普通话+美颜功能=各行各业的黑话
如果你平时不关注互联网与财经的新闻资讯,很多名词和概念的表面意思可能你都看不懂,理解起来甚是吃力和无助,无形中增加了许多理解的阻碍。
比如这标题,一看第一反应以为是网络的黑话,感觉是老司机在开车,分享啪啪啪体验流程和感受的小黄文,或者是一篇关于如何正确合理使用“避孕套”的科普文章,点进去一看,顿时心情就不好了。
原来这就是传说中的互联网公司的行业术语和专业名词,也有人称为:黑话。
01
所谓的痛点,就是关键问题的解决方案;痒点,次要问题的解决方案;爽点,感性问题的解决方案。
比如老板说这句话:“这个项目,我们不能只看痛点,也要明白用户的痒点是什么,然后在爽点上寻求突破。”你就要明白,痒点就是让用户有点爽,痛点就是让用户一直爽,爽点就是爽得一逼。
我最喜欢的一个词是“颗粒度”,颗粒度大=宏观、概括;颗粒度小=更微观、注重细节。我觉得这个词很形象化,有“手感”和“想象空间”,和避孕套一类比就天然懂了。
这种词语都还好,有一点江湖常识和阅片经验,再插上想象力的翅膀,浮想联一下翩,能够猜得八九不离十。比如“鸡贱”,大概意思就和犯贱、下贱差不多,很烦人瞧不起的意思。
不过有些名词你再怎么想象+联想,都摸不到天花板。比如标题中的“All-in”。你想破脑袋都不会想到原来它是一次性赌上手上所有的资源、放手一搏、梭哈的意思。
梭哈又是什么意思呢?
心中顿时就有一个疑问?这些鸡贱的互联网公司,咋就不说人话呢?
只能说隔行如隔山,家有家规,行有行规,圈子不同,说法也不同。你要融入这个圈子,首先就得灵活掌握这些词语,这种语言困境叫做:语言壁垒。
因为有“语言壁垒”存在,想要了解一个行业,最起码的门槛是学习行业语言,其次经验的门槛,最后才是专业技能的门槛。
02
当代产生了很多新词,很多词语又被赋予新的含义,大概是因为技术垄断文化的结果。
这其实不怪互联网的大厂,中文资讯大概只占全球信息的10%,各领域最前沿的学术信息、购物资讯、时尚知识等大量优质内容都集中在英文世界。
而我们的互联网大厂们,多数属于“对标”搬运。
腾讯—ICQ,
支付宝—PayPal,
百度—Google,
美团—Grouppon,
淘宝—eBay,
滴滴—Uber,
微信—twitter,
微博—Facebook,
共享经济在08年美国经济危机下诞生。
据相关媒体报道,中国目前的互联网大厂,99%的商业模式,管理模式,营销模式都是模仿照搬国外。不管B2B、B2C,C2C、O2O、搜索还是社区,都是追随欧美发达国家的步伐。
一方面首创都不是我们,我们只是有这个本事把它们发扬光大,地球1/5的人口是任何国家无法抗衡的。另一方面国人的创新能力和精神一时无法释放,只能一直跟在别人后面享受人口红利。
许多互联网和财经术语,中文背景下你没有其他更好的词语来阐述和重新定义,只能强行让他们“听懂”中文。实在找不到一个合适的中文语境与之对应,就只能简单粗暴地上了,很多词语是生造出来的,在最新版的《现代汉语词典》里都查不到。
这些特定行业或专业群体中特有的术语或表达方式,一部分严格来说属于“舶来品”,硬翻过来就用,另一部分则属于“旧瓶装新酒”,赋予了旧词语新的使用语境。
慢慢就有了互联网的专业词语和行业通用语,也称之为“黑话”,想要从一个职场“小白”迅速蜕变成行业“老炮”,似乎掌握这种企业文化和互联网精神是最基本的入门必备技能。
03
其实这就是政府公文写作的互联网公司版本,没什么新鲜的。
