网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

美军一撤,他们绝望了

0
分享至

美军一撤,美国转身就把国门给“带上”了。据《纽约时报》10日报道,自美军5月1日开始陆续撤出阿富汗,曾为美军工作的阿富汗翻译们的焦虑和绝望与日俱增。

“我接到塔利班的电话说‘我们要杀了你’。他们知道我是谁,我曾为美国人工作,”穆罕默德·瓦利扎达(Mohammad Walizada)对《纽约时报》表示。一个月前,他接受了法新社的采访,呼吁美国“不要把我们留在阿富汗”。

但美国让他——和很多像他一样的人失望了。


瓦利扎达 图自美媒

据《纽约时报》报道,瓦利扎达的护照申请被美国务院拒绝,理由是“不专业行为”。据说,他曾在2009至2013年为美军提供口译服务。有一天,他吐槽说发给他的背心太小,当时还说了脏话。

多年来,通过美国国务院的一个项目,许多给美军做过翻译的阿富汗人申请特殊移民护照(SIV)。但据美国驻喀布尔大使馆,目前,超18000人在申请管道内排队。据美国务院数据,在2020年第4季度,共有1646阿富汗人的SIV申请被拒。

瓦利扎达称,他推迟了婚礼,因为不想让妻子遭遇不测。他为了安全起见,现在频繁搬家。

在一次与塔利班的交战中,瓦利扎达腿部受伤。他表示,这处伤目前仍给他带来不便。“如果塔利班找到我,他们会折磨我,然后把我杀了,”他说,“我先自杀可能还好一点。”

“一个都不能落下”(No One Left Behind)——顾名思义,这个非营利机构致力于帮助阿富汗口译员移居美国。该机构表示,自2014年起,300多名翻译或他们的亲属被杀。数千名SIV申请者曾经收到过塔利班的恐吓信。

最早,美国国会于2006年批准了SIV项目,但近几年“放行”速度越来越慢。许多阿富汗口译员抱怨,他们通常要等上数月,甚至数年才能等到最终的结果。据国务院,2009年至2021年共发放近21000份护照,目前只有不到11000份仍然有效。

另一名阿富汗口译员赛义德·阿明(Sayed Amin)曾为美国海军陆战队做过两年翻译。他说他一度通过了美国大使馆的面试,但护照申请在2019年突然被拒。使馆称给出的理由是“没有提供忠实、有价值的服务”和“收到对申请不利的消息”。阿明称,他觉得(被拒理由)是因为有一次执行任务时,请假两天回去探望了心脏病发作的父亲。

驻使馆的美国国务院官员拒绝透露阿富汗SIV护照申请者的通过比例。

27 岁的瓦希杜拉·拉赫玛尼 (Waheedullah Rahmani) 说,自2015年以来,他一直在等待申请结果。据信,他曾为美军翻译两年。拉赫玛尼现在在一所学校教英语,学校里每个人都知道他曾经为美国人工作。“如果塔利班接管(这里),他们可以很轻易找到并杀死我。”


“拜登总统,请不要对我们置之不理”抗议的阿富汗翻译举出横幅 法新社视频截图

6月7日,塔利班发声明称,阿富汗口译员们“不会受到我们的安全威胁”,但他们“应当为曾做过的事痛悔,以后再也不要重蹈覆辙。”

《纽约时报》称,塔利班在去年发起了数十起针对平民、公务员、警卫部队和媒体人的暗杀。

据报道,阿富汗口译员们曾经充当美军的耳目。还有些人会说达里语、普什图语,或者了解阿富汗文化传统。大多数人在任务中蒙面,并使用如“麦克”、“查理”等化名——特别是为美军审讯塔利班俘虏提供口译的人。

在澳大利亚跟随美国步伐,宣布从阿富汗撤军后,曾为澳军做过翻译的阿富汗人4月两度致信澳大利亚政府,呼吁澳方考虑他们面对的“极端威胁”,重新考虑并加快他们的签证申请。

