网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

美军一撤,他们绝望了

0
分享至

美军一撤,美国转身就把国门给“带上”了。据《纽约时报》10日报道,自美军5月1日开始陆续撤出阿富汗,曾为美军工作的阿富汗翻译们的焦虑和绝望与日俱增。

“我接到塔利班的电话说‘我们要杀了你’。他们知道我是谁,我曾为美国人工作,”穆罕默德·瓦利扎达(Mohammad Walizada)对《纽约时报》表示。一个月前,他接受了法新社的采访,呼吁美国“不要把我们留在阿富汗”。

但美国让他——和很多像他一样的人失望了。


瓦利扎达 图自美媒

据《纽约时报》报道,瓦利扎达的护照申请被美国务院拒绝,理由是“不专业行为”。据说,他曾在2009至2013年为美军提供口译服务。有一天,他吐槽说发给他的背心太小,当时还说了脏话。

多年来,通过美国国务院的一个项目,许多给美军做过翻译的阿富汗人申请特殊移民护照(SIV)。但据美国驻喀布尔大使馆,目前,超18000人在申请管道内排队。据美国务院数据,在2020年第4季度,共有1646阿富汗人的SIV申请被拒。

瓦利扎达称,他推迟了婚礼,因为不想让妻子遭遇不测。他为了安全起见,现在频繁搬家。

在一次与塔利班的交战中,瓦利扎达腿部受伤。他表示,这处伤目前仍给他带来不便。“如果塔利班找到我,他们会折磨我,然后把我杀了,”他说,“我先自杀可能还好一点。”

“一个都不能落下”(No One Left Behind)——顾名思义,这个非营利机构致力于帮助阿富汗口译员移居美国。该机构表示,自2014年起,300多名翻译或他们的亲属被杀。数千名SIV申请者曾经收到过塔利班的恐吓信。

最早,美国国会于2006年批准了SIV项目,但近几年“放行”速度越来越慢。许多阿富汗口译员抱怨,他们通常要等上数月,甚至数年才能等到最终的结果。据国务院,2009年至2021年共发放近21000份护照,目前只有不到11000份仍然有效。

另一名阿富汗口译员赛义德·阿明(Sayed Amin)曾为美国海军陆战队做过两年翻译。他说他一度通过了美国大使馆的面试,但护照申请在2019年突然被拒。使馆称给出的理由是“没有提供忠实、有价值的服务”和“收到对申请不利的消息”。阿明称,他觉得(被拒理由)是因为有一次执行任务时,请假两天回去探望了心脏病发作的父亲。

驻使馆的美国国务院官员拒绝透露阿富汗SIV护照申请者的通过比例。

27 岁的瓦希杜拉·拉赫玛尼 (Waheedullah Rahmani) 说,自2015年以来,他一直在等待申请结果。据信,他曾为美军翻译两年。拉赫玛尼现在在一所学校教英语,学校里每个人都知道他曾经为美国人工作。“如果塔利班接管(这里),他们可以很轻易找到并杀死我。”


“拜登总统,请不要对我们置之不理”抗议的阿富汗翻译举出横幅 法新社视频截图

6月7日,塔利班发声明称,阿富汗口译员们“不会受到我们的安全威胁”,但他们“应当为曾做过的事痛悔,以后再也不要重蹈覆辙。”

《纽约时报》称,塔利班在去年发起了数十起针对平民、公务员、警卫部队和媒体人的暗杀。

据报道,阿富汗口译员们曾经充当美军的耳目。还有些人会说达里语、普什图语,或者了解阿富汗文化传统。大多数人在任务中蒙面,并使用如“麦克”、“查理”等化名——特别是为美军审讯塔利班俘虏提供口译的人。

在澳大利亚跟随美国步伐,宣布从阿富汗撤军后,曾为澳军做过翻译的阿富汗人4月两度致信澳大利亚政府,呼吁澳方考虑他们面对的“极端威胁”,重新考虑并加快他们的签证申请。

美国深陷阿富汗战争近20年,代价惨重;2448人阵亡、总耗资2万亿美元。拜登4月宣布将从今年5月1日前开始从阿富汗撤军,在9月11日之前彻底撤出。

来源:观察者网/鞠峰

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
菅义伟“奥运外交”期待落空?盟友不给面子,仅12人参加首脑会谈

菅义伟“奥运外交”期待落空?盟友不给面子,仅12人参加首脑会谈

票姚校尉
2021-07-26 18:56:09
刘德华晚餐曝光,全都是素菜吃得好朴素,已坚持7年不吃肉

刘德华晚餐曝光,全都是素菜吃得好朴素,已坚持7年不吃肉

娱斋话娱乐
2021-07-25 09:26:45
国家二级心理咨询师芳芳揭秘林生斌一系列细思极恐不合常理的举动

国家二级心理咨询师芳芳揭秘林生斌一系列细思极恐不合常理的举动

法科奥夫
2021-07-26 18:00:57
刚刚,台当局对台海做出了一个更危险的动作

刚刚,台当局对台海做出了一个更危险的动作

百姓关注
2021-07-26 20:27:05
朱小贞事件再添新线索,地板上有拖拽痕迹,消防员的证词是关键

朱小贞事件再添新线索,地板上有拖拽痕迹,消防员的证词是关键

小市井大江湖
2021-07-26 16:40:59
张胜华爆料林生斌和小乐交往过程,结合莫焕晶证词分析:实锤!

