网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《白蛇传·情》:粤剧电影意外破圈

0
分享至


本文经授权转自公众号

中国新闻周刊

(ID:chinanewsweekly)

本刊记者/隗延章


《白蛇传·情》剧照。

粤剧电影《白蛇传·情》意外破圈,口碑爆棚

有人猜测,这背后的主创团队

可能是由粤剧发烧友组成

但实际上

本片导演决定接受邀请制作这部电影时

甚至还从未看过任何一场粤剧

白娘子站在水中圆石上施法,巨浪卷起,与法海布置的袈裟结界迎面相撞。没过多久,结界抵挡不住,整个金山寺被水浪摧毁。画面中,白娘子施法的水袖、湖中水浪的浪花是白色,湖水与金山寺的建筑是黑灰色。白色与黑灰色融在一起,如一幅水墨画。

这是粤剧电影《白蛇传·情》中的一幕,B站弹幕中,观众纷纷表示对影片特效感到惊艳。多年以来,粤剧电影都鲜有人关注。这部首度将特效技术等融入粤剧戏曲电影中的作品,却在今年罕见“出圈”,并在豆瓣获得了8.2分的高评分。

影片获得广泛关注之后,有人猜测,这背后的主创团队,可能是由粤剧发烧友组成。但实际上,本片导演张险峰并非粤剧戏迷。四年前,他决定接受邀请制作这部电影时,甚至还从未看过任何一场粤剧。


东方美学

一切要从2017年广州清晨一家电影院中的情景说起。那是一场粤剧电影放映,观众都是50岁以上的中老年人,没有一位年轻人。导演张险峰也坐在其中。彼时,他正在考虑是否接受一个拍摄粤剧电影的邀请,于是想亲身考察一下。他搜遍整个广州市的排片,只有两家影院在放映,且都是上午10点钟的第一场。


《白蛇传·情》剧照:白娘子与小青。

如今回头看,彼时的粤剧电影确实很难吸引到大量观众。张险峰对《中国新闻周刊》回忆,那时市面上已有的粤剧电影,只有两类:一类是戏曲纪录片,内容基本是舞台上粤剧表演的影像版,更多的只是文献价值;另一类是用实景做背景,戏曲演员来演,由于戏曲讲究写意,与实景的写实天然冲撞,效果并不好。最终,这两类粤剧电影,都只能吸引戏迷圈子内的观众,而这是一个极为小众的群体。

即便看见了惨淡的现实,离开电影院后,张险峰还是决定接受邀请,执导《白蛇传·情》。他与出品方和制片人达成共识:这部电影将是不同于以往的粤剧电影,要有创新。目标观众要能吸引普通电影观众,打动年轻人,而不是一部仅能吸引粤剧戏迷的电影。

摆在张险峰面前的第一件事,是需要找到统一的美学风格。起初,他认为当下的年轻人,是观看好莱坞电影、美剧成长起来的一代人,考虑使用好莱坞的视觉风格。团队将粤剧的服装与好莱坞风格的背景合成在一起,发现不行,“两种不同的美学体系,放在一块,会将粤剧原有的中国气韵都破坏掉。”张险峰对《中国新闻周刊》回忆。

最终,团队选择东方美学作为美术风格。该片的美术指导李金辉毕业于中国戏曲学院,如今在北京电影学院任教。他记得,在构想阶段,团队将《白蛇传·情》的故事分为:相遇、相爱、救赎、水漫金山和怀思五部分,为每部分设定了不同的色彩基调,“比如两人相遇阶段,是舒缓明亮的风格,而水漫金山,则借鉴北宋山水画的风格,调子不悲伤,但更为低沉。”李金辉对《中国新闻周刊》回忆。

具体场景中,则与海外特效公司合作,但会有意将特效风格调整成更为中国化的风格。比如在水漫金山那场戏中,海外特效公司制作的第一版,海浪色彩为蓝、绿色,光影反差大,立体感强。这与《白蛇传·情》中整体偏平面、工笔的风格彼此冲突。在剧组的要求下,特效公司将海浪调整为水墨色,降低光影反差,呈现出的效果类似一幅写意的国画。


