网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

外国老爷爷,纠正高晓松早年节目中错误讲述

0
分享至

  近日,一段外国老爷爷纠正音乐人高晓松早年节目中错误讲述的视频火了。

  ——“有两个字肯定是做反了,射箭的‘射’和身子矮的‘矮’。这个射箭的‘射’,一寸身子,它肯定是‘矮’的意思,一寸身子难道不矮吗?那‘矮’又是怎么写的,右边一个‘委’,左边一个‘矢’……‘委’是扔的意思,‘矢’是箭的意思,‘委矢’什么意思,就是‘射’啊。”

  ——“如果你不想让他把你的脑袋塞满秽物,你就不应该听他的,因为事实不是他这样告诉你的。”

  

  

  近日,一段外国老爷爷纠正音乐人高晓松早年节目中错误讲述的视频火了。视频中,这位用户名称为“汉字叔叔教识字”的外国老爷爷以娓娓道来的方式,介绍了“射”和“矮”两个字的字源演变,强调认为它们字形字义完全搞反的说法是偏见。

  很多网友看了视频后,纷纷表示自己学到了,并称赞:没想到,一个外国老爷爷的汉字功底如此深厚。

  据查询,高晓松曾于2014年在其个人节目《晓说》第一季中,大胆下结论认为,我们的祖先造字的时候没有遵循一定的象形规则,把“射”和“矮”这两个字的字形字义搞反了。

  高晓松当时说,将“射”字拆开就是一寸身子,这一寸身子显然是矮的,“射”的意思应当是矮。对于“矮”字,同样用拆字法,得到一个“委”和一个“矢”,“‘矢’,大家去查字典,就一个意思,流矢,就是箭的意思。大家看古书,所有写到箭的地方,用的都是‘矢’。”

  “‘委’是什么意思,‘委’就是扔的意思,委之于地,委任给你,其实就是扔一个任给你,下级对上级不可能是委任。”

  因此,在高晓松看来,同样的逻辑,“矮”字应该是射的意思,因为是扔箭嘛。

  他觉得这两个字的字形字义刚好搞反了,“所以我们这个民族已经到了说,这么明显的错误,都没有人去校正。因为大家觉得这没有什么嘛,习惯了就好。”

  

  

  高晓松的这个发现,真的是错误吗?当年的节目播出后,某问答社区上,有网友提出了疑问。

  

  某问答社区页面截图

  而在今年5月14日,“汉字叔叔教识字”上传视频,站在一个外国人对于汉字有所了解和研究的立场上,驳斥了高晓松的说法。“汉字叔叔教识字”指出,“你不能看一个现代字形,就理所当然地解释这个字到底是什么意思。”

  那么“射”和“矮”这两个字分别是经历了怎样的演变呢?

  

  根据他的介绍,“射”最开始是左“弓”右“手”,很好地表达了拉弓射箭的意思,后来在汉字的演变过程中,才变成了“身”和“寸”,这有个术语叫汉字的讹变。

  “矮”左边的部分“矢”除了箭的意思,也有“尺子”的意思。

  “短”和“矬”,和“矮”一样都有长度小的意思,而且偏旁也都一样。矢,即箭,常常被拿来同另外一种武器——矛做对比,矛长矢短,因此字义便不难理解。

  

  

  需要帮“汉字叔叔教识字”补充的是,他没有介绍到“矮”右边部分的“委”要如何解释:据查证,一种说法是,在古代,有一种祭祀仪式,女子双手高高地举起谷物超过头部,跪在地上,相较于其他正常站立者而言,她自然是矮的。

  还需要强调的是,汉字的字源演变是非常复杂的,一种演变往往不止是一种说法。

  尽管如此,很多网友在听了“汉字叔叔教识字”的讲解后都觉得受益匪浅,而且也被这位和蔼的外国老爷爷的汉字功底折服。

  

  

  

  

  还有网友继续帮忙补充。例如,因为通假,“矢”还有粪便的意思,《史记·廉颇蔺相如列传》中就有“雁矢”一词的出现;又如,古人用箭矢飞出的距离测量土地,所以“矢”延伸开后,还有测量的意思,所谓“豆矢为短,委矢为矮”说的就是这么个情况。

  

  

  据了解,“汉字叔叔教识字”,本名斯睿德,1950年出生于美国俄勒冈州的一座小城,22岁起学习汉字、钻研汉字。

  2020年,居住在中国南京的这位外国老爷爷,和所有的中国人一道抗击疫情、战胜疫情,也顺便做了难度极高的心脏手术,这是他人生中的第四次心脏手术,他很感谢“中国延续了我的生命”。更值得一提的是,斯睿德在这一年还拿到了永久居留证,也就是我们熟知的中国“绿卡”。

