网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

2年来最佳!台湾爱情片又赢了,有观众说:哭到隐形眼镜戴不住

0
分享至

端午,一部来自中国台湾的电影口碑持续走高,开分即达到7分佳片线。

评分目前领跑所有端午档真人电影,势头很横的该片似乎有成为端午档领头羊的趋势。

该片就是由邱泽、许玮甯主演的爱情电影《当男人恋爱时》,它早在今年4月就于中国台湾上映,并以4亿新台币票房成为该地区年度院线冠军(当前)。

将对比范围拉长,该片也是冲劲十足。

它不仅是过去6年中国台湾最卖座的华语电影,同时还爬到了台湾华语片历史票房第6,成绩十分出色。


而在登陆内地院线后,该片虽漂洋过海而来,但却没有水土不服。不管票房如何,从口碑上来这一次感觉台湾的爱情片又赢了。

有不少网友对此盛赞不已,纷纷表示这是过去2-3年来最好的华语爱情片!

显然,台式小清新依旧很吃香。


这部《当男人恋爱时》改编自2014年上映的同名韩国电影,原作口碑同样出众,在豆瓣有着7.9分的评价。

台版的改编谨慎保留了原作主要剧情,并做出了一些本土化调整。


影片讲述一个黑帮头目与一名银行职员之间的爱情故事。

阿成(邱泽 饰)是个替债务公司收债的混混,平日里他总是以暴力方式催款。

但闹归闹,懂得留有余地的他不会把欠债者往绝路上逼。

要完钱之后,他甚至还会偷偷退一点款,此举让他赢得商户们的尊重。


这一天,他受命追讨一笔巨额债务,对方是一位瘫痪住院的老人。

他的女儿浩婷(许玮甯 饰)看到黑帮上门后,不仅露出一脸厌恶,更以泼辣方式回应。


看到这对父女生活的窘迫,刀子嘴豆腐心的阿成决心施以援手。

而由于他对浩婷一见钟情,这个直男任性地加了条件...

他提出浩婷每陪自己吃一次饭,他就在表格上涂一次色,当表格涂满后,债务即一笔勾销。


围绕着这份合约,这两人展开了一场“奇葩”的爱情...

在这个相对趣味的设定下,影片进入有笑有泪的剧情里。

尽管是翻拍电影,但台版却拍出自己的特色,在我看来,它有着四个极为鲜明的亮点。

亮点一:痞男爱情观逗笑众人


韩版IP的主演是青龙影帝黄政民,他的版本更像是从没谈过恋爱的中年大叔,风格有些反差萌。

而邱泽版则大不相同,他以痞痞的风格带我们领略直男谈恋爱时的搞笑场景...

别看他痞坏痞坏的,直起来却也很可爱。


为了劝说浩婷接受帮助,他来到对方银行疯狂点号,一张张号码牌丢下来的场景十分搞笑。



在对方生气后,为挽回爱人,他试图学着偶像剧一样感动对方:

我爱你捏~


但在第二天,觉得自己丢了面子了的阿成,又醉醺醺跑到医院说:

我可不爱你捏,昨天说的都是假的!

而在双方感情渐渐升温后,阿成袒露爱上女主的2个原因,听上去也是直男风四溢:

腿长、香香的


不得不说,直肠子的男主的求爱之路引爆了无数笑点。

亮点二:台味浓厚接地气

编剧在改编时对情节进行了本土化改编,使其充满浓厚的台-湾元素。

先是合理化的剧情改动。

比如韩版开头欠债的牧师,在台版就顺势改成了道士。

而原作债务公司老大洗白变成水产大亨,在台版则换成了更合理的“转行当议员”,这一切的改动都是为了剧情合理性服务。


台词上更是全面闽南语化

邱泽全片操这流利的闽南语对白,用粗俗中带点搞笑的脏话将痞子形象烘托出来。

而他那句“啥款(闽南语境里为挑衅意味的“怎样?”)在片中多次出现,频率之多更让该词一度成为流行语。


此外,该片还用台语歌烘托气氛。

知名乐队茄子蛋为该片献唱主题曲《爱情你比我想象的更伟大》,在片中,邱泽以帅痞之风为我们表演了这首歌。

有了《那些年》、《想见你》等歌曲&剧目双火的先例,这首歌或许也将在未来一段时间内霸榜。



在这些本土化的改编下,不仅剧情变得合理,也让观众更感亲切。

亮点三:笑点与泪点齐飞

主演邱泽曾这样评价此片:

这是一部开头笑到肚子疼,片尾又觉得纸巾不够用的片子。

诚如邱泽所言,这确实是一部有笑有泪的电影。

它的前半部分使劲搞笑,笑点集中在各个角色的插科打诨上。


男主多次以言语挑逗女主,邱泽的坏笑与许玮甯的嗔怒形成鲜明对比,带来了不小的戏剧冲突。

而男主与家人的对话,更是处处笑点。


当身为理发师的哥哥“怄气“不给男主刮胡子时,男主一脸正经的吐槽:

他是要去拉屎吧?

