人民币只在中国才叫“人民币”，出了国称呼就变了？叫法让人意外

有句话说：一手交钱一手交货，这是买卖的基本原则。在很早的时候，买东西并不是像现在一样用现金或者线上支付这么方便，早期人们之间的交易通常是物物交换，只是后来才逐渐从铜钱、金银、银票演变为人民币。

基本上每个国家都有自己的主权货币，当然市场上也流通着其他国家的货币，大家在买东西的时候用外币进行结算，这是各国互通后的结果。

目前我们比较熟知的货币有人民币、美元、日元、欧元和英镑等等，这已经成为了共识，但很多人都不知道，这都是我们翻译后的叫法。

如果只是简单的汉译英，那么美元可以被译为“多了”或者“美刀”。英镑可以被译为“胖的”。但是很显然，这种翻译方式过于直接，反而显得不太正式，所以在翻译的时候应该将其赋予货币的属性，这就是美元、日元的由来。

随着中国经济的腾飞，以及中国地位的提高，人民币国际化进程速度加快。这样就造成了一个很直观的现象，就是有越来越多的国家都可以使用人民币交易了，甚至可以直接在当地流通，这在以前是很难做到的。

既然是在其他国家使用人民币，自然是需要一个国际化称呼的。事实上，人民币只在中国才叫“人民币”，出了国称呼就变了，那么它在外国被叫做什么呢？叫法让人意外，一般人都想不到。

目前国际上大家称呼人民币有两种叫法。

第1种叫法是“RMB”

“RMB”是人民币拼音的首字母缩写，它是非常常见且通用的叫法，有些国家的确是这样叫的，但多数国家的人并不习惯于这种称呼，这样的叫法听起来有些随意。

而且不太容易被记住，就好像听到卢比、卢布、比索等货币名字一样，会比较陌生，所以人民币在国外有另一种叫法。

第2种叫法是“CNY”

在国际上，外国人把中国的人民币称为“中国元”。乍一听这个名字是不是会觉得很奇怪或者很拗口，但现实情况是，这个不太被看好的名字是受到外国人认可的。

“中国元”的英文缩写是“CNY”，它得到了ISO的认证，简单来说就是国际上的官方称呼。这个称呼随处可见，如果你没怎么看过，翻翻家里的存折就知道了，或者在取款的时候，看看流水账单。

在国内，除了老人和小孩，大多数人消费都是使用移动支付，但如果你到了国外，你会发现很多国家的人买东西用的是现金。为了避免不必要的麻烦，记得在出国旅游前，把人民币换成当地可以使用的货币。

在银行给你的汇率表上面，也会有“CNY”的字样，如果你感兴趣的话，还可以看看其他国家的货币叫什么。

目前来说，当然是“人民币”或者“RMB”的叫法更让国人能接受，毕竟已经叫了几十年了。但随着我国人民币在国际上的地位不断上升，未来“CNY”这个称呼或许会得到越来越多的人的认可。

有部分人认为“中国元”不是很亲切，换成“华元”或者“中元”更好一点。但其实说白了，不管人民币在国外叫什么，它都仅仅是一个称呼而已，最重要的还是中国本身的发展，在国际上有话语权才是关键，你觉得呢？