《白蛇传·情》剧照:法海。

服装设计上,较粤剧本身的戏服亦有很大改良。王晓霞是该片的造型设计。她记得,粤剧戏服色彩饱和度高,花型多为写实的牡丹。为了配合影片整体的氛围,她在设计服装时,将色调降低为含蓄优雅,花型选择更为写意的样式,比如从山水画中汲取灵感。此外,服装制作工艺上,采用了植物晕染技术,相比普通的戏服,这种工艺制作的服装,更有质感。“整体的概念,就是‘既古又今’,既将古老的东西用上,也能让现在的年轻人的审美接受。”王晓霞对《中国新闻周刊》回忆。


继承与限制

相比于美术、特效与服装,剧本本身的改编限制要更多。一方面,粤剧作为地方戏曲,不只是叙事,而是将唱、念、做、打融入到叙事之中。如果改编文本,则要在唱、念上作出调整,这意味着要重新调整粤剧的词牌、唱词和编曲,难度很大。

此外,如今各个地方戏种中的《白蛇传》,都是在承袭田汉在1950年写作的京剧《白蛇传》的基础上,再经由不同的老艺术家改编而成。想在这一基础上改编,需要经过很多老艺术家的同意,过程非常复杂。

最终的结果,是影片对剧情的改编并不多,这是张险峰的遗憾之处,“如果以后要做一部好的戏剧电影,剧作上一定要有一个跨越,不能说老拿一个故事讲来讲去。”张险峰对《中国新闻周刊》说。

有限的改编空间中,张险峰改动最大的人物是法海。历史资料中,法海有两种前史,主流的解读,是法海为蛤蟆精化身。而另一种相对小众的观点,认为法海是大鹏金翅鸟。传说中,它每天要吃掉1条大蛇和500条小蛇,其中一只大蛇逃往人间,变为白蛇。大鹏金翅鸟变为法海,来人间追捕白蛇。


《白蛇传·情》剧照:许仙。

张险峰选择了后一种对法海前史的解读,这主要是出于视觉上的考量。影片中,他将法海的大招,设定为大鹏展翅,与水漫金山的海浪搏击。“整个过程,像蘸着墨汁的毛笔,在水中润开。”张险峰说。

此外,为了符合电影的观影习惯,张险峰对剧情作出了删减。粤剧版《白蛇传·情》长达两个半小时,而电影版必须删减到90~100分钟。具体删减时,张险峰选择将那些在戏曲中很吸引人,但不符合电影叙事原则的部分删掉。

剧情改编的限制,却意味着表演上天然的优势。电影版的《白蛇传·情》的演员班底,都来自于同名剧组的粤剧演员。其中白娘子的饰演者曾小敏是广东粤剧院院长,梅花奖和文华奖的获得者,而小青、法海、许仙的饰演者,亦有长达4年出演粤剧《白蛇传·情》的经验。

剧组正式开机拍摄是在2018年7月。文汝清是影片中许仙的饰演者。在他的经验中,演出电影与演出粤剧有很大不同。一方面,一些情节要用电影而非戏曲的表演方式;另一方面,涉及戏曲的部分,整体上的表演也要更加收敛。“比如在舞台上,眼睛、嘴巴都要张得比较大,在电影中如果还这样,就会不自然。”文汝清对《中国新闻周刊》回忆。

文汝清只有文戏,拍摄中,对于有武戏的演员挑战则更大。张险峰记得,其中最难的一场打戏是“盗仙草”。团队一共拍摄三次。起初,剧组是由按照戏曲武术指导的方式拍摄,呈现的效果更接近舞蹈。之后,又换成电影武术指导拍摄,效果又丧失了戏曲的美感。第三次拍摄时,剧组将戏曲和电影的打斗方式融合在一起,才完成拍摄。


粤剧电影的冷热历程

如今,《白蛇传·情》的“出圈”,让很多年轻观众第一次在银幕上见到粤剧电影。但实际上,早在电影诞生之初,其便与戏曲有关。1905年,中国摄制的第一部影片《定军山》,便是京剧老生谭鑫培主演的同名京剧片段的记录。

具体到粤剧电影,则萌芽于1913年。粤剧研究者、《粤剧电影史》的作者罗丽将粤剧电影的发展分为四个阶段。其中,萌芽期的粤剧电影尚处于默片时代。1913年,香港华美影片公司借鉴粤剧《庄周蝴蝶梦》的故事,创作了短片《庄子试妻》。除此之外,在默片时代出产的粤剧电影,还有1930年初制作的《左慈戏曹》《客途秋恨》等作品。那时,这些作品并非是完整记录粤剧的舞台表演,而是采用部分粤剧舞台素材,制作成故事片。

