网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日本翻拍了中国8年前的电视剧,简直无力吐槽……

0
分享至

  前几年国产剧曾经刮过一股翻拍日剧的风潮,比如《约会恋爱究竟是什么》、《问题餐厅》、《求婚大作战》等等,但是都没啥水花,后来就此作罢。

  但是日本好像因此获得了灵感—— 中国不翻拍日剧了,我们可以翻拍他们呀!

  于是,就诞生了今天小通要跟你们聊的这部翻拍日剧——

  《辣妈正传》(2021)

  

  这部2013年播出、豆瓣6.7分的原版神剧来头其实不小,主演阵容强大——女主孙俪,男主张译,男二明道,还有邬君梅、张晨光、奚美娟、秦沛等一众实力派老戏骨作配。

  那个时候,孙俪还不是我们熟悉的钮祜禄嬛嬛,所以看过这部剧的人可能不多。 (说起来不怕你们笑话,年幼无知的小通就是观众之一……)

  

  日版《辣妈正传》里,女主孙俪的角色由西野七濑(娜酱)饰演。

  娜酱在乃木坂46活动期间就积累了不少宅男粉丝,作为演员,她在19年大火的悬疑剧《轮到你了》也有出色的表现,饰演的“微笑杀手”黑岛沙和引起了很多关注和讨论。

  

  男主张译的角色是千叶雄大(78)扮演,依然是他擅长的小奶(舔)狗的人设。

  虽然人设没变,但是万年男配扬眉吐气的变成了男主,同时迎来了自己的最好结局——舔到最后应有尽有,迎娶了心爱的女神,还和她生了孩子。

  

  虽然这部剧卡司还不错,但是毕竟翻拍的是我们2013年的电视剧……

  岁月已经无情的过去了8年,日方是怎么有勇气翻拍一部将近十年前(且没啥水花)的都市时装剧呢?

  所以,这部剧悄无声息地开播,又悄无声息地播完了。直到完结,豆瓣都没有开分,可谓是糊穿地心……

  

  如果可以,我愿意第一个报名去晃晃日本资方脑子里的水

  先不说剧情内涵,光是演员造型就给我来了个下马威。

  回忆起当时年纪尚小的小通看了孙俪的在剧中的造型,也曾对“时尚”二字产生过一些怀疑。

  剧里的孙俪,烫着一言难尽的爆炸头,荧光色就是她的保护色(告诉我们,你是真正的快乐吗)。

  

  看到日版海报的那一刻,已经消失了8年的童年阴影,又重新浮上心头。

  这熟悉的玫红色背景,直接把我的心情送到了谷底。

  

  大家一起来评评理,这海报,这配色,这排位,我大国产剧现在都不敢这么干

  算了,(外卖)来都来了,本着“我为人民看烂剧”的心理,忧心忡忡的小通打开了这部剧。

  还好,虽然剧名还是那个剧名,但服装总归是做了一些本土化改造,感谢这一番去辣眼操作。

  

  不过,出品方蜜汁自信的在每集结尾都放了一个时尚穿搭法则part,小通猜测这是不是跟隔壁十元老婆的《校阅女孩河野悦子》学的啊?

  

  但是《校阅》好歹在十元浮夸的穿搭中引领了“丝巾发带”这个流行元素,我记得所有时尚博主当年全都在copy十元的妆容和发饰。

  

  而这部剧女主虽然换了很多穿搭,但是怎么瞅都没啥亮点, 捂住娜酱的脸看衣服,完全就是个普通妹子嘛! 恕我直言,这个环节真的大可不必。

  

  不过,有一说一,跟孙俪当初天雷滚滚的造型相比,这已经算是解救观众的眼睛了。感谢你们为中日人民的护眼事业做出的巨大努力(不是

  再来吐槽下演员。

  女主娜酱依然美美的,而对比之下, 日剧老朋友78臃肿的脸蛋让他的姐妹感愈发浓烈……

  

  尹正是你吗尹正?

  

  不对啊,人家尹正都因为焖菜食谱减肥成功,上过n次热搜了。日本的(部分)男艺人怎么一点演员自觉都没有呢?

  是的,变肿的除了78,还有别人。比如…… 片寄凉太也正在以馒头发面的速度发福。

  

  看到昔日男神胖若两人,小通手里的外卖瞬间不香了……

  除了这些, 剧情的某些内容也引起了网友争议。

  俩人的结婚过程是 女方酒后跟男方发生了关系,意外怀孕先上车后买票的。

  

  一些网友将火力集中于酒后乱性这一part,对男方不负责任的x行为表示接受无能,认为 女性被裹挟承担了生育的巨大风险 。

  但是另一些网友觉得看喜剧就是图个轻松,男主婚前婚后对女主都很好,天天洗衣做饭操持家务,没必要如此上纲上线。

  

  不知道你们觉得这部剧翻拍得怎么样,反正小通我是看不下去了……

  - 完 -

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
科贝:巴萨之前与梅西协商降薪30%,但巴萨CEO反对与梅西续约

科贝:巴萨之前与梅西协商降薪30%,但巴萨CEO反对与梅西续约

直播吧
2021-08-06 06:03:23
“吃一顿饭做爱4次”,知名教授的聊天记录,比吴亦凡还要火爆

“吃一顿饭做爱4次”,知名教授的聊天记录,比吴亦凡还要火爆

亦明亦言
2021-08-04 15:15:43
8月4日,中国迎来4好消息,世卫组织对华做出保证,美国罕见让步

8月4日,中国迎来4好消息,世卫组织对华做出保证,美国罕见让步

楼市方向
2021-08-05 18:16:04
美国航班又有人被胶带绑了,一男子殴打男空乘,还乱摸空姐

美国航班又有人被胶带绑了,一男子殴打男空乘,还乱摸空姐

环球时报评论
2021-08-05 11:32:01
果然“快”!上午还在奥运赛场拼杀的苏炳添,刚刚找到“新职业”!

