网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

8国语言唯独没中文?质量效应才发售,中国玩家炸开锅了

0
分享至

  《质量效应》作为一款存在了十四年的游戏,是不少人的童年回忆。从一代到三代都被打上了“神作”的标签,而如今《质量效应:传奇版》的上线,不仅让骨灰级玩家想要再次重温经典,也让新玩家蠢蠢欲动。不过首发日开放了8个国家字幕和界面,唯独不支持中文,这一点真让国内玩家都炸锅了。

  

  
从Steam上留言可以看到,不少国内玩家对此都很不满意,为什么8个国家,包括日文在内都有,却唯独不能支持中文呢?难道国外游戏厂商都觉得,只要游戏做得好,即便是不出中文,中国玩家也一样会一窝蜂的买单?

  

  
可能这一次就要让他们失望了,从Steam好评率看到,该作首发日好评并没有那么高,目前保持在77%多半好评上。而差评玩家留言数量,仅首发日半天时间就已经达到了380人以上。

  

  
其实,玩家不满意的问题,真的还就是语言支持上,因为从内容上来说绝对没有大问题,把玩家想要的都做了重制版更新。而《质量效应》系列游戏从始至终都没有加入过中文,这一点也可以理解,但在这次特意加入了日本的语言选项,唯独忽视中文。这一点大家又怎么看得过去呢?

  

  
其次,质量效应系列游戏当年因为受到盗版横行的原因,所以在国内的销量非常惨淡,所以对于中文的添加问题一直处于忽视状态。但今时不同往日,国内市场绝对不容忽视,目前大部分玩家都在对Bioware要求加入中文,但质量效应的文本量真的太大了,如果真的添加中文,应该会以机翻的形式出现。

  

  
不过,本作对原始素材进行了升级,粒子效果、3D建模、光影渲染、清晰度都做了很大程度的提升,让整个画质焕然一新,大家所熟悉的所有NPC都都更加清晰并且具有真实感的站在屏幕之中。虽然画质提升了,但熟悉的感觉一点都没变,当诺曼底舰出现的时候,就知道“爷青回”了。

  

  
总的来看,作为EA大作,质量效应的质量和知名度都很高,只是这一手“没中文”真的太让国内玩家失望了,放在以前,大家或许能够理解,毕竟当时的国内游戏市场,并不好赚钱。而现在中国玩家逐渐成为全球消费主力,如此不出中文,实在让人很难买单。对此,大家怎么看呢?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

8元出卖身体,一天接40客人…纪录片揭底层妓女卖身血泪!

英国报姐
2021-06-16 18:30:02

最新!立案调查!

活着挺好
2021-06-17 04:03:41

96分钟丢球,0-2!欧洲杯2连败,一夜刷爆40年耻辱,基本宣告出局

我的护球最独特
2021-06-17 02:00:58

中国骄傲!湖北骄傲!57岁聂海胜三探苍穹

极目新闻
2021-06-16 18:28:50

泰王室最新劲爆阴谋论!真正的泰王已死,现在活着的是替身?

英国报姐
2021-06-16 18:30:02

杨幂官宣认爱,网友:我们早就看出来了!

八圈传播者
2021-06-17 01:45:15

“不准去北京冬奥会”一夜炸锅,捷克打响反华第一枪!中方回应

豆豆娱乐说
2021-06-16 17:57:52

她自曝为上位,一年内陪睡数十位导演,却因录像带曝光一举成名

三少爷的八卦
2021-06-15 16:30:01

中国平安倒了,市值蒸发超4000亿!“危机”才刚刚开始?

投资快报
2021-06-16 16:54:27

孙一宁怒撕王思聪后首直播!满屏礼物刷到看不见脸,2小时赚百万

正能量瓜总
2021-06-17 01:04:17

58岁教授娶38岁娇妻,结婚3个月人跑了,妻子:嫁人肯定靠男人

仙仙先生
2021-06-16 18:57:08

江苏一女子坚持用“硫磺皂水”洗头发,半年后,发生了哪些变化?

郝医生健康谈
2021-06-16 22:12:07

他们各种抓拍女运动员赛场上走光瞬间,获利1.3亿却只被罚60万?!

英国那些事儿
2021-06-16 23:31:19

他是泡妞界的天花板,交过上万女友,八十多岁高龄仍女伴成群

三少爷的八卦
2021-06-16 17:08:06

太豪气了!三星S21官网价格乌龙解决方案:直接给用户打四千块钱

权威科技控
2021-06-17 01:47:01

大象误入村庄,遭村民驱赶致死:在印度,大象们正在被赶尽杀绝

世界华人周刊
2021-06-16 21:39:13

别刷王思聪的瓜了!美国传来令人担忧的消息:全球大通胀来了!

北美留学生日报
2021-06-16 23:09:58

中年大叔被年轻妻子连续掌掴,脸颊通红嘴角出血,事后仍笑脸相迎

小何社会论
2021-06-16 17:06:11

命运弄人?保罗无限期缺战真相大白:新冠检测阳性,夺冠梦想破碎

百乐体育大咖
2021-06-17 00:46:55

0-1,欧洲杯大黑马轰然倒地!下场死磕世界第一,出线悬了?

我的护球最独特
2021-06-16 23:06:17
2021-06-17 07:21:08
TopGame
TopGame
带你看遍天下游戏,一起玩
3994文章数 4710关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

《地平线:西部禁域》实机演示发布 新机器新玩法

头条要闻

跨省回乡3月后王凯任河南省长 曾在中纪委工作11年

头条要闻

跨省回乡3月后王凯任河南省长 曾在中纪委工作11年

体育要闻

杜兰特生涯最强一战!字母哥永远的痛

娱乐要闻

柳岩穿抹胸裙上围傲人 眼神狂放电

财经要闻

科技要闻

赵明:荣耀高端市场主要对手就是苹果

汽车要闻

最高续航550km 上汽大众ID.3延续海外版设计

态度原创

游戏
手机
亲子
家居
公开课

《消逝的光芒2》公布7分钟实机演示 12月7日正式发售

手机要闻

华为今年不发布Mate系列新机?2013年来首次“断更”

亲子要闻

国家统计局:三孩政策长期看有利于缓解生育水平走低

家居要闻

母亲养大三姐弟却不能在家睡 改造21㎡让她回家

公开课

美国小姐姐:我见过太多假精致的中国年轻人