1933年,首部粤剧有声电影《白金龙》在上海首映。彼时,该片在广州、香港、东南亚票房极佳,直接促成上海天一影片公司南下香港开设电影分厂,制作粤剧和粤语电影。直到1941年香港沦陷前,共诞生粤剧电影150部,在彼时的香港电影中占比超过三成。但随着香港在1941年被日军占领,此后三年零八个月,粤剧电影生产停滞。


《白蛇传·情》剧照:小青。

1945年,日军从香港撤退之后,粤剧电影进入长达20年的繁荣期。这20年间,粤剧电影数量高达944部。这些电影的主要受众,是东南亚地区的广东华侨。而反观内地,这一阶段亦是粤剧电影的发展高峰,1949年之后,出品了《关汉卿》《搜书院》《南国红豆发新枝》等作品,只不过,相比香港,其出品数量仅为沧海一粟。

“文革”开始之后,内地粤剧电影的生产陷入停滞。与此同时,在香港,一方面由于东南亚国家对香港电影的进口限制,粤剧电影丧失了东南亚这一主要市场。而随着香港广播电视业的兴起,粤剧电影在香港本土亦开始式微。其中1966~1968年,香港每年出品的粤剧电影均为个位数,而1969年直接宣告停产。曾经繁荣一时的粤剧电影,在这时彻底没落。此后的70、80年代,虽然也偶有粤剧电影拍摄,但产量寥寥,亦未再能收获到广泛的共鸣。

近年来,粤剧电影在中国内地开始重新出现,这与政策扶持有关。2014年,广州市出台《广州市进一步振兴粤剧事业总体工作方案》,提出了振兴粤剧的“五大工程”和“十大项目”,拍摄粤剧电影便是其中的举措之一。此后数年,广州市先后出台多个与粤剧振兴有关的政策。

张险峰执导的《白蛇传·情》正是“粤剧振兴”政策背景下的产物。张险峰是北京人,毕业于中央美术学院油画系,职业生涯中主要在拍摄广告片,从未看过粤剧,也未想过自己会拍摄一部粤剧电影。直到接到邀请,得知对方愿意对粤剧电影做一些创新的尝试,他才接下这一项目,“是很巧合的一个事情”。

这次《白蛇传·情》的出圈或许确实是个巧合,在电影愈发社交话题化、愈发追求大场面和特效、愈发想尽办法与年轻人共情的今天,这次的热议或许只是由于新鲜又惊奇的体验,在这之后,这样风格和题材的电影到底该怎样探索,谁都无法确定。

(实习生徐盈对本文亦有贡献)

值班编辑:王琳

推 荐 视 频

关注新周刊视频号,关注有态度的生活

必 读 好 文

点击分享你的普通学

我们送王菲黑胶唱片+《步履不停》原著

我们怀念的高考

从来都不是为了“拱白菜”

14年前拍摄,豆瓣9.6分这仍是最好看的旅行纪录片

再不去露营,我又要被开除中产籍了

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
吴亦凡巨额偷税被实名举报!数罪并罚,下半生恐要在监狱度过了

