网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

复旦中文系主任竟称数学系书记遇害是“求仁得仁”?

0
分享至

复旦大学中文系主任发表了题为《求仁得仁,永珍安息》的短文,悼念复旦大学数学科学学院党委书记王永珍被凶手姜某杀害。复旦大学官网全文转发。

全文不长,连同落款是196个字。但语法、逻辑和行文多有可商榷之处。


首先是标题:求仁得仁的意思是求仁德,便得到仁德。比喻理想和愿望实现,出自《论语》。

想要什么,就得到什么——难道是王永珍书记一心求死,正好就被人杀害了?要睡觉,就来了枕头?显然,这位中文系主任把求仁得仁这个成语完全用反了!

文内第一句:“永珍遇害十日,校方有此说明,以正视听。”校方是什么说明,应简略复述数句,否则会让读者摸不着头脑。

第二句:“当初事发突然,行凶之时并无目击者,而死者已矣,凶手在警,亦无从问得事实也。”

这一句,与全文所要表达的称赞王书记为人、哀悼他的离世之意,没有直接关联。甚至在逻辑上有损文章本意——既然无从得知事实,那此文要表达出什么呢?

语法上,此句亦值得商榷。“行凶之时并无目击者”缺少主语。

此外,“凶手在警”,应是生造之词,只有从警之说,没有在警一词。推测作者可能是模拟成语“毋忘在莒”,后者源自春秋战国时期的典故,比喻不忘本,不忘初衷,不忘家乡,不忘峥嵘岁月。

“凶手在警”不妨直接表达为“凶手正在接受警方调查”。

作者想表达的原意可能是:没有人目击凶手行凶,被害者又已去世,凶手又在接受警方调查,所以导致谣言四起。

因此,第三句的开头应是“导致谣言四起,毁谤日滋”,以承接第二句,但原文却用了“然谣言疾起,毁谤日滋”。第二句和第三句是因果关系,却生生变成了转折关系。

所以会让读者一头雾水。

第四句“唯复旦师生,不为所动”,是赞许复旦师生不听谣不传谣,但紧接着第五句又突然指称复旦师生“此岂爱校心切,可以罔顾事实?”又让人一头雾水。

作者想表达的应是:复旦师生们不为谣言所动,并不是因为师生爱校心切、而不顾王书记本人有问题这一事实。

这样,与第六句就接上了。

第六句:实赖永珍人品口碑,在周围人心目中屹立不倒。

这一句是大白话,但文中前后又夹杂着多处文言文,尤其与后面这句较深奥的“仁者不寿,吾侪所恸”完全是两种文风。恐怕很多读者连侪(chai)字的读音也拿不准,更别说懂得它的意思了。

文言文很优美,白话文也有白话文的通俗之好,旗袍有旗袍的美,牛仔裤有牛仔裤的美,混搭,就让人无所适从。

至于“仁者不寿”一词,应是源于出自《礼记》的“仁者寿”。“仁者不寿”与民间俗语“好人不长命,坏人活千年”应是同一个意思。这让长寿者怎么想?寿多则辱?

最后的落款:中国语言文学系系主任,不妨改为中文系系主任,更简洁。

我更愿意相信:此文,是这位中文系系主任失去同事的极度悲痛之下的语不达意,是发挥失常,而不是其真实水平的体现。

但是,身为无数学子仰视的国内最著名高校之一,却不假思索就全文转发。高考填志愿的日子马上就到了,这让无数仰视它的莘莘学子怎么看?要不要报考复旦大学?


感谢作者授权“记者论坛”发布。

作者操风琴:新闻人,出生于安徽,毕业于中国人民大学国际政治系,伊拉克战争期间曾任驻中东记者。长按右方二维码,关注她的公众号:有风来无声——


号外:(为什么?)

另请关注备用小号,以防失联:

- END -

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
离任成定局,杜特尔特突然宣布一件大事,同日,中国媒体曝好消息

离任成定局,杜特尔特突然宣布一件大事,同日,中国媒体曝好消息

前沿时刻
2021-07-29 18:09:42
速看!湖南多地发布:立即停止!暂停开放!

速看!湖南多地发布:立即停止!暂停开放!