而当大喇喇的男主在公交车上一口一个老子挂在嘴边时,一旁当着司机的老父一脸嫌弃地转身:

我才是那个老子!


影片前期笑点很密集,确实能让人笑到肚子疼。

而中后期画风却直线转暗,在男主意识到黑帮身份终究不能长远后,他决心金盆洗手。

正如男主所归附的大姐头这句“(回)正道是有钱人才玩得起的”,男主之后遇到的阻力也摆在眼前了。


随后的他遭遇种种麻烦,后期的煽情泪点也逐渐增多。

关于泪点的部分就不便剧透了,我们可以从部分网友的评论来感受氛围:

台式美学,让三个大男生在电影哭爆


哭到隐形眼镜戴不住,口罩全湿



亮点四:邱泽的影帝级发挥

在过去几年里,步入40大关的邱泽演艺之路充满掌声。

2018年,他凭借电影《谁先爱上他的》获得金-马影帝。

次年,越老越有型的他又在剧版《唐人街探案》中饰演侦探林默,该形象得到内地网友交口称赞。


而在片里,观众又有了夸他的理由。

他所扮演的男主层次感十足,前后期完全是两个人。

前期的他肆无忌惮开着玩笑,不断挑逗女主,就像是一个没长大的调皮小孩。



而后期备受挫折的他无缝转入苦情人设,眼神变得时而激愤时而黯淡。

那句苦苦哀求女主“一分钟,就(抱)一分钟就好”的念白更让人十分触动。


从前期的光芒四射、再到后期的颓废形象,邱泽的精分表演打动了观众。

值得一提的是,该片已入围了台-北电影节的七项提名,进入最佳男演员提名的邱泽被认为是获奖大热门。

总的来说,该剧在剧情、演技以及本土化改编上都极具亮点,但还是有一些小瑕疵拉低了分数。


比如较为套路的后期剧情。

都说韩剧有三宝:车祸、癌症、治不好。

这部改编自韩影的电影也在某些情节上不学好,这引来了外界的一些吐槽。


而影片推出的国语版本没有将台版的笑点准确翻译出,使得台味大打折扣,也被认为是一大败笔。



不过,尽管存在一些扣分项,但终究瑕不掩瑜,这部作品还是维持在7-8分的合理区间。


至此,踩雷完毕,该片总体上算得上一部好片,7.1分的评价相对合理。

而如今,在端午档仅有一部爱情片的情况下,这部质量不错的《当男人恋爱时》有很大潜力收割院线基本盘:情侣群体。

而随着风评的逐渐走高,邱泽也为过去几年反响冷淡的台-湾电影再次正名:

台式小清新还是能打的!


青石电影 | 乐乐德

本文系青石电影原创内容,未经授权请勿以任何形式转载

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
来而不往非礼也!7月27日,俄日冲突再次升级,中国表态很精彩

