马来西亚翻拍《夏洛特烦恼》, 一部细致到连造型都不变的翻拍作品

前段时间小编在网上出于无聊，便重温了一下沈腾的成名电影《夏洛特烦恼》，不得不说，作为沈腾转型后的第一部电影，这部剧在当时引起的反响确实很大，也间接奠定了沈腾在喜剧行业的地位，这部作品经典的原因在于，即便时隔多年，回头再看一遍剧情依旧能引人发笑和回味，不过就在作者想把沈腾一顿夸赞的时候，网络下方的一部翻拍电影引起了我的注意

是的，你没有猜错，这部电影就是马来西亚翻拍的《夏洛特烦恼》，而且是经过正版剧组授权的，熟悉翻拍剧历史的朋友们应该都知道，自古东南亚国家拍国产剧都盛产小成本，但这部剧从海报和细节上还是很有可圈可点之处的，再加上小编确实闲的der疼，于是顺手点开了这部马来西亚版《令伯特烦恼》

‍

没错，人家就叫《令伯特烦恼》，令伯在这部剧里就是沈腾的夏洛，只不过是换了个名字而已，但从整体剧情上来看，马来西亚的这部影片完全是复刻了夏洛特烦恼，而且还属于抄都没抄好，从人物角色演技到节奏把控，《令伯特烦恼》都有些突兀，看完让人觉得莫名有些尴尬，不过整体的剧情很还原，就连夏洛出场参加婚礼的小白花和姿势都有

除了主角外，整个电影中选角最成功的应该算秋雅了，即便从颜值上来看，这位女演员肯定是比不上王智的版本，但好歹让人感觉没串戏，笑起来还有点班花的气质，另外，王老师这个前期重要人物选角就不尽如人意，表情生硬不说，镜头拉到近景看上去一脸的不自然，完全不如田雨的版本看上去搞笑和舒服

除了这些外，尹正的袁华也再不是那个出场就自带“一剪梅”BGM的人了，这个版本的尹正自带一股猥琐气息，看着秋雅的感觉有些不怀好意，不过孟特娇的对比还是很明显的，虽然是男扮女装却丝毫没有违和感，甚至造型比常远的还要传神很多

除了这些，女主角马冬梅长相就有些一言难尽了，马丽在演这部戏的时候已是30多岁，所以扮学生多多少少有些违和，但这个版本的马丽长相就太清纯了一些，完全就是个学生，后期演成年人的造型让人觉得尴尬，而且演技方面也不怎么样，看到夏洛亲了秋雅，这版马冬梅的居然是呆若木鸡

最令小编没想到的是，这部翻拍作品居然是全部采用了和原版《夏洛特烦恼》一样的机位和剧情走向，没有丝毫改变，尽管场景还原的很细致，但只要是导演重新翻拍就肯定会加入一些自己的想法和电影表现形式，像《令伯特烦恼》这样完整流程照搬的作者还是头一次见到

不知在座的各位朋友们对这件事情怎么看呢？