第十五届中法文化之春艺术节 西南地区新展启幕

2020年因为疫情而停办，2021年的中法文化之春以更创新更热情的姿态归来，带着勃勃雄心，迎来第15届。

2021年5月8日下午，第十五届中法文化之春暨展览《圣洁的人》开幕式在成都当代影像馆举办。法国驻成都总领事白屿淞先生，法国驻成都总领事馆文化专员白洛华女士，成都当代影像馆创始人钟维兴先生，麓湖水上剧场总经理周咏梅女士，以及法国艺术家文森·漆先生、成都本土乐队假斯文乐队等受邀出席活动，为艺术节揭幕。

中法文化之春一如既往地展现它的多样和包容，在视觉艺术、音乐、戏剧、电影、舞蹈、时尚、图书与思辨等众多领域推陈出新，继续促进中法两国的交流，使公众、艺术家和合作伙伴们在美好的艺术中相遇。 4月21日至7月31日，西南地区将在3座城市，成都、昆明和丽江推出中法文化之春系列活动，十余场线上、线下丰富多彩的文化艺术活动等着热爱艺术的你来参与!

视觉艺术盛况空前

法国摄影师安托万·达加塔（Antoine d'Agata）个展《圣洁的人》将于成都当代影像馆举办。展览将首次展出艺术家一年前运用热成像技术，拍摄新冠高峰时期的法国街道和医院的作品。本次展览不仅是艺术家对疫情的个人观点的表达，也是其对社会的反思。当代漆艺艺术家文森·漆将在成都许燎原现代设计艺术博物馆举办他在成都的首场个展《叙述》，文森·漆常年在中国生活，潜心研究中国漆艺工艺，本次展览将呈现其最新创作。泽维尔·卢舍斯的展览“不可见，X射线下的艺术”通过使用医用X射线重新创作了毕加索、库尔贝、马奈、梵高等伟大艺术家们著名作品的X射线影像版，该展览与法国博物馆——卢浮宫，毕加索博物馆，布朗利博物馆以及巴黎医院进行了合作。泽维尔·卢舍斯运用X射线游走于艺术和科学之间，挖掘出许多镇馆之宝不可见的秘密。

有自由才有创作

如果说中法文化之春的特色是最大程度展现中法文化艺术界的活力，它更是一所实验室，为新的艺术实践和表现形式、为探索先锋艺术和非同寻常的艺术创作提供机会。人员流动限制对艺术节固然有影响，但也催生出中法两国及其他国家的艺术家创造出新的合作方式。

今年，香榭丽舍管弦乐团迎来了30周岁的生日! 音乐会将于法国普瓦捷完成录制，随后以视频转播的形式与成都的观众见面。一年一度的音乐盛会——夏至音乐节将在成都、昆明、丽江这三个城市和大家相约！中法乐队同台演出，为热爱流行音乐的观众们带来最棒的现场体验。图像小说节将首次在昆明举办。第五届图像小说节的推广大使是作家兼画家李昆武，他与欧励行合著、由Kana出版了三部长篇漫画集《从小李到老李》，在法语国家和地区享有盛誉。

创新的基因

既然艺术就是永不停歇的实验，中法文化之春也一直不遗余力地为新锐艺术家和新的艺术趋势今年，纯线上内容也被纳入本届中法文化之春：第二届“戛纳夏夜 解暑人生”带来10部戛纳获奖影片在合作平台优酷上展映；“法国艺术之夏”则继续与法国重量级文化机构合作，在腾讯艺术平台上放送优质内容。

中法文化之春西南地区活动一览

圣洁的人 安托万·达加塔

HOMO SACER Antoine d'Agata

2021/05/08-2021/09/26

成 都 当 代 影 像 馆

自 2020 年 3 月法国因为疫情的爆发而封城的第一天起，安托万·达加塔就带着他的热能相机冲锋在巴黎的街头，用他独有的方式，记录着病毒如何将城市一步步变成光怪陆离的剧场。疫情冲击全球，人们必须保持社交距离，安托万·达加塔奔走于街头、救治中心和医院，捕捉人体热成像图像。两个月内，他一共拍摄了一万三千张影像，一半拍摄于法国首都的大街小巷，一半拍摄于法国的各个医院。在医院里，他专注于拍摄与 Covid-19 病毒抗争的医生与感染者。为了完成拍摄，他有时连夜睡在医院里，观察救护车、医生、护士、护工和病人之间的互动，捕捉医学、卫生或安抚的人物动作。在疫情席卷全球一年之际，安托万·达加塔个展“圣洁的人”将于成都当代影像馆展出，此次展出作品呼应 2020出版的《Virus》图册内容，更加完整连贯地呈现了艺术家在创作电影、文本和影像装置的过程中所拍摄的不同系列的摄影作品。