来而不往非礼也!7月27日,俄日冲突再次升级,中国表态很精彩

氧气占星
2021-07-28 15:57:21
为什么参加体育竞赛的女运动员,赛前都要刮毛?看完你就明白了

为什么参加体育竞赛的女运动员,赛前都要刮毛?看完你就明白了

篮球国度
2021-07-28 10:14:32
大事不妙!美联储收回9274亿美元流动性!脱钩熊来了

大事不妙!美联储收回9274亿美元流动性!脱钩熊来了

吴胜彪专栏
2021-07-28 16:32:41
与塔利班谈判第7天,“阿富汗总统辞职”响彻全球,中方火速发声

与塔利班谈判第7天,“阿富汗总统辞职”响彻全球,中方火速发声

前沿时刻
2021-07-28 19:16:34
狂胜30分!美国男篮怒了,20分钟轰60分!彻底打垮亚洲NO1

狂胜30分!美国男篮怒了,20分钟轰60分!彻底打垮亚洲NO1

篮球快餐车
2021-07-28 13:31:54
1976年7月28日 3时42分

1976年7月28日 3时42分

新华社
2021-07-28 17:41:14
再遭横扫!中国女排小组出线成奢望,郎平调整过于保守太信任朱婷

再遭横扫!中国女排小组出线成奢望,郎平调整过于保守太信任朱婷

动感光波咻咻咻
2021-07-28 13:31:52
消失70多年的纳粹青铜鹰被捞出,富豪出价9000万,德媒:立即归还

消失70多年的纳粹青铜鹰被捞出,富豪出价9000万,德媒:立即归还

子夜说史S
2021-07-28 21:23:41
终于要撑不住了?“莫里森道歉”在全球响起,澳方向中国发出邀请

终于要撑不住了?“莫里森道歉”在全球响起,澳方向中国发出邀请

要闻不错过
2021-07-28 13:17:36
金晨与姐姐现身线下活动,离开十级美颜精修后,真实颜值很显然

金晨与姐姐现身线下活动,离开十级美颜精修后,真实颜值很显然

晚巷娱乐
2021-07-28 14:58:08
杨倩夺得奥运首金后,高考成绩随之曝光,原来是“捧杀”惹的祸

杨倩夺得奥运首金后,高考成绩随之曝光,原来是“捧杀”惹的祸

体育赛事名场面
2021-07-28 11:07:24
美国务院大楼惊现纳粹标志,布林肯怒了,网友嘲讽:美国就是纳粹

美国务院大楼惊现纳粹标志,布林肯怒了,网友嘲讽:美国就是纳粹

票姚校尉
2021-07-28 19:18:34
【羽毛球】爆冷!男单头号种子桃田贤斗2局不敌许侊熙爆冷出局

【羽毛球】爆冷!男单头号种子桃田贤斗2局不敌许侊熙爆冷出局

体育赛事名场面
2021-07-28 20:56:42
曝拜尔斯退赛原因是怀孕,5天前还与男友秀恩爱:我永远属于你

曝拜尔斯退赛原因是怀孕,5天前还与男友秀恩爱:我永远属于你

黑色柳丁
2021-07-28 16:57:48
1963年,黑人留学生大闹莫斯科红场,被战斗民族虐得找不到北

1963年,黑人留学生大闹莫斯科红场,被战斗民族虐得找不到北

彩虹留声机
2021-07-28 17:08:50
王毅在天津会见塔利班代表,给美国“上眼药”?

王毅在天津会见塔利班代表,给美国“上眼药”?

粉粉绿绿
2021-07-28 22:14:22
不到8小时订单即破万,奇瑞QQ冰淇淋,比宏光MINI EV更火?

不到8小时订单即破万,奇瑞QQ冰淇淋,比宏光MINI EV更火?

汽车葫芦圈
2021-07-28 15:13:30
6位央视主持人被捕入狱,成蕾潜伏20年身份败露,芮成钢罪有应得

6位央视主持人被捕入狱,成蕾潜伏20年身份败露,芮成钢罪有应得

观愚乐圈
2021-07-27 07:57:49
浙江温州:男子穿着短裤在人群中连顶两个女人,结局令人堪忧

浙江温州:男子穿着短裤在人群中连顶两个女人,结局令人堪忧

人间观察家
2021-07-28 07:26:54
李宗仁逃亡海外回国后,向主席提出要当人大副委员长,为何遭拒?

李宗仁逃亡海外回国后,向主席提出要当人大副委员长,为何遭拒?

小杨同志
2021-07-28 22:22:35
2021-07-29 00:40:49
青石电影
青石电影
不看不评,青石有态度,好玩!
3328文章数 55713关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

“迪丽热巴在逃公主”上热搜 被骂:恨不得高人一等

头条要闻

河南一村庄23人失踪死亡?官方:山洪导致8人遇难

头条要闻

河南一村庄23人失踪死亡?官方:山洪导致8人遇难

体育要闻

日本严重失误还夺冠?中国错失全能金牌

财经要闻

科技要闻

中国吸入用新冠疫苗临床试验结果获权威认可

汽车要闻

全新一代奇骏知识点大全 你想知道的全在这了

态度原创

时尚
数码
艺术
游戏
公开课

昨天LV舍弃吴亦凡 今天LVMH"吞食"了他的好兄弟

数码要闻

罗永浩再次晒图安利:给iPad加上门把手是认真的

艺术要闻

摄影指南:看阴影如何帮助你理解光线

Steam喜加一:《战地1》载具捆绑包

公开课

今夏最火女画家:画出自信女孩,激励无数网友