倾听｜多语种讲党史（第11期）

朗读者：刁亚

朗读者：刁亚.mp303:32来自航天长城Llegamosaltrabajoasalariado.Elpreciomediodeltrabajoasalariadoeselmínimodelsalario;esdecir,lasumadelosmediosdeexistenciadequetienenecesidadelobreroparavivircomoobrero.Porconsiguiente,loqueelobreroseapropiaporsuactividadesestrictamenteloquenecesitaparasostenersumíseraexistenciayreproducirse.Noqueremosdeningunamaneraabolirestaapropiaciónpersonaldelosproductosdeltrabajo,indispensablealaconservaciónyalareproduccióndelavidahumana,estaapropiación,quenodejaningúnbeneficiolíquidoqueconfierapodersobreeltrabajodeotro.Loquequeremosessuprimiresetristemododeapropiación,quehacequeelobreronovivasinoparaacrecentarelcapitalynovivasinoentantoloexigenlosinteresesdelaclasedominante.Enlasociedadburguesaeltrabajovivientenoesmásqueunmediodeacrecentareltrabajoacumulado.Enlasociedadcomunistaeltrabajoacumuladonoesmásqueunmediodeprolongar,deenriquecerydehermosearlaexistenciadelostrabajadores.Enlasociedadburguesaelpasadodominaalpresente.Enlasociedadcomunistaelpresentedominaalpasado.Enlasociedadburguesaelcapitalesindependienteypersonal,mientrasqueelindividuoquetrabajaestásometidoyprivadodepersonalidad.Yeslaabolicióndesemejanteestadodecosasloquelaburguesíaconsideracomolaabolicióndelaindividualidadydelalibertad!Conrazón.Puessetrataefectivamentedeabolirlaindividualidad,laindependenciaylalibertadburguesas.Porlibertad,enlascondicionesactualesdelaproducciónburguesa,seentiendelalibertaddecomercio,lalibertaddecomprarydevender.Perosieltráficodesaparece,ellibretráficodesaparecetambién.Fueradeesto,todalapalabreríasobreellibrecambio,lomismoquetodaslasfanfarronadasliberalesdenuestrosburgueses,notienensentidosinoporcontrasteconeltráficorestringido,conelburguéssojuzgadodelaEdadMedia;notienenningunocuandosetratadelaaboliciónporelComunismodeltráfico,delasrelacionesdelaproducciónburguesaydelaburguesíamisma.Estáissobrecogidosdehorrorporquequeremosabolirlapropiedadprivada!Peroenvuestrasociedadlapropiedadprivadaestáabolidaparalasnuevedécimaspartesdesusmiembros.Precisamenteporquenoexisteparaesasnuevedécimaspartesexisteparavosotros.Nosreprocháis,pues,elquererabolirunaformadepropiedadquenopuedeexistirsinoacondicióndeprivaralainmensamayoríadetodapropiedad.Enunapalabra,nosacusáisdequererabolirvuestrapropiedad.Efectivamente,esoesloquequeremos.《共产党宣言》第二章无产者和共产党人（节选）现在，我们来看看雇佣劳动。雇佣劳动的平均价格是最低限度的工资，即工人为维持其工人的生活所必需的生活资料的数额。因此，雇佣工人靠自己的劳动所占有的东西，只够勉强维持他的生命的再生产。我们决不打算消灭这种供直接生命再生产用的劳动产品的个人占有，这种占有并不会留下任何剩余的东西使人们有可能支配别人的劳动。我们要消灭的只是这种占有的可怜的性质，在这种占有下，工人仅仅为增殖资本而活着，只有在统治阶级的利益需要他活着的时候才能活着。在资产阶级社会里，活的劳动只是增殖已经积累起来的劳动的一种手段。在共产主义社会里，已经积累起来的劳动只是扩大、丰富和提高工人的生活的一种手段。因此，在资产阶级社会里是过去支配现在，在共产主义社会里是现在支配过去。在资产阶级社会里，资本具有独立性和个性，而活动着的个人却没有独立性和个性。而资产阶级却把消灭这种关系说成是消灭个性和自由！说对了。的确，正是要消灭资产者的个性、独立性和自由。在现今的资产阶级生产关系的范围内，所谓自由就是自由贸易，自由买卖。但是，买卖一消失，自由买卖也就会消失。关于自由买卖的言论，也像我们的资产阶级的其他一切关于自由的大话一样，仅仅对于不自由的买卖来说，对于中世纪被奴役的市民来说，才是有意义的，而对于共产主义要消灭买卖、消灭资产阶级生产关系和资产阶级本身这一点来说，却是毫无意义的。我们要消灭私有制，你们就惊慌起来。但是，在你们的现存社会里，私有财产对十分之九的成员来说已经被消灭了；这种私有制之所以存在，正是因为私有财产对十分之九的成员来说已经不存在。可见，你们责备我们，是说我们要消灭那种以社会上的绝大多数人没有财产为必要条件的所有制。总而言之，你们责备我们，是说我们要消灭你们的那种所有制。的确，我们是要这样做的。

延伸阅读《共产党宣言》（又译《共产主义宣言》）是马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领，全文贯穿马克思主义的历史观，马克思主义诞生的重要标志。由卡尔·马克思和恩格斯执笔写成。1848年2月21日在伦敦第一次以单行本问世。2月24日，《共产党宣言》正式出版。宣言第一次全面系统阐述科学社会主义理论，指出共产主义运动将成为不可抗拒的历史潮流。2021年，《共产党宣言》发表173周年，回望《共产党宣言》诞生以来的173年，人类社会见证种种思潮的激荡，经历无尽的风云变幻，始终不变的是对和平幸福美好的追求。