撰文、编译：XZ
近日，日本一些科学家发出警告，允许观众现场观看东京奥运会和残奥会将促进新冠病毒在国内和国际传播。虽然，日本政府和国际奥委会已经禁止海外游客进入场内观看比赛，但本土数百万人却可以进入场内观看比赛。目前，日本方面详细的限制政策尚未公布。
对于这一举措，一个由 15 -20 名日本顶级公共卫生专家组成的非正式小组表示不赞同。自去年以来，他们几乎每个周日都开会讨论这一流行病。一位不愿透露姓名的成员表示，大多数小组成员可能赞成取消比赛，但日本政府和国际奥委会却并不赞同。此外，另一名成员，京都大学的流行病学家Hiroshi Nishiura说：“日本冠状病毒控制总部从未公开讨论过关于举办奥运会的所带来的风险。”
由于新冠肺炎大流行，原定于2020年夏季举行的东京奥运会推迟了一年。现今，东京和其他主要城市仍处于新冠肺炎紧急状态，缓慢的疫苗接种运动促使人们想进一步推迟甚至完全取消奥运会。根据最近的民意调查显示，该国60%至80%的人赞成取消。然而，国际奥委会官员和日本政界人士意识到奥运会的举办与否将关系到数十亿美元的利益，因此加紧推进奥运会的进程。在5月21日的新闻发布会上，当被问及即使东京处于COVID-19紧急状态，奥运会是否会继续进行时，国际奥委会副主席John Coates表示，答案绝对是肯定的。
Nishiura表示，其中一个担忧是，奥运会可能会促进更具传染性的新冠肺炎变种传播。日本奥委会所发布的指导方针，即要求运动员在指定地点居住，禁止出现在旅游景点、餐馆和酒吧等公共场所，并在比赛结束后两天内离开该国。虽然该指导方针说不遵守上述要求可能会被禁止参赛，但这些限制将如何实施还不清楚。到目前为止，日本方面还没有应急计划来处理可能发生的大规模感染。Nishiura说，最近日本爆发了第四波感染，这使得医院床位和氧气供应短缺，大部分感染人群无法就医。幸运的是，日本正在摆脱第四波感染，每日新增病例从高峰期的7000多例下降到现在的2000多例。
然而，日本缓慢的疫苗接种运动加剧了这些担忧。目前，日本的接种人群主要是医务工作者和65岁及以上老年群体，占总人口大约6.8%。其中65岁以下的人将在本月中旬开始接种疫苗。这就意味着奥运会来临时，日本只有少部分人处于免疫状态。
东北大学公共卫生专家 Hitoshi Oshitani 说，任何在奥运会期间发生的感染都可能蔓延到全国甚至全球。在过去的一年多的时间里，全国范围内的新增病例往往在大多数长假期之后有所增加，例如春节和十一黄金周。而今年奥运会在暑假举行，人员流动也相对较大，传播的风险也显著上升。Oshitani表示，去年一项公共宣传活动成功说服了许多人在家度假，新病例就没有显着增加。现今，随着奥运会所带来的激动和兴奋感越来越激烈，人们是否还会听取建议采取线上观看模式呢？
原文链接：
https://www.sciencemag.org/news/2021/06/japanese-scientists-warn-tokyo-olympics-could-help-spread-covid-19
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
