网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

复旦中文系主任竟称数学系书记遇害是“求仁得仁”?

0
分享至

复旦大学中文系主任发表了题为《求仁得仁,永珍安息》的短文,悼念复旦大学数学科学学院党委书记王永珍被凶手姜某杀害。复旦大学官网全文转发。

全文不长,连同落款是196个字。但语法、逻辑和行文多有可商榷之处。


首先是标题:求仁得仁的意思是求仁德,便得到仁德。比喻理想和愿望实现,出自《论语》。

想要什么,就得到什么——难道是王永珍书记一心求死,正好就被人杀害了?要睡觉,就来了枕头?显然,这位中文系主任把求仁得仁这个成语完全用反了!

文内第一句:“永珍遇害十日,校方有此说明,以正视听。”校方是什么说明,应简略复述数句,否则会让读者摸不着头脑。

第二句:“当初事发突然,行凶之时并无目击者,而死者已矣,凶手在警,亦无从问得事实也。”

这一句,与全文所要表达的称赞王书记为人、哀悼他的离世之意,没有直接关联。甚至在逻辑上有损文章本意——既然无从得知事实,那此文要表达出什么呢?

语法上,此句亦值得商榷。“行凶之时并无目击者”缺少主语。

此外,“凶手在警”,应是生造之词,只有从警之说,没有在警一词。推测作者可能是模拟成语“毋忘在莒”,后者源自春秋战国时期的典故,比喻不忘本,不忘初衷,不忘家乡,不忘峥嵘岁月。

“凶手在警”不妨直接表达为“凶手正在接受警方调查”。

作者想表达的原意可能是:没有人目击凶手行凶,被害者又已去世,凶手又在接受警方调查,所以导致谣言四起。

因此,第三句的开头应是“导致谣言四起,毁谤日滋”,以承接第二句,但原文却用了“然谣言疾起,毁谤日滋”。第二句和第三句是因果关系,却生生变成了转折关系。

所以会让读者一头雾水。

第四句“唯复旦师生,不为所动”,是赞许复旦师生不听谣不传谣,但紧接着第五句又突然指称复旦师生“此岂爱校心切,可以罔顾事实?”又让人一头雾水。

作者想表达的应是:复旦师生们不为谣言所动,并不是因为师生爱校心切、而不顾王书记本人有问题这一事实。

这样,与第六句就接上了。

第六句:实赖永珍人品口碑,在周围人心目中屹立不倒。

这一句是大白话,但文中前后又夹杂着多处文言文,尤其与后面这句较深奥的“仁者不寿,吾侪所恸”完全是两种文风。恐怕很多读者连侪(chai)字的读音也拿不准,更别说懂得它的意思了。

文言文很优美,白话文也有白话文的通俗之好,旗袍有旗袍的美,牛仔裤有牛仔裤的美,混搭,就让人无所适从。

至于“仁者不寿”一词,应是源于出自《礼记》的“仁者寿”。“仁者不寿”与民间俗语“好人不长命,坏人活千年”应是同一个意思。这让长寿者怎么想?寿多则辱?

最后的落款:中国语言文学系系主任,不妨改为中文系系主任,更简洁。

我更愿意相信:此文,是这位中文系系主任失去同事的极度悲痛之下的语不达意,是发挥失常,而不是其真实水平的体现。

但是,身为无数学子仰视的国内最著名高校之一,却不假思索就全文转发。高考填志愿的日子马上就到了,这让无数仰视它的莘莘学子怎么看?要不要报考复旦大学?


感谢作者授权“记者论坛”发布。

作者操风琴:新闻人,出生于安徽,毕业于中国人民大学国际政治系,伊拉克战争期间曾任驻中东记者。长按右方二维码,关注她的公众号:有风来无声——


号外:(为什么?)

另请关注备用小号,以防失联:

- END -

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
天津会谈内幕公开,谢尔曼直接给中国定罪,为何要激怒中方?

天津会谈内幕公开,谢尔曼直接给中国定罪,为何要激怒中方?

何得浅人归
2021-08-02 19:41:29
“听起来高大上,实际上工资很低的工作,你入坑了吗?”哈哈哈

“听起来高大上,实际上工资很低的工作,你入坑了吗?”哈哈哈

笑skr我滴神
2021-08-04 09:46:53
宋祖德:金星敢批吴亦凡,敢评林生斌吗?金星:不才,献对联两副

宋祖德:金星敢批吴亦凡,敢评林生斌吗?金星:不才,献对联两副

多彩铅笔v
2021-08-03 16:30:27
生肖兔:下半年的运势究竟如何呢,命运真不是一般的好,旺旺旺!