结果,张一鸣一段吐槽互联网黑话的发言引爆了舆论。在字节跳动9周年年会上,他念了一段公司员工的文档里摘抄的报告。话里话外说这是一通篇堆砌狗屁概念,浅薄又浮躁,毫不留情地讽刺了互联网黑话之风的蔓延对企业效率产生的负面影响。
这位员工,写出如此优秀的互联网八股文,屈才了,如果去考公务员,肯定是一名申论好手。我相信xx高度重视,xx做出重要指示,要求树立xx意识,要把xx落实到实处这些文章的语气调调,他一定也能随手捏来。
一时众多媒体一窝蜂冲上去,专门挑出这些专业词汇,跟着张一鸣一起讽刺起来。你真要仔细听张一鸣的演讲,其实他也是满口的中英文外加行业术语和黑话,All-in这All-in那都出现了好多次,坦率的说,也在这个范畴里。
费孝通在《乡土中国》中说:“在一个社群所用的共同语言之外,也必然会因个人间的需要而发生许多少数人间的特殊语言,即所谓的行话。行话是同行人中的话,外行人因为没有这种经验,不会懂的。”
医疗、媒体、网络、金融、股票、证券、经济、会计、房地产、设计圈……各行各业都有自己的圈内社群,也存在着行业术语,越专业的领域,专业词汇就越多。
就连游戏圈里也有很多特定的名词,只有圈里的人懂。这些专业术语,并不是说给门外汉听的,也不想要外汉知道。
任何行业和圈子,只要单独把这些词语“揪”出来,排列组合在一起,对于普通读者,都是“降维打击”。反过来黑话又迅速反卷主流媒体,连现在政府部门写的材料,新闻联播都在开始使用赋能、对齐等网络新词了。
04
和什么人用什么语境说话很重要,很多新词表达起来意境更到位。人际间交流,最重要的不是用什么词,而是逻辑与效率。
媒体刻意堆砌出一堆“黑话”,端出来供大家嘲笑,显得太刻意,为了嘲讽而嘲讽,可以说是“贱人矫情”了。
每个行业都有黑话,只是目前互联网行业门槛低人多,所以显得突出。语言本身是工具,有边界,语言分裂出圈子,在圈子内部形成文化认同,能迅速被人所知,这个角度而言,它是好的。
有人说这是人为制造语言的陌生感,你去看看八股文、老牌国企里那些华而不实的文案就知道了,国企里都已经出现“黑话”人传人的现象,陌生感和边界感更强。每个字你都认识,可一连起来,你却感觉不知道它在说什么,似乎什么都说了,似乎什么也没有说,似乎你读懂了,结果你却云里雾里。
现在问题的关键就在于,门外汉心里不爽了,我听不懂,为啥你们不说人话?别人是专业语言、系统内部话语体系,没有让你外部人一听便知的义务。人家也没必要向大众认知的最底线看齐,无限照顾你们门外汉的认知。这又不是免费科普,为什么要强行让人家说得通俗易懂老少皆宜?
你不得不感叹:话语也是有等级的,同样有鄙视链和差别待遇。你所反感和讽刺的,是你自己,你所害怕的,是自己听不懂别人在说什么,你所恐慌的,是自己跟不上这个时代的焦虑和不安,大家都希望活成自己最讨厌的那一类人。
我们想把语言当成工具,结果是语言把我们当成了工具,进而掌控了我们的生活。世界上本没有黑话,说得人多了也便有了黑话,而普通话+美颜功能=各行各业的黑话。
文化的鸿沟也不是一天两天建成的,下面还有普罗大众不停地添砖加瓦。嘲讽归嘲讽,鄙视践踏后,看不懂又想去深入了解,最简单的办法就是主动去搞懂,别人嚼碎了再投喂给你,吃了也没营养。
如果一个概念,一个人,让你觉得眼花缭乱,那么大概率是错的、假的、低劣的。最了不起的人和事,都简洁而优雅,朴素到一剑封喉。
现在却事与愿违,信奉的是大道至繁,复杂的食材,往往需要更复杂的烹饪,才能呈现出特有的美味!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.