叙述 文森·漆

RÉCITS Vincent Cazeneuve

2021/06/11-2021 /07/30

许 燎 原 现 代 设 计 艺 术 博 物 馆

艺术家文森·漆的最新作品系列展览，呈现他对不同材料进行探索的成果，以及他与环境、自然和中国漆原料采集者之间千丝万缕的联系。文森·漆扎根中国西南十余年，探索中国漆器这一传统工艺的秘密。他的作品受到中西方文化的影响，从复合材料到多元工艺（漆艺，竹编，手工纺织等），仿佛将丰富的叙事线交织在一起。艺术家以抽象为主的叙事方式，高超的工艺水平，自由地融合不同属性的材料：或高贵（漆器、镀金）或廉价（老麻袋，麻绳），彰显不同的地域文化影响和作品内在叙事的丰富层次。此次展览，观众将通过文森·漆大胆的当代艺术创作，感受中法文化的印迹，以及艺术家灵感的源泉——采漆人居住的森林深处。

香榭丽舍管弦乐团30 周年纪念音乐会

L’ORCHESTRE DES CHAMPS-ELYSÉES FÊTE SES 30 ANS

2021/06/05

麓 湖 水 上 剧 场

2021 年，香榭丽舍管弦乐团迎来了30 周岁的生日! 乐团将通过一系列的活动庆祝时间带来的沉淀与力量。乐团于1991 年诞生于巴黎著名的香榭丽舍剧院，多年来秉持着根植传统、积极探索的初心，通过大量的演出，积累扩展了保留曲目。尤其在其近十年的曲目中，除了对那些严格意义上的古典主义和浪漫主义时期的音乐巨匠以及时代更加久远的巴洛克音乐大师的作品深入挖掘外，乐团将从马勒（Mahler）、布鲁克纳（Bruckner）、德彪西（Debussy），到更接近当今时代的理查·施特劳斯（Richard Strauss）和瓦格纳（Wagner）纳入演出。在第15 届中法文化之春艺术节的框架下，香榭丽舍管弦乐团将致敬贝多芬，音乐会将于法国普瓦捷完成录制，随后以视频转播的形式与成都和武汉的观众见面。

夏至音乐节

LA FÊTE DE LA MUSIQUE

2021/06/12

洛带古镇五凤楼广场
2021/06/13
昆 明 新迎新城/
2021/06/19
丽 江天意集 玉龙雪山/大研古城

1982 年6 月21 日，在法国文化部长杰克·朗的提倡下，夏至音乐日在法国创办并取得巨大成功，很快传遍世界各地。中国的夏至音乐日始于14 年前的武汉，并在此后每一年的夏日，令无数中国观众的心为之跳跃。夏至音乐日的理念很简单：不管是正在冉冉升起的新兴音乐人或是功成名就的音乐大咖，都为庆祝夏至这一天，在舞台上、天空下为观众免费演奏丰富多样的音乐！2020 年的夏至音乐日因疫情“缺席”，在2021 年，它带着力量和活力重新开始，观众将在现场及线上共享这场中法音乐家同台的盛宴。除此之外，今年将有全新的夏至音乐日微信小程序上线，让热爱音乐的你将相关信息轻松愉快地一网打尽。

2021 第五届图像小说节

5E ÉDITION DE LA FÊTE DES BULLES

2021/06/13

昆明大象好在

从5月29日至6月6日，“图像小说节”将在中国多地举行，届时将再次汇聚才华横溢的嘉宾，向漫画迷们介绍他们的作品和漫画世界。第五届“图像小说节”的推广大使是漫画家李昆武，他与欧励行合著、由Kana（达高集团）出版的三部长篇漫画集《从小李到老李》在法语国家和地区享有盛誉。在持续8 天的活动中，你将有机会接触到十几位作品风格各异的漫画家及专业人士。另外，各种丰富多彩的座谈会、签售会、作品展、趣味关键词作画等活动也等着你来参加！本届图像小说节将以5 月29 日至30 日这个周末在北京的活动拉开帷幕，一系列活动在前门Page One 书店面向公众开放，接下来还有5 月31 日至6 月1 日与后浪出版公司联合举办的漫画翻译培训。图像小说节历经多个城市后终将抵达上海，以6 月5 至6 日在上海的活动闭幕。

不可见，X射线下的艺术 泽维尔·卢舍斯

L’INVISIBLE, L’ART AUX X-RAYS Xavier Lucchesi

2021/10 - 2021/11

成 都

在与世界著名艺术馆如卢浮宫、毕加索博物馆、布朗利河岸博物馆及若干巴黎医院合作之下，艺术家泽维尔• 卢舍斯使用医用X 射线重新创作了毕加索、库尔贝、马奈、梵高等伟大艺术家们著名作品的X 射线影像版。。他希望带给观众一场独一无二的艺术史旅程，并通过展现画作不可见的部分来发掘艺术作品隐藏的一面。卢舍斯致力于在艺术与科学、可见与不可见之间探索画作的起源。这是自2020 年新冠疫情以来，在武汉美术馆举行的首场法国艺术家展览。