生肖兔:下半年的运势究竟如何呢,命运真不是一般的好,旺旺旺!

天天好声音
2021-08-04 07:07:57
怀疑老公出轨,我让保姆去跟踪,保姆发来五个字,我瘫软在地

怀疑老公出轨,我让保姆去跟踪,保姆发来五个字,我瘫软在地

快讲故事
2021-08-04 00:51:29
他真没说谎,是我们误会了

他真没说谎,是我们误会了

观愚乐圈
2021-08-02 14:57:46
她利索地脱光自己,说:“来吧”

她利索地脱光自己,说:“来吧”

五彩屑屑乐
2021-07-31 12:14:36
马化腾欲哭无泪!腾讯市值消失1700亿美元,1个月罚6回怎么回事?

马化腾欲哭无泪!腾讯市值消失1700亿美元,1个月罚6回怎么回事?

生产教育
2021-08-03 22:09:07
“德尔塔”毒株在美肆虐 美疾控中心:大部分地区10月3日前禁止驱逐房客

“德尔塔”毒株在美肆虐 美疾控中心:大部分地区10月3日前禁止驱逐房客

国际在线
2021-08-04 07:54:03
我们用35张照片,记录“空城”江宁

我们用35张照片,记录“空城”江宁

搂着房本睡的香
2021-08-04 04:44:11
离开中国不行!五角大楼突然向白宫发难,火药味十足,全球看懵了

离开中国不行!五角大楼突然向白宫发难,火药味十足,全球看懵了

诸葛小彻
2021-08-03 15:45:08
山东省委组织部干部任前公示

山东省委组织部干部任前公示

德高达娱乐团
2021-08-04 03:23:46
三一重工,苦尽甘来?

三一重工,苦尽甘来?

格隆汇
2021-08-03 20:34:32
警方通报!3人故意隐瞒行程,被拘!

警方通报!3人故意隐瞒行程,被拘!

任泽区快报
2021-08-03 16:42:08
“老板娘让我量尺寸,数据发给她后,却被通知明天不用来了”哈哈

“老板娘让我量尺寸,数据发给她后,却被通知明天不用来了”哈哈

逗B的阿蛮
2021-08-03 13:17:35
四川最被忽略的城市,比成都快乐太多

四川最被忽略的城市,比成都快乐太多

国馆
2021-08-04 11:40:34
英国预言世界末日,强调只有5个国家能够存活,中美俄都没有上榜

英国预言世界末日,强调只有5个国家能够存活,中美俄都没有上榜

全视观察
2021-08-03 11:42:18
交通银行花4000两银子,请大汉奸题字,成就100年招牌,至今在用

交通银行花4000两银子,请大汉奸题字,成就100年招牌,至今在用

水墨疏窗
2021-08-03 09:24:33
挪威运动员因拒穿比基尼被罚款!?你们到底是看球还是看“球”啊?

挪威运动员因拒穿比基尼被罚款!?你们到底是看球还是看“球”啊?

健身网
2021-08-01 13:17:48
蔡依林在新疆棉花事件中,成为第一个被品牌方解约的明星

蔡依林在新疆棉花事件中,成为第一个被品牌方解约的明星

乐翻天八卦狂人
2021-08-04 00:16:27
2021-08-04 15:34:44
记者论坛
记者论坛
不仅关注新闻,更关注记者。
1007文章数 19093关注度
往期回顾 全部

教育要闻

人教社回应英语教材出现“Wu Yifan” :与涉案艺人无关

头条要闻

德尔塔毒株平均1传8 专家:南京疫情一两周内或现拐点

头条要闻

德尔塔毒株平均1传8 专家:南京疫情一两周内或现拐点

体育要闻

女篮姑娘们不哭!你们很棒!3年后巴黎见

娱乐要闻

她是让张艺谋内疚一辈子的女人

财经要闻

科技要闻

市值半年腰斩,但拼多多的警报还没解除

汽车要闻

全新三菱欧蓝德PHEV或明年3月上市 有望国产

态度原创

房产
艺术
时尚
旅游
军事航空

房产要闻

黄埔刘村再招标 万科广州旧改尴尬与破局

艺术要闻

齐白石:作画要画得少,而表现繁,是不容易的

8月纸刊封面还是吴亦凡的ELLE杂志,该如何收场?

旅游要闻

中国最美的12个县城,去过一半此生无憾

军事要闻

美军十万吨级核动力航母出港甲板停满飞机