果然“快”!上午还在奥运赛场拼杀的苏炳添,刚刚找到“新职业”!

环球网资讯
2021-08-05 19:00:10
紧急断供!巴斯夫、科思创等9家大厂集体遭遇不可抗力!供应紧张,全行缺货!

紧急断供!巴斯夫、科思创等9家大厂集体遭遇不可抗力!供应紧张,全行缺货!

全国能源信息平台
2021-08-05 19:46:05
轰18-5!美国半场又遭爆冷!杜兰特15分带不动:无缘奥运会金牌?

轰18-5!美国半场又遭爆冷!杜兰特15分带不动:无缘奥运会金牌?

百乐体育大咖
2021-08-05 13:11:43
赚钱给妈妈看病,打破世界纪录夺金,14岁的全红婵能拿多少奖金?

赚钱给妈妈看病,打破世界纪录夺金,14岁的全红婵能拿多少奖金?

东球弟
2021-08-05 16:34:16
受台风“卢碧”外围环流影响 申城周末多雷阵雨

受台风“卢碧”外围环流影响 申城周末多雷阵雨

看看新闻Knews
2021-08-06 09:35:06
美媒不愿用金牌数排奖牌榜,专栏作家:对不起,中国是真的领先

美媒不愿用金牌数排奖牌榜,专栏作家:对不起,中国是真的领先

环球时报评论
2021-08-05 15:12:58
马英九果然说中了!民进党道歉后第2天,“蔡英文下台”轰动全岛

马英九果然说中了!民进党道歉后第2天,“蔡英文下台”轰动全岛

前沿时刻
2021-08-04 23:22:13
这个山东姑娘,在东京奥运会游完了孤独的10000米

这个山东姑娘,在东京奥运会游完了孤独的10000米

体育产业生态圈
2021-08-04 20:15:06
网爆吴亦凡在看守所内现况:被关进单间,整个人大崩溃

网爆吴亦凡在看守所内现况:被关进单间,整个人大崩溃

长春国贸娱乐
2021-08-04 22:24:11
嘲讽印度奖牌少,对中国奖牌数说酸话!福奇一句话让美式双标破防

嘲讽印度奖牌少,对中国奖牌数说酸话!福奇一句话让美式双标破防

国防时报看点
2021-08-05 20:55:21
紧急 | 这些进京高速临时封闭!

紧急 | 这些进京高速临时封闭!

天津广播
2021-08-06 03:00:10
中国承诺再提供30亿美元援助,世卫:为应对新冠疫情,还需115亿

中国承诺再提供30亿美元援助,世卫:为应对新冠疫情,还需115亿

海峡快讯
2021-08-05 17:18:07
陈芋汐:奥运延期一年对我影响很大 我正处于发育期对动作有影响

陈芋汐:奥运延期一年对我影响很大 我正处于发育期对动作有影响

直播吧
2021-08-05 18:05:18
最后10分钟6400万底价成交遭质疑 北京顶豪霄云路8号这次法拍发生了什么?

最后10分钟6400万底价成交遭质疑 北京顶豪霄云路8号这次法拍发生了什么?

每日经济新闻
2021-08-05 20:27:35
8月5日,王毅对美日发火,中国抢先对美出招,日本公开道歉

8月5日,王毅对美日发火,中国抢先对美出招,日本公开道歉

环球观察局
2021-08-05 20:40:12
谭德塞:9月底前应暂停接种第三剂新冠疫苗

谭德塞:9月底前应暂停接种第三剂新冠疫苗

中国生物技术网
2021-08-05 07:45:02
2021-08-06 10:58:44
日本通
日本通
带你领略你未曾见过的日本。
6400文章数 268690关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

张继科刘诗雯7年初恋有结果了 被曝疑似世纪复合

头条要闻

0-3不敌中国队 伊藤美诚:我非常想赢

头条要闻

女子不戴口罩被拦后怒骂3分钟 保安全程不敢还嘴

体育要闻

梅西巴萨生涯:35冠 6金球奖 队史射手王

财经要闻

科技要闻

"财大气粗"字节跳动教育大裁员:大力,还剩啥?

汽车要闻

别克GL8终迎强敌 国产全新嘉华有望月底首发

态度原创

时尚
游戏
艺术
亲子
旅游

8月纸刊封面还是吴亦凡的ELLE杂志,该如何收场?

Steam喜加一:《战地1》载具捆绑包

艺术要闻

中国稀世之珍——敦煌壁画

亲子要闻

专家提醒:警惕配方奶粉营销影响母乳喂养

旅游要闻

中国版摩洛哥,仅有1%的人去过