网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“我不会意大利语”但最高法院驳回一名在意20年的华人企业家上诉借口

0
分享至

  意大利《华人街》5月14日普拉托消息

  尽管声称"我不会说意大利语",最高法院还是驳回了一位在意大利工作了20年的华人企业家的借口。

  

  该男子曾在2017年因疏漏事故预防措施被判处一年监禁。当判决成为最终判决时,被告首先向普拉托法院的执行法官提出上诉,然后在败诉后,又向最高上诉法院提出上诉,判决书摘要:"如果这么多年后他还不懂意大利语,说明他不愿意融入意大利社会"。

  如果提出这个借口的人是一个在意大利工作了20年的企业家,那么 "我不会说意大利语 "这个借口是不成立的。最高法院确定了这一点,该法院驳回了一名中国籍男子的上诉,该男子在因工作场所疏忽遗漏事故预防措施罪被最终判决后,以没有翻译成中文他看不懂为由不予执行。

  这一请求已经被普拉托法院的执行法官拒绝了,他为自己的决定写道:“valutate le qualità soggettive dell'imputato, che svolgeva a Prato attività d'impresa inserita in contesto produttivo nazionale, già nel 2000 era presente sul territorio italiano e la conoscenza della lingua italiana non solo è adeguatamente presumibile ma è, ove difettiva, circostanza ascrivibile alla mera volontà dell'uomo di contrastare qualsivoglia forma di integrazione sociale”

  "在评估了被告的主观素质后,他在国家生产背景下在普拉托进行商业活动,他在2000年就已经在意大利领土了,他对意大利语的了解,可归因于该人反对任何形式的社会融入意愿。"

  从2000年至今,这个中国人有足够的时间来学习意大利语,而且,作为一个企业家,他应该从他的兴趣出发来学习,但如果不是这样,那只是因为他对融入不感兴趣。最高法院完全赞同这一理论,并裁定上诉不可受理,判处该企业家支付两千欧元的诉讼费用。

  ——华人街网站 alexzou编译 消息参考:notiziediprato.it网,此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点。未经允许,请勿转载。

  

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

有关新冠起源,欧美多地有这些新发现,都证明一件事!

新民周刊
2021-06-18 20:10:01

中国首个无隐私的女人!新闻主播卧室被闺蜜装摄像,47分钟出轨视频刻8万光碟销售……

北国小甜瓜
2021-06-19 10:48:01

快评莱西当选新一届总统,伊朗内政外交三大变化值得重视

澎湃新闻
2021-06-19 18:19:01

“肠子被踢断,粪水流了一肚子”女孩遭父母虐待,真相令人窒息

蓝里
2021-06-19 15:25:41

保定某超市污蔑5岁女孩后遭报应?店里空空荡荡没有人来!

远荐
2021-06-19 16:45:00

意外闷死6个月大女儿 新手爸爸难过到跳楼身亡

小白说社会
2021-06-20 00:00:10

多地暂停接种新冠疫苗第一针,钟南山:第一针后4-6周需打第二针

中国新闻周刊
2021-06-18 18:09:48

经常的射精可帮助维持前列腺的健康,并且能预防癌症?真相如何?

不凡智慧
2021-06-19 19:10:02

车祸被困男子哭喊先救媳妇,现两人已分手,女友:我想体面点

健康白皮书
2021-06-19 23:59:54

专家:警惕深圳机场疫情往外扩散!打了两针疫苗仍被感染,或因疫苗有效率或对变异毒株保护力度不足

新闻晚高峰
2021-06-20 00:01:16

仅用3天,一位中国著名经济学家就倒塌了

金融八卦女
2021-06-19 14:46:49

52岁许晴,穿41岁许晴的旧衣服?揭秘许晴的“风流”与“豪横”…

夏说而已
2021-06-19 15:43:43

找到了!女子抹茶山诡异失联3个月,遗体被啃食剩下半身

小白说社会
2021-06-20 00:00:10

无锡美貌原配抓小三:你老公满足不了你吗?丈夫自称去年就想离婚

芒果说军事
2021-06-18 21:50:30

东莞一女子坚持用“硫磺皂水”洗头,半年后,身上有了这几个变化

生活大火锅
2021-06-19 20:42:08

吃瓜了,硬刚DC,扎导发少儿不宜DC漫画!

漫威饭
2021-06-19 22:25:19

"把我们全部逮捕了吧!"强奸犯串通警察猖狂13年,200名妇女亲手了结他!

英国那些事儿
2021-06-19 00:39:17

复旦中文系主任竟称数学系书记遇害是“求仁得仁”?

记者论坛
2021-06-19 21:37:30

时代变了!中美全球影响力报告出炉,50国站队美国,34国选择中国

袁周院长
2021-06-19 20:07:58

微软怒追查泄露 Win11 ISO 镜像下载网站

IT之家
2021-06-19 01:56:21
2021-06-20 03:37:08
欧洲的那些事儿
欧洲的那些事儿
华人街旗下新闻资讯平台
3407文章数 11836关注度
往期回顾 全部

头条要闻

重磅!国常会定调保障性租赁住房政策:税收优惠力度更大

头条要闻

重磅!国常会定调保障性租赁住房政策:税收优惠力度更大

体育要闻

VAR改判进球有效!莫拉塔小禁区破门 西班牙1-0领先

娱乐要闻

直击金爵奖红毯 众星争奇斗艳

财经要闻

科技要闻

未来公开课第九期|凌至培

汽车要闻

售22.99-30.99万 上汽通用别克昂科威Plus上市

态度原创

旅游
艺术
本地
手机
军事航空

旅游要闻

另一个李子柒!她用3年时间爆改老宅

艺术要闻

10个大师级摄影技巧

本地新闻

因为社恐你都错过了哪些机会?

手机要闻

不会停更!华为Mate 50最新消息曝光:P50之后登场

军事要闻

联手挑衅中国,日澳打错了算盘