网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

"我不懂意大利语"!普拉托旅意20年华商被判刑后,以语言不通上诉!结果…

0
分享至

  此前,普拉托一名华人企业家因违反工作场所安全管理措施规定,被判入狱1年。他随后以“我不懂意大利语”为由,向法院申请不予执行。但问题是,这名华人在意大利生活已有20年之久,也正是这一原因,最高法院最终认定其上诉理由不成立。

  意大利Notiziediprato网站报道,早前,普拉托一名华人企业家因违反工作场所安全管理措施规定,于2017年被判处1年有期徒刑。不过,在最终判决书下发后,该男子却向普拉托法院执行法官申请不执行判决,申诉理由是:他无法理解并阅读那些意大利语条款,同时也缺乏其母语翻译文件。

  但普拉托法院执行法官却驳回了男子的诉求,并在裁决书中写道:经过对被告的主观素质评估,其自2000年开始就已在意大利生活,并在普拉托经商。被告本可充分掌握意大利语知识,而其(无法理解意大利语的)这种情况只能归因于他完全不愿意融入当地社会。

  这也就是说,法官认为这名华人男子已经在意大利生活了20年,完全有足够的时间去学习意大利语;此外,学意大利语同样符合其身为企业家的利益,他理应要学会并掌握意大利语。而其至今都不懂意大利语,只能表明他对融入本地社会毫无意愿。

  

  Pixabay网站

  在诉求被驳回后,该企业家又向意最高法院提起上诉。但最高院也认同普拉托执行法官所阐述的判案理由,认为其上诉理由无效,最终驳回上诉,同时该华人还需支付2000欧元诉讼费。

  最高法院在裁决摘要中如此写道:“如果这么多年都不懂意大利语,那只能归因于他不想融入当地。”报道则指出,无论如何,法律不会容忍无知,而那更不是当事人可以违法的理由。

  (意烩原创,编辑:华嘉颜,翻译:尘烁,图片来源见标注,转载请注明意烩:oushitalia)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

高考后,张桂梅最新视频流出,看哭无数人:“我送走了150名学生,没有一个人跟我告别…”

湘妹子
2021-06-10 22:29:12

美国突然出手,国务院发出最高级别警告,日本即将被“砍掉”?

老王娱乐梦工厂
2021-06-12 13:34:06

208艘!订单太“烫手”?中国船厂:“船可以造但合同得重新谈”

国际船舶网
2021-06-12 09:38:05

一单省下2.95亿,京东618省钱大户现身

海外网
2021-06-13 08:11:14

东盟受邀在G7谈对华看法,菲律宾外长一语惊人,现场记者哄堂大笑

尚光同尘
2021-06-12 22:20:30

三个大龄处男有话说 | 故事FM

故事FM
2021-06-11 23:51:07

金晨否认拥吻却遭网友再放锤,贴身搂抱亲吻多次,司机还特意下车

猫眼聊八卦
2021-06-11 16:24:05

高考出现的“神仙卷面”,字迹犹如印刷体,老师判卷不忍扣分

生活百科万事通
2021-06-12 21:12:46

刘嘉玲带75岁母亲游西湖,弟媳妇一头红发抢镜,一家人气质真好

素素娱乐
2021-06-11 20:58:30

仅仅24小时内,“谈判破裂”突然传遍全美,拜登目光再次望向中国

你不知道的历史知识
2021-06-13 01:08:27

河南4000位犹太后裔,申请回归以色列遭拒,现争取成为少数民族

银河一粒星
2021-06-12 11:45:21

白银越野赛调查结果:27名公职人员被问责,回溯:21名选手何以丧生?

中国新闻周刊
2021-06-11 19:33:33

冬日娜再出雷人提问!苏炳添回怼:说这种晦气的话影响队内氛围

米修体育
2021-06-11 18:42:02

警惕!又一地出现本土感染者!

海峡都市报
2021-06-12 12:15:01

从“丑闻女大学生”到“白玉兰视后”,童瑶是如何翻身的?

小娱兒
2021-06-11 11:49:49

一条长3.4米的过山风毒蛇闯入云南一养鸡场,重6多公斤,还多次偷食鸡蛋

会有猫的
2021-06-13 09:51:32

电影之夜红毯:贾玲胖得不成人形,景甜拖地裙压场,张小斐又赢了

顾小北说娱乐
2021-06-12 18:54:43

急救13分钟!丹麦核心埃里克森恢复自主呼吸,欧足联宣布比赛推迟

封面新闻
2021-06-13 01:16:26

全球第一家爱马仕健身房开业!不堪入目的运动视频流出:300w一次,骚啊富婆们!

乐活记
2021-06-12 20:32:02

赵本山儿子恋情疑曝光,两人穿情侣装共舞,女方颜值堪比明星

猫眼聊八卦
2021-06-11 08:51:07
2021-06-13 17:37:08
意烩
意烩
意大利吃喝玩乐各类资讯大杂烩
6746文章数 42921关注度
往期回顾 全部

头条要闻

十堰爆炸事故已致150人死伤 有消防车疑经历二次爆炸

头条要闻

十堰爆炸事故已致150人死伤 有消防车疑经历二次爆炸

体育要闻

这一刻,他们踢得不再只是足球

娱乐要闻

欧阳娜娜人比花娇甜美温柔

财经要闻

科技要闻

未来公开课第六期|郝景芳

汽车要闻

e-TNGA架构打造 丰田bZ4X CONCEPT明年量产

态度原创

健康
手机
教育
亲子
军事航空

孩子被猫狗抓咬伤咋办?

手机要闻

升级鸿蒙OS后变卡顿还更耗电?华为官方解答来了

教育要闻

由剑南春赞助,名师张雪峰解读新高考

亲子要闻

中国孕产妇钙剂补充专家共识(2021)

军事要闻

联黎部队“钢铁风暴”演习完成