网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

"我不懂意大利语"!普拉托旅意20年华商被判刑后,以语言不通上诉!结果…

0
分享至

  此前,普拉托一名华人企业家因违反工作场所安全管理措施规定,被判入狱1年。他随后以“我不懂意大利语”为由,向法院申请不予执行。但问题是,这名华人在意大利生活已有20年之久,也正是这一原因,最高法院最终认定其上诉理由不成立。

  意大利Notiziediprato网站报道,早前,普拉托一名华人企业家因违反工作场所安全管理措施规定,于2017年被判处1年有期徒刑。不过,在最终判决书下发后,该男子却向普拉托法院执行法官申请不执行判决,申诉理由是:他无法理解并阅读那些意大利语条款,同时也缺乏其母语翻译文件。

  但普拉托法院执行法官却驳回了男子的诉求,并在裁决书中写道:经过对被告的主观素质评估,其自2000年开始就已在意大利生活,并在普拉托经商。被告本可充分掌握意大利语知识,而其(无法理解意大利语的)这种情况只能归因于他完全不愿意融入当地社会。

  这也就是说,法官认为这名华人男子已经在意大利生活了20年,完全有足够的时间去学习意大利语;此外,学意大利语同样符合其身为企业家的利益,他理应要学会并掌握意大利语。而其至今都不懂意大利语,只能表明他对融入本地社会毫无意愿。

  

  Pixabay网站

  在诉求被驳回后,该企业家又向意最高法院提起上诉。但最高院也认同普拉托执行法官所阐述的判案理由,认为其上诉理由无效,最终驳回上诉,同时该华人还需支付2000欧元诉讼费。

  最高法院在裁决摘要中如此写道:“如果这么多年都不懂意大利语,那只能归因于他不想融入当地。”报道则指出,无论如何,法律不会容忍无知,而那更不是当事人可以违法的理由。

  (意烩原创,编辑:华嘉颜,翻译:尘烁,图片来源见标注,转载请注明意烩:oushitalia)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

多米尼加帮忙,让中国女排进四强机会增大,满足几个条件就能实现

湘楚风云
2021-06-15 11:30:37

已经有人上新款车牌了?新车牌实物曝光,挂上后的确变好看了

新汽车志
2021-06-15 09:15:59

2021年养老金调整,3000元涨195,6000才涨190?高的反而涨得少?

金业娱乐人
2021-06-15 14:56:05

河北一35岁女子,生下国内首例五胞胎,二十年过去,现状如何?

明日湖南
2021-06-14 01:16:43

上海大妈公交拒戴口罩作自己,警方介入后续:吊销身份证户口本

消费生活报
2021-06-15 12:13:10

266斤巨无霸轰33+11,中国女篮奥运夺金胜算激增,美国队防她也难

时刻足球_
2021-06-15 12:29:50

看看|苹果发布双系统版本更新

姓安名卓
2021-06-15 16:14:35

王思聪怒撕孙一宁,女方曝其多次示好被拒恼羞成怒,聊天记录曝光

文艺圈娱乐号
2021-06-15 17:06:47

他遇到一个奇葩亲戚,200万的房子他要求用50万元买下来

财富管理专员
2021-06-15 15:31:32

A股:突然迎来“暴风雨”!明天,如何运行?

投资快报
2021-06-15 16:26:47

重庆矿难、甘肃马拉松、湖北爆炸,特大安全事故为何屡屡发生?

乱弹天下
2021-06-15 11:02:18

李沁上综艺被扑倒 以手掩胸逃避 尴尬到花容失色

脑洞碎碎念
2021-06-15 15:43:29

大航海时代的水手:吃爬满蛆虫的黑面包没事,淡水长绿毛才最恐怖

夏虫欲饮冰
2021-06-15 11:17:51

第三大芯片巨头遗憾离场7nm无法攻克,关停国内700亿大厂

吃土少女
2021-06-14 20:04:08

哈登:我可以回到赛场。纳什,如果有抢七或东决机会,哈欧都可以

体坛风云路
2021-06-15 18:08:53

亚足联太给力了!国足双喜临门,最新局势:0-5输叙利亚或出线

巨懂球
2021-06-15 13:23:35

失去5年自由,赔款2400万,一个华人科学家的美国噩梦

八点健闻
2021-06-15 09:54:07

争四热门1-3倒下!全世界又被郎平“骗”了,冲冠奇迹在酝酿?

黑色柳丁
2021-06-15 00:02:08

黑命贵不贵不知道,反正大张伟不能唱“内个”

乌鸦校尉
2021-06-15 13:37:15

“偶然在女同事车上看见的,当时她脸突然很红,这到底是什么东西啊?”哈哈哈

乐扣乐娱乐
2021-06-15 08:33:00
2021-06-15 19:21:08
意烩
意烩
意大利吃喝玩乐各类资讯大杂烩
6753文章数 42931关注度
往期回顾 全部

头条要闻

执政16年内塔利亚胡下台 临了大爆美以"交易内幕"

头条要闻

CNN曝中国核电站泄漏 日本:要求中国解释

体育要闻

全民暴怒!国足绝望19秒 6人犯错

娱乐要闻

51岁钟丽缇穿紧身背心秀傲人上围

财经要闻

科技要闻

未来公开课第七期|Sky李晓峰

汽车要闻

硬汉风格/2.0T动力 广汽传祺全新GS8实车首发

态度原创

本地
房产
旅游
艺术
公开课

本地新闻

亲姐妹跟你借200万买房,你借不借?

房产要闻

深圳楼市“黑马时代”已落幕了吗?

旅游要闻

游客脚滑坠落山崖,摔下8米深的瀑布!

艺术要闻

用摄影作品告诉您我国的世界文化遗产

公开课

美国小姐姐:我见过太多假精致的中国年轻人