿詹尼丝不知吃错了什么药，竟然跑去勾搭杰里米。两人到了一个僻静处，詹尼丝引诱杰里米与她发生亲密举动。

教练发现女儿不见了，于是前来寻找。杰里米听到教练的喊声，很怕被他打，于是捂住了詹尼丝的嘴，一不留神就把她弄死了。

大卫和艾米驱车回家，在马路上撞上了一辆车，查看后发现是杰里米，一块小木头插进了他的胳膊，伤势很重。

大卫报警后把杰里米带到家里，教练和查理等人来到大卫家讨要杰里米，询问詹尼丝的下落。

大卫不想把杰里米交给他们动私刑，于是禁闭门窗。

新仇旧恨堆在一起，外面这起人铁了心要整大卫和他的房子。

这时镇上的警察来了，暴脾气的教练枪杀了他。查理一行被迫成了帮凶。

气氛顿时紧张了起来，大卫意识到自己和艾米作为目击证人，会成为暴徒的凶杀对象。

仇富的男人焚烧大卫的车子，跟玩儿一样。

大卫不慌不乱，冷静地运用了屋子里所有的“武器”，将坏人逐个击破。查理倒戈帮助他们，大卫仍与其鏖战，他体力不 占上分 ，逐渐力竭，滚下楼梯。查理与艾米交谈之时，大卫趁他不备杀死了他。

大卫解决了所有坏人，熊熊大火中，一片狼藉。

影片到此落下帷幕。

2.谁是稻草狗

《稻草狗》片名来自中国道家哲学家老子的格言——“天地不仁，以万物为刍狗”的英译，“Heaven and earth are not humane， and regard the people asstraw dogs.”

在1971版《稻草狗》中，“稻草狗”指的是大卫。他的人设是老实木讷的数学家，沉迷科学，想有一番作为，被无知的村民误以为懦弱、胆小、好欺负，养的猫被吊死不追究，知道妻子被侮辱贞洁还想着大事化小小事化了，最终为了心中的道义原则忍无可忍，大开杀戒。天地不仁，让正直善良的大卫遭受莫名攻击；圣人大卫不仁，坏人遭殃。

而在2011版《稻草狗》中，“稻草狗”指的是黑水镇的村民。在片中通过大卫的台词进行了说明。

“在中国古代，用稻草做的狗，祭献给神灵。在仪式中，很受尊重，过后，被扔在一边，什么都不是了。”

所谓“用时显贵，用后废弃”，便是如此。

黑水镇村民只有在橄榄球场上出过英雄，那些人橄榄球生涯一结束，就回归平凡平庸，所以是“稻草狗”。

查理一行“稻草狗”道德修养低下，公然猥亵女性，甚至施暴，还狡辩说别人勾引他们，刁民行径。

回到开篇谈的乾隆故事，民女打人是刁民行为，乾隆调戏良家妇女，以现代人的角度来看，也有失君子风度。

再谈2011版《稻草狗》，艾米在乡巴佬面前穿着时尚暴露，甚至做出令人误会的举止，导致悲剧降临，算是自食恶果。

3.青出于蓝而胜于蓝

青出于蓝而胜于蓝，2011版《稻草狗》在一些方面优于原版。

颜值更高

2011版《稻草狗》的男演员配置高。

男主詹姆斯·麦斯登，他主演过科幻神剧《西部世界》，饰演泰迪·弗拉德，英俊形象与天仙德妹相得益彰。在《稻草狗》中，他出演的儒雅、帅气并且有钱的剧作家，无论颜值还是人设都比原版强。

男二亚历山大·斯卡斯加德，曾被评为“瑞典最性感男子”、“全球最英俊脸蛋亚军”，主演过动作冒险片《泰山归来：险战丛林》。在《稻草狗》中，他演的查理颜值超标，乡巴佬哪有这么帅的。没办法，观众就是爱看帅哥！为了票房，导演就是要用帅哥。

在1971版《稻草狗》中，导演追求写实效果，限制了发挥，两位男主演达斯汀·霍夫曼、戴尔·亨尼的颜值没法和2011版比。

即使2011版的艾米略逊色于1971版，总体来说颜值还是要更高。

动作戏更强

罗德·拉里导演为了追求商业效果，刻意营造效果，使得2011版《稻草狗》的动作戏更强；1971版还原真实性，失了精彩。

结尾高潮部分，大卫情绪爆发奋起反抗，机智使用开水、尖玻璃、射钉机、捕熊器、猎枪等武器，紧张刺激，“猎杀感”十足，让人很有代入感。柔弱的艾米也持枪反击，反转剧情惊喜连连。坏人一个个死去，结局让人大快人心。

尽管在人性描摹上不如1971版，2011版《稻草狗》总体来说还是很优秀的。

2011版《稻草狗》豆瓣评分6.5，雪狮子以为，评分低了，影片质量被低估，好片应该被更多人知道，特在此分享。