美国深陷阿富汗战争近20年,代价惨重;2448人阵亡、总耗资2万亿美元。拜登4月宣布将从今年5月1日前开始从阿富汗撤军,在9月11日之前彻底撤出。

来源:观察者网/鞠峰

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
日本田径正妹颜值太高爆红一跃胸下全空超养眼

日本田径正妹颜值太高爆红一跃胸下全空超养眼

刘老二观奇闻
2021-08-05 17:06:43
没必要再谈了,366.3万吨牛肉订单,将澳大利亚彻底挤出了门外

没必要再谈了,366.3万吨牛肉订单,将澳大利亚彻底挤出了门外

易北河之冬
2021-08-05 16:30:19
发射再失利!双曲线一号火箭在酒泉点火升空后,未能成功实现入轨

发射再失利!双曲线一号火箭在酒泉点火升空后,未能成功实现入轨

田柳 Talk
2021-08-05 14:38:10
“你们昨晚用的冈本碰我头上了”老婆当面被绿兄弟竟一声不

“你们昨晚用的冈本碰我头上了”老婆当面被绿兄弟竟一声不

王根基
2021-08-05 22:25:53
不接待!合肥连发通知

不接待!合肥连发通知

中安在线
2021-08-05 11:29:21
中国承诺再提供30亿美元援助,世卫:为应对新冠疫情,还需115亿

中国承诺再提供30亿美元援助,世卫:为应对新冠疫情,还需115亿

海峡快讯
2021-08-05 17:18:07
最美女乒双打组合!虽然输给国乒 但大家关心她俩会嫁给谁?

最美女乒双打组合!虽然输给国乒 但大家关心她俩会嫁给谁?

劲爆体坛
2021-08-05 19:54:06
巴萨官网一线队阵容更新,梅西信息已被删除

巴萨官网一线队阵容更新,梅西信息已被删除

直播吧
2021-08-06 03:36:13
渣女统一床上语录

渣女统一床上语录

匡北北
2021-08-04 23:06:26
德尔塔的末日来了?中国研究团队发现有效抗体,专门对抗德尔塔!

德尔塔的末日来了?中国研究团队发现有效抗体,专门对抗德尔塔!

科技资料库
2021-08-05 22:07:38
吴亦凡被刑拘第3天,更多明星受牵连:而我最担心的,是她们

吴亦凡被刑拘第3天,更多明星受牵连:而我最担心的,是她们

周冲的影像声色
2021-08-04 17:10:00
全国高考录取出现大范围断档

全国高考录取出现大范围断档

高考满分数学
2021-08-04 21:58:31
“完美后浪”最小选手全红婵摘得第33金,她会成为伏明霞第二吗?

“完美后浪”最小选手全红婵摘得第33金,她会成为伏明霞第二吗?

娱情研究室
2021-08-05 15:42:22
如果“新冠病毒”成为一种常态,人们的生活方式可能要变了

如果“新冠病毒”成为一种常态,人们的生活方式可能要变了

时刻新闻资讯
2021-08-05 07:01:07
暗网红房间是真的吗?暗网红色刑房直播杀人,残忍至极

暗网红房间是真的吗?暗网红色刑房直播杀人,残忍至极

眉眼如丝
2021-08-05 21:42:31
英国官方报告:使目前所有疫苗都失效的新冠病毒变种几乎必然会出现!

英国官方报告:使目前所有疫苗都失效的新冠病毒变种几乎必然会出现!

澎湃新闻
2021-08-02 09:34:28
结婚后我挺着大肚子,给老公戴了两顶绿帽子

结婚后我挺着大肚子,给老公戴了两顶绿帽子

遗忘彼岸花
2021-08-05 23:50:01
别了,教育部长陈大炮

别了,教育部长陈大炮

陈二泉谈教育
2021-08-05 11:19:15
浙江一地发通告:这些人全部要做核酸检测

浙江一地发通告:这些人全部要做核酸检测

FM93浙江交通之声
2021-08-05 16:10:23
8月5日,王毅对美日发火,中国抢先对美出招,日本公开道歉

8月5日,王毅对美日发火,中国抢先对美出招,日本公开道歉

环球观察局
2021-08-05 20:40:12
2021-08-06 09:24:49
环球时报军事
环球时报军事
国内外军事新闻、视频节目
9234文章数 161031关注度
往期回顾 全部

军事要闻

印度首艘国产航母终于海试了 现场照片

头条要闻

上海电气总裁跳楼自杀 妻子:想知道他到底犯了啥错

头条要闻

上海电气总裁跳楼自杀 妻子:想知道他到底犯了啥错

体育要闻

梅西巴萨生涯:35冠 6金球奖 队史射手王

娱乐要闻

李连杰小姨子利思 身材比利智还要好

财经要闻

科技要闻

HarmonyOS 2满两月!开发者数量已突破120万

汽车要闻

雷克萨斯公布新产品计划 2022年推全新RX和LX

态度原创

教育
艺术
时尚
亲子
军事航空

教育要闻

北京:5月31日后按规定生育三孩 享生育奖励假30天

艺术要闻

中国稀世之珍——敦煌壁画

8月纸刊封面还是吴亦凡的ELLE杂志,该如何收场?

亲子要闻

光明日报:教孩子怎么做孩子,也是一门学问

军事要闻

印度首艘国产航母终于海试了 现场照片