张胜华爆料林生斌和小乐交往过程,结合莫焕晶证词分析:实锤!

段亦明
2021-07-26 09:12:21
中央环保督察组车牌泄露被“盯梢”,回应:很多问题证据链早已固定

中央环保督察组车牌泄露被“盯梢”,回应:很多问题证据链早已固定

上游新闻
2021-07-26 16:08:32
校外辅导机构死于2021暑假?从此,辅导老师收入可能会翻倍!

校外辅导机构死于2021暑假?从此,辅导老师收入可能会翻倍!

小马喜阅
2021-07-26 00:22:09
周韦彤为了秀身材挺拼的,一袭长裙在腰上“掏个洞”,身材藏不住

周韦彤为了秀身材挺拼的,一袭长裙在腰上“掏个洞”,身材藏不住

白小白的衣橱
2021-07-26 18:58:34
天猫某店铺离职员工曝光刷单内幕:刷单夸大功效后价格翻几十倍

天猫某店铺离职员工曝光刷单内幕:刷单夸大功效后价格翻几十倍

联谊互联网
2021-07-26 15:58:04
恒大半城湖月底交付存在不确定性

恒大半城湖月底交付存在不确定性

平原房聊
2021-07-26 18:52:27
这就是报应?美罕见承认:对华贸易战失败,中国1句话震撼全球

这就是报应?美罕见承认:对华贸易战失败,中国1句话震撼全球

紫龙防务观察
2021-07-26 16:15:29
火箭鹈鹕交易,沃尔+两首轮报价10号签+两垃圾合同,为格林腾位置

火箭鹈鹕交易,沃尔+两首轮报价10号签+两垃圾合同,为格林腾位置

热血篮球资讯
2021-07-26 18:34:11
老中医解读:红霉素软膏真的可以治痔疮!止痒止痛、消肉球全!

老中医解读:红霉素软膏真的可以治痔疮!止痒止痛、消肉球全!

爱熙说车
2021-07-26 17:51:30
为何下面的毛毛是卷的?能剪掉吗?医生:最好别乱来,有大作用

为何下面的毛毛是卷的?能剪掉吗?医生:最好别乱来,有大作用

养了个生
2021-07-26 17:34:14
手工焊接,二进制写码,B站Up主手搓CPU爆火出圈

手工焊接,二进制写码,B站Up主手搓CPU爆火出圈

机器之心Pro
2021-07-26 17:55:02
湖南11名省管干部“落马”!快看都有谁....

湖南11名省管干部“落马”!快看都有谁....

天天郴州
2021-07-26 19:11:36
佟丽娅离婚后尺度更大了!穿大露背连衣裙气质惊艳,人红气场真大

佟丽娅离婚后尺度更大了!穿大露背连衣裙气质惊艳,人红气场真大

蓓小西
2021-07-24 14:05:55
中国三人男篮绝杀波兰,姚明场边振臂高呼

中国三人男篮绝杀波兰,姚明场边振臂高呼

新京报
2021-07-26 19:20:18
55年了,这「强奸犯」终于上了热搜

55年了,这「强奸犯」终于上了热搜

独立鱼
2021-07-24 19:25:36
2021-07-26 22:56:49
环球时报军事
环球时报军事
国内外军事新闻、视频节目
9148文章数 158571关注度
往期回顾 全部

军事要闻

美军传奇战斗机飞行员飞机失事身亡

头条要闻

媒体深挖:全球反华大佬在中国还有产业?

头条要闻

假想敌? 媒体:中国不介意教美国"国虽大 好战必亡"

体育要闻

2-0领先丢金!"昕雯"负日本上了新闻

娱乐要闻

“导演狙击手”张静初的桃色往事

财经要闻

科技要闻

中国版“星链”完成试验!

汽车要闻

暂不量产 大众发布高性能“途昂”概念车

态度原创

家居
手机
教育
游戏
公开课

家居要闻

已婚小伙花11万打造车库 下班后擦拭豪车不愿回家

手机要闻

苹果MagSafe背夹式移动电源拆解:双电芯设计

教育要闻

360度无死角监管,学科培训要往哪儿去?

Steam喜加一:《战地1》载具捆绑包

公开课

一把清代古剑,悬在石拱桥下200年无人敢窃