网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

外国老爷爷,纠正高晓松早年节目中错误讲述

0
分享至

  近日,一段外国老爷爷纠正音乐人高晓松早年节目中错误讲述的视频火了。

  ——“有两个字肯定是做反了,射箭的‘射’和身子矮的‘矮’。这个射箭的‘射’,一寸身子,它肯定是‘矮’的意思,一寸身子难道不矮吗?那‘矮’又是怎么写的,右边一个‘委’,左边一个‘矢’……‘委’是扔的意思,‘矢’是箭的意思,‘委矢’什么意思,就是‘射’啊。”

  ——“如果你不想让他把你的脑袋塞满秽物,你就不应该听他的,因为事实不是他这样告诉你的。”

  

  

  近日,一段外国老爷爷纠正音乐人高晓松早年节目中错误讲述的视频火了。视频中,这位用户名称为“汉字叔叔教识字”的外国老爷爷以娓娓道来的方式,介绍了“射”和“矮”两个字的字源演变,强调认为它们字形字义完全搞反的说法是偏见。

  很多网友看了视频后,纷纷表示自己学到了,并称赞:没想到,一个外国老爷爷的汉字功底如此深厚。

  据查询,高晓松曾于2014年在其个人节目《晓说》第一季中,大胆下结论认为,我们的祖先造字的时候没有遵循一定的象形规则,把“射”和“矮”这两个字的字形字义搞反了。

  高晓松当时说,将“射”字拆开就是一寸身子,这一寸身子显然是矮的,“射”的意思应当是矮。对于“矮”字,同样用拆字法,得到一个“委”和一个“矢”,“‘矢’,大家去查字典,就一个意思,流矢,就是箭的意思。大家看古书,所有写到箭的地方,用的都是‘矢’。”

  “‘委’是什么意思,‘委’就是扔的意思,委之于地,委任给你,其实就是扔一个任给你,下级对上级不可能是委任。”

  因此,在高晓松看来,同样的逻辑,“矮”字应该是射的意思,因为是扔箭嘛。

  他觉得这两个字的字形字义刚好搞反了,“所以我们这个民族已经到了说,这么明显的错误,都没有人去校正。因为大家觉得这没有什么嘛,习惯了就好。”

  

  

  高晓松的这个发现,真的是错误吗?当年的节目播出后,某问答社区上,有网友提出了疑问。

  

  某问答社区页面截图

  而在今年5月14日,“汉字叔叔教识字”上传视频,站在一个外国人对于汉字有所了解和研究的立场上,驳斥了高晓松的说法。“汉字叔叔教识字”指出,“你不能看一个现代字形,就理所当然地解释这个字到底是什么意思。”

  那么“射”和“矮”这两个字分别是经历了怎样的演变呢?

  

  根据他的介绍,“射”最开始是左“弓”右“手”,很好地表达了拉弓射箭的意思,后来在汉字的演变过程中,才变成了“身”和“寸”,这有个术语叫汉字的讹变。

  “矮”左边的部分“矢”除了箭的意思,也有“尺子”的意思。

  “短”和“矬”,和“矮”一样都有长度小的意思,而且偏旁也都一样。矢,即箭,常常被拿来同另外一种武器——矛做对比,矛长矢短,因此字义便不难理解。

  

  

  需要帮“汉字叔叔教识字”补充的是,他没有介绍到“矮”右边部分的“委”要如何解释:据查证,一种说法是,在古代,有一种祭祀仪式,女子双手高高地举起谷物超过头部,跪在地上,相较于其他正常站立者而言,她自然是矮的。

  还需要强调的是,汉字的字源演变是非常复杂的,一种演变往往不止是一种说法。

  尽管如此,很多网友在听了“汉字叔叔教识字”的讲解后都觉得受益匪浅,而且也被这位和蔼的外国老爷爷的汉字功底折服。

  

  

  

  

  还有网友继续帮忙补充。例如,因为通假,“矢”还有粪便的意思,《史记·廉颇蔺相如列传》中就有“雁矢”一词的出现;又如,古人用箭矢飞出的距离测量土地,所以“矢”延伸开后,还有测量的意思,所谓“豆矢为短,委矢为矮”说的就是这么个情况。

  

  

  据了解,“汉字叔叔教识字”,本名斯睿德,1950年出生于美国俄勒冈州的一座小城,22岁起学习汉字、钻研汉字。

  2020年,居住在中国南京的这位外国老爷爷,和所有的中国人一道抗击疫情、战胜疫情,也顺便做了难度极高的心脏手术,这是他人生中的第四次心脏手术,他很感谢“中国延续了我的生命”。更值得一提的是,斯睿德在这一年还拿到了永久居留证,也就是我们熟知的中国“绿卡”。

