五一假期即将结束,我国各大景点百花齐放,人们在享受愉快假期的时候,美国使馆签证处却闹出了“乌龙事件”。
5月5日下午,美国使馆签证处在官方微博发布了一条“美国驻华大使馆的学生签证申请服务阶段恢复”的动态,并在下面提文称:春暖花开,你是否像只狗狗一样,迫不及待出去玩了呢?随后附上一段狗狗扒拉栅栏的视频,仿佛寓意“把赴美留学生比作狗”。
美国使馆签证处这一举动直接让广大网友“痛批”发文不严谨,假期的美好心情瞬间化为乌有,美签证处惨遭全网嘲讽和批评,此文章发出短短几个小时后就被匆忙删除。
但是激愤的网友并没有轻易饶过“他们”,开始纷纷发文继续“讽刺和批评”美签证处这一原则性错误。俨然一副严厉的老师在教育犯错的学生模样,虽然这位“学生”目前并没有作出任何检讨,但是也有热心网友依然秉持着文化大国的底蕴,细心说教并且积极地为他们指出错误。
美签证处这一不恰当的比喻闹得令人啼笑皆非,成为一段抹不去的黑历史。可是从美签证处匆匆删除发文,到最后并没有回应此事,这到底是有意为之,还是无心之举,我们也很难辨别。
这段带有侮辱性的词汇,在我们眼中显得刺耳,但也有理性的网友分析认为,“美签证处也许未必有什么特别的意思,出于文化差异,用自身文化来表达发言,有时候表达的意思反而适得其反”。
的确,美国的表达方式与我们很不一样,“狗”这一词汇在美国没有贬义的意思,在当地美国家庭中,狗往往是具有“家人”身份的,而在中国对“狗”词汇很敏感,不能用来关于人身方面的表达,中国对字眼咬得很清楚,双方文化的巨大差异,也是促成美使馆这一侮辱言论的因素。
但是,不管双方国家文化语言不同,说汉语还是说英语,都不能用“狗”字来形容我国赴美留学生,这一侮辱言论直接涉及到国民尊严的地步,这不该是一个文明多样化的国度,应有的文化素质,犯这样的低级错误是不会被轻易原谅的。
再加上美国一直是“反华”势力的教唆者,为了自身霸权利益,力图打压中国的崛起,对华各种方面都有打压敌视的因素,美签证馆制造的这一场侮辱性舆论,面对众多群众的嘲笑和批评后,随之匆匆删贴,我们也模糊地认为,美签证处是刻意为之,不然如果没有别的意思,那为什么还要匆匆删了呢?
美签证处从上世纪就开始入驻中国,办理赴美旅游以及入境相关手续,如今对中国文化不了解,是令我们匪夷所思的。
虽然,美签证处在官方微博表面发文,我们看不出什么恶意,但在中文语境下显得不合适,这不是一个国家签证处该犯的低级错误。
我们在批评该舆论的同时,也应该理性的看待这个问题,都知道西方国家都喜欢用“幽默风趣”来表达言论的习惯,但对一个文化大国来说需要慎用,毕竟中国有句老话叫入乡随俗,对中国文化理解不深,导致犯了这样一个错误,是不可被理解的。
最后,虽然美签证处及时地删掉帖子,但我们仍希望美签证处能尽快做出道歉。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.