红网
2021-07-30 12:50:30
《我是真的爱你》真相大白,蒙芯其实另有身份,陈娇蕊报应要来了

《我是真的爱你》真相大白,蒙芯其实另有身份,陈娇蕊报应要来了

看剧看片看看我
2021-07-30 21:04:43
打破37年纪录!中国女飞人0.07秒“绝杀”突围,成就100米第1人

打破37年纪录!中国女飞人0.07秒“绝杀”突围,成就100米第1人

时刻足球_
2021-07-30 14:56:28
威少加盟后,湖人再迎喜讯,欧文做出重要决定,篮网完成大交易

威少加盟后,湖人再迎喜讯,欧文做出重要决定,篮网完成大交易

零点说篮
2021-07-30 16:22:05
政治局会议释放重磅利好,请跟上赢家的舞步

政治局会议释放重磅利好,请跟上赢家的舞步

洪榕
2021-07-30 20:56:15
中国女排提前出局!塞尔维亚一定要拿到冠军啊

中国女排提前出局!塞尔维亚一定要拿到冠军啊

向丽情感咨询室
2021-07-30 16:07:49
又吵架?窦骁疾走不理女友,超莲表现卑微,发文解释也被指牵强

又吵架?窦骁疾走不理女友,超莲表现卑微,发文解释也被指牵强

八卦宝宝
2021-07-30 17:38:54
韩国女队长倒追中国冠军,不顾父母反对远嫁中国,造就幸福跨国恋

韩国女队长倒追中国冠军,不顾父母反对远嫁中国,造就幸福跨国恋

大咖唠体育
2021-07-30 15:48:01
深扒!贝克汉姆究竟出轨了多少次?不得不佩服维多利亚

深扒!贝克汉姆究竟出轨了多少次?不得不佩服维多利亚

东南西北一锅烩
2021-07-30 12:04:41
反转来得太快!ASML做出最后决定,中国院士:早该放弃幻想了

反转来得太快!ASML做出最后决定,中国院士:早该放弃幻想了

智能改变世界
2021-07-29 20:34:49
西方30国要动手了?枪口突然一致瞄准,军方警告:不服过来一试

西方30国要动手了?枪口突然一致瞄准,军方警告:不服过来一试

紫龙防务观察
2021-07-30 14:25:15
这5种不当的性生活方式,很危险!有些人还天天做

这5种不当的性生活方式,很危险!有些人还天天做

健康公开课
2021-07-27 01:31:34
国药科兴同时回应:国产新冠疫苗对德尔塔毒株依旧有效!

国药科兴同时回应:国产新冠疫苗对德尔塔毒株依旧有效!

环球时报新闻
2021-07-30 09:12:19
人民日报发博祝贺女子铅球3名中国选手晋级决赛

人民日报发博祝贺女子铅球3名中国选手晋级决赛

体育赛事名场面
2021-07-30 20:37:01
汪顺夺金!名记:孙杨是不是应该公开祝贺,展示一下你的胸怀?

汪顺夺金!名记:孙杨是不是应该公开祝贺,展示一下你的胸怀?

篮郭先生
2021-07-30 14:54:52
2010年以来最大IPO!中国电信即将登陆A股,将在上交所主板上市

2010年以来最大IPO!中国电信即将登陆A股,将在上交所主板上市

财经正解局
2021-07-30 12:50:14
当年那位嫌当市长不赚钱,辞职经商的樊建川,再见模样沦落火车站?

当年那位嫌当市长不赚钱,辞职经商的樊建川,再见模样沦落火车站?

锵锵文史局
2021-07-30 09:44:39
非“夫妻”男女开房,只登记一人信息,却双双住宿,会有什么后果

非“夫妻”男女开房,只登记一人信息,却双双住宿,会有什么后果

卡通动物家族
2021-07-27 15:12:12
不再警告!7月28日,美舰穿航台海,东部战区用实际行动亮出拳头

不再警告!7月28日,美舰穿航台海,东部战区用实际行动亮出拳头

海拔新观察
2021-07-30 20:48:25
2021-07-30 23:06:44
记者论坛
记者论坛
不仅关注新闻,更关注记者。
1006文章数 18863关注度
往期回顾 全部

教育要闻

中国历届奥运冠军学历曝光:清北各10人,7人读博

头条要闻

马龙卫冕创历史 获唯一超级全满贯:曾感觉差张继科太远

头条要闻

马龙卫冕创历史 获唯一超级全满贯:曾感觉差张继科太远

体育要闻

马龙霸气双满贯!小9岁樊振东是未来

娱乐要闻

“香港富少”赵世曾风流记

财经要闻

科技要闻

工信部:大型互联网企业切实履行数据保护义务

汽车要闻

先立个flag再说 保时捷发布六座MPV概念车

态度原创

本地
数码
房产
公开课
军事航空

本地新闻

群星献唱:河南,风雨过后必是灿烂

数码要闻

华为P50 Pro体验:众人期待值拉满后,它终于来了

房产要闻

[上海]直达徐家汇的23号线即将开建,沿线区域房价仅4万出头!

公开课

在云南山沟住了14年的外国人:能熟练骑驴

军事要闻

停满巨大停车场!猛士装甲车装备数量惊人