网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

赵立坚说美国:“拿着锤子的人看谁都像钉子”,用英语怎么说?

电梯检测中用英语怎么说

0
分享至

  据外媒报道,当地时间4月14日,美国联邦调查局(FBI)局长在参议院情报委员会听证会上说,“FBI每10小时就开启一项针对中国的新调查(FBI opens a new investigation into China 'every 10 hours')。”

  

  “我们现在已经有2000多项与中国政府相关的调查”,他补充说,“我可以向情报委员会保证,这绝不是因为我们闲得没事干。”

  FBI局长称,“我认为现在没有哪个国家比中国更能威胁我们的创新、经济安全和民主理念。”

  

The US intelligence community recently identified China as the country’s biggest threat with the FBI director saying that "I don't think there is any country that presents a more severe threat to our innovation, our economic security and our democratic ideas."

  

  对于“中国对美构成的威胁无与伦比”这一言论,中国外交部发言人赵立坚在15日的记者会上作出了回应:

  

英语有句俗话叫“拿着锤子的人,看什么都像钉子。” There is a British saying: To a man with a hammer, everything looks like a nail. 美国企图永远维持世界霸权,主导国际规则,因此看谁都像挑战威胁、都像钉子,这是典型的“以小人之心,度君子之腹”。 The US intends to maintain its global hegemony forever and to dominate international rules, so it sees challenges and threats everywhere. This is a typical example of a petty mind making conjectures about an upright man.

  编辑:左卓

  来源:CGTN 外交部官网

  China Daily精读计划来了!

  每天20分钟,

  带你学英语,看世界!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

全面取消中考,把初高中合并为4年?教育部回应来了!

择学堂
2021-05-13 18:40:46

名人堂大合影,科比18岁女儿代替曼巴站C位,瓦妮莎为她披上夹克

体育的点点滴滴
2021-05-15 11:03:59

女星李浩菲恋情曝光,与演员付伟伦多次嘴对嘴亲吻,女方曾主持快乐大本营

八姐论八卦
2021-05-14 16:24:32

哈登只是交易甜头!他才是火箭送给篮网的争冠大礼,顶薪也换不来

体育课副班长
2021-05-15 10:12:28

以色列发布“铁穹”拦截系统宣传照 女兵成为亮点 保密措施很完美

hawk26讲武堂
2021-05-14 14:49:38

上海一地铁站电梯发生故障 被困人员获救后感谢消防抢险人员

看看新闻Knews
2021-05-15 10:05:04

警惕!辽宁新增2+3!安徽新增1+1!福建多地发布重要提醒

凡间事
2021-05-14 22:54:03

“皇族就是懦夫”C9官方崩溃回应RNG绝境偷家!阿P发推特无法接受

实锤社
2021-05-15 02:17:21

仅6000万!与热刺无异!穆帅又选错了,罗马1王牌未见面就要走

体坛赛事风云录
2021-05-15 08:31:58

哈马斯攻击核设施!以军80架战机展开报复,或对中国产生不利影响

军事夏利营
2021-05-13 07:59:07

哈马斯火箭军司令遭斩首,特朗普发声支持以色列,拜登开始站队了

志宏教授
2021-05-14 11:16:25

“能拿出30万彩礼,嫁我吧”前男友婚礼抢亲,网友:伴娘表情亮了

乘风波浪
2021-05-14 11:14:05

“不准登陆钓鱼岛”!中国警告立竿见影!全球嗅到危险信号

无线泉州
2021-05-14 17:46:20

面试官:“太”字加一笔是什么字?博士答不出,学渣机智应对录用

杂事妙谈
2021-05-14 03:42:25

许敏与熊父谈话记录被曝光,网友:这个儿媳果然不简单

当代广播站
2021-05-15 03:19:59

就“中国统一”发声后,越南收拾美国的一王牌曝光,西方集体沉默

前沿时刻
2021-05-14 20:22:07

郭希志更多信息被曝光,医院声明再次被“打脸”,如此撒谎有用吗

生活大火锅
2021-05-15 05:40:02

俄罗斯人:班公湖中印双方撤出装甲力量,为何说中印差距很明显?

环球观察局
2021-05-14 18:10:48

5000万+阿什拉夫余款!皇马敲定国米二号射手;蓝黑财政困局,卖人募资

体育课副班长
2021-05-15 06:12:13

球迷全炸了!赵睿这事,直接上了热搜...

WEN鞋评
2021-05-14 22:07:41
2021-05-15 12:56:51
中国日报
中国日报
中国日报官方网易号
12712文章数 303124关注度
往期回顾 全部

头条要闻

正式将手伸进台海?日本三步走 公开叫板中国

头条要闻

正式将手伸进台海?日本三步走 公开叫板中国

体育要闻

天赋!胖虎转型打控卫 首战数据就炸裂

娱乐要闻

金晨穿裸色抹胸裙秀天鹅颈 锁骨迷人

财经要闻

科技要闻

骄傲!祝融号成功着陆 五星红旗闪耀火星

汽车要闻

将搭载两种动力 全新奔腾70S实车曝光

态度原创

亲子
健康
本地
游戏
数码

亲子要闻

胎儿在孕妈肚子可不是只顾着睡觉

结直肠癌早期症状有哪些

本地新闻

男生为什么都喜欢王冰冰?

PlayStation中国发布国行倒计时海报

数码要闻

华为Mate新品大爆发!不止一款,5月19日亮相