网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

唐山印记|唐山方言例谈:踏班儿

0
分享至

  唐山方言例谈:踏班儿

  “踏班儿”一词,唐山人多说成“tǎ(塔) bānr”,也有人说成“tàbānr”。所谓“踏班儿”,其意指因事因故歇班儿。

  例如:

  ①家里的地都是老人在种,有时我也踏几天班儿帮帮忙。

  ②最近身体有些不舒服,踏班儿休息两天。

  ③活计太多,不踏班儿光靠抓空儿干,那辈子能干完哪?

  ④为和女友约会,不得已踏班儿一天,为此他头一次丢了全勤奖。

  在“踏班儿”一词中,“班儿”很容易理解,指一天之内的一段工作时间,通常理解为在规定的时间内从事某种工作,如上班儿、值班儿等。简单说,“班儿”就是工作,上班儿就是上工去工作,“踏班儿”就是歇工停止工作。因故不去上班儿为啥说成“踏”呢?“踏”字很值得玩味。“踏”的意思是踩,有一个词语叫“踏步”,所谓“踏步”意即身体站直,两脚在原地做行走的动作而不向前迈步。在行进中要求“踏步走”,就等于停止前进。以此推知,“踏班儿”则可理解为停止工作,不过这种“停止”的行为不是发生在工作场所内,而是在工作场所外。至于“踏”为啥多说成“tǎ”,大概是出于言语习惯吧。这种现象在唐山话中很多,比如把办公室的“室”说成“shǐ”,把“暂时”的“暂”说成“zhǎn”等。

  “踏班儿”与歇班儿义近,但有明显区别。“踏班儿”是个人主动的“歇班儿”行为,需要向单位或组织请假,要说明理由并得到许可,否则思视为旷工。而“歇班儿”则是按照单位或组织的规定不去上班,完全属于个人的某种权利。例如:“他上的是夜班儿,现在该他歇班儿。”又如:“为满足广大市民的需求,春节期间快递小哥儿不歇班儿。”第二例中,快递小哥儿本可以休假,但出于服务的需要而坚持工作。

  说到“踏班儿”,不由想起当年有关“踏班儿”的事儿。

  上世纪七十年代初期,我也曾在生产队里务农。那时“踏班儿”这个词儿听的挺频繁,平常过日子哪家儿没点儿这事儿那事儿,家里有私活儿要“踏班儿”,赶集上店要“踏班儿”,走亲访友要“踏班儿”……只要不是大秋忙月急需劳力,生产队长一般是“准假”的。当然,“踏班儿”是要扣工分的。那年头儿“工分儿”也不值钱,上一天班儿也就挣个仨瓜俩枣儿,谁还在乎那点儿工值呢!

  在我们邻村也发生过“踏班儿”记工分的事儿。村里有个生产队,由于管理不善,经营不力,队里年终决算常常是总支出高于总收入,时髦的说法是出现赤字。在按多劳多得则,你挣的工分多,年终应分的“赤字”也相应的多,说白了就是上班儿倒找钱,是名副其实的分“红”(赤字)因此,队上有谁要“踏班儿”,队长总会提示一下:“不上班儿可以,工分可得照记啊!”“踏班儿”记工分儿,听起来挺荒唐,您可别当笑话儿听——那是真的!

  

  (文章来源:公众号“老庄呔儿语聊吧”)

  唐图荐读

  

  《唐山方言俗语》

  著者:庄洪江

  索书号:H172.1/1640

  馆藏地:三层西侧社科(一)室;

  二层西侧地方文献查询室

  END

  更多精彩内容,欢迎关注唐山市图书馆公众号

  (微信:TangshanLibrary)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

同样是改名换姓,为何熊磊遮遮掩掩,田静却坦坦荡荡直接官宣?

娱乐的根基
2021-06-18 20:33:17

被封杀后如今成这样,不敢相信啊…

麻辣婊
2021-06-17 22:54:06

陈坤6岁那年饿着肚子去父亲家讨压岁钱,后妈变脸:我们没钱给你

娱乐小阿瞄
2021-06-18 18:02:37

看来我国载人登月要提前了

权威科技控
2021-06-18 20:41:45

全省唯一!鹰潭未来3年将获中央财政补助10亿元

鹰潭身边事
2021-06-18 19:35:08

抢七时间公布!篮网再迎坏消息,杜兰特疑摊牌队友:靠我自己无法赢下比赛

体坛赛事风云录
2021-06-18 14:59:24

北京发布双预警,本周末注意!

不止于声
2021-06-19 00:27:47

北京相亲角的叔叔阿姨,你们让明星知道了自己有多普通

八圈传播者
2021-06-18 07:14:41

刚刚!江苏省委决定!

微淮安
2021-06-18 11:36:55

雷军钦点的“小米技术大神”离职了,在造车请战书纷飞的那天

正商参阅
2021-06-19 01:00:02

凯特王妃大雨中现身,佩戴妃的蓝宝石耳环笑得甜,梅根又出来抢镜

译言
2021-06-19 05:50:28

高考提前15分钟交卷的林欢,扬言试卷太简单,最后考了多少分?

小田老师谈教育
2021-06-16 17:00:57

警惕,广州抗疫关键时刻,张文宏凌晨紧急提醒,14亿国人务必重视

海纳新闻
2021-06-17 09:31:44

3-0横扫俄罗斯,5连胜争冠!中国女排杀进前5,郎平朱婷不惧美国

时刻足球_
2021-06-19 00:03:03

6月18日,中国周边传来4个坏消息,印度疫情蔓延75国,日韩也乱了

环球调查局
2021-06-18 15:23:16

21岁欧阳娜娜拍封面照,用乳白液体表达“纯与欲”,氛围感十足

阿三聊影视
2021-06-18 16:51:17

贾静雯长女梧桐妹开心庆生,继母罕见出镜,与孙志浩同时亲吻女儿

好丹
2021-06-19 02:06:39

老公将新房装成“阴宅”似的,这就是“艺术家”的审美?

理财电报
2021-06-17 07:18:00

阿sa阿娇还是老了啊!一个水桶腰一个满脸褶子,岁月的痕迹很清楚

如此娱乐圈儿
2021-06-18 00:27:21

张柏芝失手拉下风衣拉链,露黑色蕾丝内衣!

美了么医美商城
2021-06-18 10:03:04
2021-06-19 07:29:08
唐山市图书馆
唐山市图书馆
书籍传播智慧 阅读丰富人生
3522文章数 946关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

百岁翻译界泰斗许渊冲先生去世,一生都在追求美

头条要闻

深圳新增2例新冠肺炎确诊病例 1人系机场餐厅服务员

头条要闻

深圳新增2例新冠肺炎确诊病例 1人系机场餐厅服务员

体育要闻

他把1200万身价踢出了4000万的感觉

娱乐要闻

海涛有福气 沈梦辰穿纱裙秀性感身材

财经要闻

科技要闻

未来公开课第九期|凌至培

汽车要闻

全新奥迪A7L配置公布 标配空气悬架/全轮转向

态度原创

游戏
旅游
房产
数码
亲子

《怪物猎人物语2:毁灭之翼》新实机演示公布

旅游要闻

越南繁荣的城市,一座游客关注的东方巴黎

房产要闻

[上海]顾村地王盘终于熬不住了!价格真实惠?

数码要闻

华为王军:鸿蒙智能座舱操作系统将在今年开始装车

亲子要闻

关于“宝宝吃米粉”的四个常见误区,你犯过几个?