  汉字之于斯睿德,不仅仅是一种痴迷,用他的话来说,是比谈论个人生命更有趣的事情。

  在接受央视新闻的采访时,斯睿德介绍,自己学习汉字的工具书是《说文解字》,“中国人常常问我谁教你汉字,我的答案是,我教我自己,我不需要一个(具体的)老师,有15亿的中国人,他们每一个人都会是我的老师。”

  目前,斯睿德正在做一件事情:“汉字电脑化”。他希望能够把《说文解字》《六书通》《金文编》和《甲骨文编》四本工具书中的汉字全部扫描进电脑,建立一个庞大的古汉字数据库。这件事情,或者称之为工作,从1994年启动至今,数据库的容量已经接近10万个字形,几乎涵盖近百年中成书的全部训诂典籍。

  将古汉字数据库转为网站,供所有的汉字兴趣爱好者自由访问,也已实施。

  此外,为了维持自己的兴趣爱好,斯睿德受聘于南京的一家科技公司,利用互联网平台向学龄阶段儿童科普汉字演变。

  

  来源:观察者网

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

7次罚球用了四分之一节!难怪哈登受不了他(图)

体育报天下
2021-06-18 17:10:56

搭伙过日子的老人第一次同房会有咋样的感受?3个老人说出内心话

杂事妙谈
2021-06-19 02:52:25

安徽副省长杨光荣分管工作调整

凤凰网安徽
2021-06-19 11:12:28

男人为寻找刺激,约女网友见面发生关系,分手时他感到很快乐

故事的集中营
2021-06-18 16:52:53

2021年6月19日,疫苗厂家:北京科兴中维,北京(长春)生物。

爱和健康伴你行
2021-06-19 07:55:51

“在车内能解锁更多姿势?!”美女同事深夜表演...这动作属实有点费腰啊!

爱车者联盟
2021-06-18 23:51:16

央媒正式痛批!王思聪行为太危险,逾越了正常男女间的界限

快乐娱文
2021-06-18 20:32:30

一夜之间,国人变得“没钱买手机”?纷纷表态使用老手机

科技荟萃
2021-06-19 07:33:03

因未穿宇航服,苏联3名宇航员爆体而亡,胀成300斤大胖子

热爱这个世界
2021-06-18 12:43:18

农村大叔用1张身份证骗走4S店20多辆高档汽车,4S店:看着挺有钱

消费生活报
2021-06-19 09:10:02

约P后的男女都在想什么?研究结果发现……

第十一诊室
2021-06-18 11:28:44

超越潘粤明版本的《鬼吹灯》来了,Shirley杨堪称最佳选角

八星人
2021-06-18 20:58:09

致命的驭民术:让你总是缺“3两银子”,便能抽走整个民族的灵魂

束天心爱搞笑
2021-06-18 15:40:44

“最倒霉的宇航员”:被遗弃在太空近一年才获救,着陆后国家没了

读史阅事
2021-05-20 09:44:06

时隔5个月,国务院副总理再以这一身份开会:遏制重特大事故

政知新媒体
2021-06-18 20:52:56

狠夫早有预谋杀全家:养肥了再杀!3母女被砍血肉模糊!

都市社会人
2021-06-19 07:45:38

“丧家之犬”杜汶泽的结局,在他诋毁刘德华的那天,就已经注定了

拾娱先生
2021-06-18 22:34:07

中国贸易总额暴涨28.2%!德媒:德国从中国外贸增长中受益

金十数据
2021-06-18 22:28:24

中日再对决!日本派此次最强12人 周琦回归中国男篮全力输出

老司机品足球
2021-06-19 09:04:43

韩媒开心报道:武磊承认现实打不过韩日,中国队很难进世界杯

代古龙侃球
2021-06-19 09:59:11
2021-06-19 12:33:08
环球时报新闻
环球时报新闻
侧重突发国内外新闻、视频
10875文章数 241909关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

百岁翻译界泰斗许渊冲先生去世,一生都在追求美

头条要闻

拜登普京1对1密谈两个半小时 会晤核心机密仅2人掌握

头条要闻

拜登普京1对1密谈两个半小时 会晤核心机密仅2人掌握

体育要闻

太阳神医天下无敌?保罗可能不用隔离

娱乐要闻

好甜好清纯!刘浩存穿黑裙露甜笑

财经要闻

科技要闻

未来公开课第九期|凌至培

汽车要闻

全新中型SUV 上汽通用别克昂科威Plus今晚上市

态度原创

教育
旅游
房产
游戏
时尚

教育要闻

网易教育携手学而思网校直播解读2021高考

旅游要闻

另一个李子柒!她用3年时间爆改老宅

房产要闻

深圳21人抢一套无证“集资房”使用权 溢价250万

《怪物猎人物语2:毁灭之翼》新实机演示公布

选秀玄学:没出道的选手会混得更好吗?