  汉字之于斯睿德,不仅仅是一种痴迷,用他的话来说,是比谈论个人生命更有趣的事情。

  在接受央视新闻的采访时,斯睿德介绍,自己学习汉字的工具书是《说文解字》,“中国人常常问我谁教你汉字,我的答案是,我教我自己,我不需要一个(具体的)老师,有15亿的中国人,他们每一个人都会是我的老师。”

  目前,斯睿德正在做一件事情:“汉字电脑化”。他希望能够把《说文解字》《六书通》《金文编》和《甲骨文编》四本工具书中的汉字全部扫描进电脑,建立一个庞大的古汉字数据库。这件事情,或者称之为工作,从1994年启动至今,数据库的容量已经接近10万个字形,几乎涵盖近百年中成书的全部训诂典籍。

  将古汉字数据库转为网站,供所有的汉字兴趣爱好者自由访问,也已实施。

  此外,为了维持自己的兴趣爱好,斯睿德受聘于南京的一家科技公司,利用互联网平台向学龄阶段儿童科普汉字演变。

  

  来源:观察者网

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

神回复:为什么说娶老婆不能娶护士?谈恋爱花销很大吗?

丘丘丘迟
2021-06-19 00:19:57

太诡异!突发全球性断网,知名金融机构、航空公司集体宕机,港交所受波及…

中国基金报
2021-06-18 13:02:10

同样是改名换姓,为何熊磊遮遮掩掩,田静却坦坦荡荡直接官宣?

娱乐的根基
2021-06-18 20:33:17

陈坤6岁那年饿着肚子去父亲家讨压岁钱,后妈变脸:我们没钱给你

娱乐小阿瞄
2021-06-18 18:02:37

中国多次拒接电话后,五角大楼使出一狠招,基辛格的判断果然没错

原子之城V
2021-06-18 17:44:29

网友分享买过最上当的商品,看完感觉智商被侮辱了!

镇江风情
2021-06-18 09:52:27

“喝油如喝水”的4款车,月薪过万也未必养得起,买时一定要谨慎

听娱干饭
2021-06-18 20:57:26

太监最恐惧的事:帮皇帝嫔妃洗澡简直生不如死

记录之路
2021-06-16 23:20:25

俄罗斯女排重新崛起,发生2个显著变化,中国女排吃老本3-0险胜

真理是我亲戚
2021-06-18 23:44:05

美加开出条件:释放两名间谍换孟晚舟回国,华春莹表态:绝不妥协

墨珑甲
2021-06-18 18:51:48

儿子生病,我去前夫家照顾儿子一夜,结束了我五年的婚姻

凌晨故事
2021-06-18 10:12:29

“随时准备跟中国谈”!莫里森突然语出惊人,白宫这次真的懵了

海拔新观察
2021-06-18 19:33:45

巨婴!江苏一男子拒绝出示证件强闯检票口,撒泼倒地暴力抗法,其母在一旁帮腔

新闻日报
2021-06-18 13:56:44

奥普拉拒绝成为莉莉贝特的教母?称自己不需要,让哈里梅根找别人

抱着星星睡觉
2021-06-18 21:15:38

聂海胜岳父母欣喜落泪 “快看 他在和我们打招呼”(图)

江南都市报
2021-06-18 04:45:09

8人合同到期,总薪资1.66亿美元!篮网距离解体,只剩最后一场?

野球帝
2021-06-19 00:05:02

黎耀祥携二婚妻子与郭少芸内地游玩,身边没保镖保姆,被赞接地气

于泊君娱乐
2021-06-19 06:03:50

美联储暗示提前加息,中国股市会是全球资本的避险港湾吗?

郭施亮
2021-06-17 07:58:59

宋妍霏六年后对佟大为道歉,曾因罢演惹怒对方,自认当时行为太傻

樱桃说
2021-06-18 17:29:07

正式离队!交易引核心不满,怪不得浓眉申请交易!你们真我行我素

体育委员刘老师
2021-06-18 22:27:02
2021-06-19 09:05:08
环球时报新闻
环球时报新闻
侧重突发国内外新闻、视频
10871文章数 241790关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

百岁翻译界泰斗许渊冲先生去世,一生都在追求美

头条要闻

66元1支的钟薛高为何这么贵:专家:常见雪糕成本三四元

头条要闻

直播团队逼凉山女童哭泣卖惨 直接下手掐 策划人被拘

体育要闻

他把1200万身价踢出了4000万的感觉

娱乐要闻

好甜好清纯!刘浩存穿黑裙露甜笑

财经要闻

科技要闻

未来公开课第九期|凌至培

汽车要闻

全新奥迪A7L配置公布 标配空气悬架/全轮转向

态度原创

本地
旅游
艺术
教育
公开课

本地新闻

因为社恐你都错过了哪些机会?

旅游要闻

越南繁荣的城市,一座游客关注的东方巴黎

艺术要闻

百岁翻译界泰斗许渊冲先生去世,一生都在追求美

教育要闻

网易教育携手学而思网校直播解读2021高考

公开课

我用青春贷明天:中国86.6%的90后有负债