吴亦凡巨额偷税被实名举报!数罪并罚,下半生恐要在监狱度过了

乐翻天八卦狂人
2021-08-03 16:40:02
吴亦凡被关2天了,娱乐圈至今没人敢发声,因为大家都在怕这个

吴亦凡被关2天了,娱乐圈至今没人敢发声,因为大家都在怕这个

美美谈情感
2021-08-03 15:24:45
朱小贞哥哥最新发文:相信警方的调查,希望所有人放下一切

朱小贞哥哥最新发文:相信警方的调查,希望所有人放下一切

素素娱乐
2021-08-03 19:50:28
宋仲基因接触确诊者被隔离,曝隔离期间惊人之举,网友:看清人品

宋仲基因接触确诊者被隔离,曝隔离期间惊人之举,网友:看清人品

南方震长
2021-08-03 21:20:27
国际奥委会拒绝日本要求

国际奥委会拒绝日本要求

环球时报国际
2021-08-02 21:33:07
雪上加霜!东京奥运失利之后又传坏消息,中国女排或沦为世界二流

雪上加霜!东京奥运失利之后又传坏消息,中国女排或沦为世界二流

我就是一个说球的
2021-08-02 23:52:06
罪魁祸首已确定!钟南山正式发出预警,所有国人都得警惕

罪魁祸首已确定!钟南山正式发出预警,所有国人都得警惕

铁血论古今
2021-08-02 20:34:56
夜读 武汉为何速度开启全员核酸检测 澳门一家4口核酸均呈阳性,女儿曾去西安

夜读 武汉为何速度开启全员核酸检测 澳门一家4口核酸均呈阳性,女儿曾去西安

上游新闻
2021-08-03 21:42:16
46万大数据!我国学者发现抽烟喝酒等生活方式会增加多种患病风险

46万大数据!我国学者发现抽烟喝酒等生活方式会增加多种患病风险

iNature前沿
2021-08-03 07:16:26
老人说:今年立秋很不一般,农村俗语总结出五大特点,早看早知道

老人说:今年立秋很不一般,农村俗语总结出五大特点,早看早知道

乡土乡人
2021-08-03 08:36:25
通知:全市紧急暂停!

通知:全市紧急暂停!

都市社会人
2021-08-03 07:34:14
个人微信、支付宝收款被查!8月1日起,收款高于这个数要小心

个人微信、支付宝收款被查!8月1日起,收款高于这个数要小心

财经专项记者圈
2021-08-03 06:47:38
普京终于行动了!中美激烈交锋之际!俄军队赴华轰动国际!

普京终于行动了!中美激烈交锋之际!俄军队赴华轰动国际!

吏言新闻
2021-08-03 11:05:14
3-0!伊藤美诚大逆转,日本进决赛,平野美宇赢两场,刘国梁注意

3-0!伊藤美诚大逆转,日本进决赛,平野美宇赢两场,刘国梁注意

乒乓看世界
2021-08-03 23:16:49
风波第三天,都美竹深夜发文,但内容让人一愣:心疼吴亦凡了?

风波第三天,都美竹深夜发文,但内容让人一愣:心疼吴亦凡了?

娱情挖掘机
2021-08-03 14:53:59
7人阳性,刚刚通报

7人阳性,刚刚通报

莱纳你坐啊
2021-08-03 00:13:19
影响深远!东莞出台最严新政,广州同日跟进

影响深远!东莞出台最严新政,广州同日跟进

楼市政策解析
2021-08-03 20:48:25
没有博尔特的命就别装!狂妄的牙买加女飞人提前减速,从夺冠大热到惨遭淘汰

没有博尔特的命就别装!狂妄的牙买加女飞人提前减速,从夺冠大热到惨遭淘汰

乐活体育圈
2021-08-03 00:33:26
沈梦辰和杜海涛撕破脸后,第三者被挖出:什么来头!竟让40w网友替他撑腰?

沈梦辰和杜海涛撕破脸后,第三者被挖出:什么来头!竟让40w网友替他撑腰?

娱人码头综艺圈
2021-08-03 20:59:29
“果然,鸿星尔克出事了”

“果然,鸿星尔克出事了”

财经资讯急先锋
2021-08-03 22:32:01
2021-08-04 02:12:49
新周刊
新周刊
一本杂志和一个时代的体温。
13120文章数 968379关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

安格尔:一生追求古典形式的完美

头条要闻

疫情防控不力 张家界18名公职人员被处理

头条要闻

疫情防控不力 张家界18名公职人员被处理

体育要闻

日本足球离决赛就差5分钟!赛后失落

娱乐要闻

惊呆!疑圈内人曝吴亦凡供出一男星

财经要闻

科技要闻

马云清仓阿里股票?阿里Q1财报传递了三个信号

汽车要闻

奥迪A6纯电版将于2023年上市 续航或达700km

态度原创

本地
教育
亲子
公开课
军事航空

本地新闻

柚子叶洗澡,如何成为广东人的转运密码?

教育要闻

混血学霸美女为中国香港队夺两银!还有另一身份引关注

亲子要闻

2种调料非常“危险”,多吃脾胃伤

公开课

奥运选手美出圈,30岁中国女选手引人佩服

军事要闻

俄苏34飞行员在叙作战使用美制民用GPS