网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

假洋牌、伪日系,品牌们还有哪些套路?

0
分享至

  不知从什么时候起,品牌们爱上了“伪日系”。随便走进一家便利店,货架上随处可见的日文,让小编恍惚有那么一瞬间感觉自己来到了东京或者大阪。

  再联想到将“日系”贯彻于每一件商品的元气森林,从门面到品牌名都用日语包装的名创优品……这些国产品牌都在假装自己来自日本。

  为什么大家要努力地给自己贴上日文标签?

  什么是伪日系?

  所谓“伪日系”,其实就是以假扮为日式产品的营销方式来贩卖国货。

  “伪日系”初级玩家,先给自己起个日本名字。比如下图这款饼干,先用日文“の”让你感觉这是一款进口产品,再用中文字让你知道这是一款饼干,哪怕后面的日文打错了,也不妨碍它是老千层饼的事实。

  

  (红框处的“ヒ”应为“ビ”,ビスケット为日语中饼干的意思)

  想帮助消费者“弹走鱼尾纹”的护肤品牌丸美,也是个中好手。作为一家不折不扣的广州公司,丸美把企业的外文名定为“marubi”,对应了“丸美”两个字在日语中的发音。随后,又创立了子品牌“春纪”,外文名也是日文发音“haruki,成功地用企业名完成了双押。

  类似的,还有各种采用日式包装和起名风格,本质却依然是“纯土著”的国产水果。

  阳光玫瑰(シャインマスカット)、淡雪(あわゆき)草莓……

  一个诗情画意的日系名称,再配上日文注释的包装,简简单单就实现了产品的身世转化。

  

  那些假洋牌们~

  虽然“伪日系产品”往往藏得挺深,但它可不是什么新鲜玩意儿。

  还记得曾经风靡大街小巷的各色伪洋牌吗?伪日系走过的路,都是伪洋牌们踩出来的。

  “披洋名,中国造”这种挂羊头卖狗肉的小花招,早年在服装行业最为泛滥。

  美特X邦威、达X妮、韩X衣舍……不论是伪欧美还是伪韩系,我们总能从记忆中薅出一个例子来。它们要么碰瓷国外奢侈品大牌的名字,改几个字母,就此套上了“洋货”的马甲;要么先起个洋名字,再用中文音译过来,就有了国外大牌的既视感。

  

  而随着韩国偶像剧的输入和流行,护肤品行业开始悄然向仿韩品牌靠拢。比如为了增加品牌的韩系属性,某品牌还曾邀请了两位韩国明星做代言,让众多女性消费者下意识以为是韩国品牌。但万万没想到,它其实发家于广州,是土生土长的中国品牌。

  在傍洋牌这件事情上,奶粉行业更是将“戏”做到了全套。新手妈妈精心挑选的打着荷兰造、澳洲产旗号的各类奶粉,很有可能只是找了个国外代工厂,是戴了外国面具的中国牌子。

  奶粉市场上,施恩、法国合生元、雅士利、澳优,百分百国产品牌。网红饮品奈の雪的茶名字十分日式,但和日本也并无关系,是2015年成立于广东的茶饮品牌。

  在装修建材市场,假洋品牌流派规模更大:诺贝尔瓷砖、马可波罗瓷砖、蒙娜丽莎瓷砖、罗马利奥瓷砖、法恩莎陶瓷、罗浮宫家居、慕思床品、英皇马桶……这些一听名字都不像国货的品牌,全是中国品牌。

  这些品牌共同的规律是:懒一点的起个洋气的名字,勤快点的会去国外注册一个公司,接下来,就和名创优品一样,摇身一变成为国外/国际品牌了。

  当国货不再“洋”时......

  如果你留意过B站鬼畜区,那你一定知道“金坷垃”。

  这是一家生产化肥添加剂的公司,为了穿上洋外衣,它把自己的企业名注册为“美国圣地亚戈农业集团”。广告里,找日本人,非洲人,美国人一遍遍地强调“金坷垃,我们的”。

  但仔细一看,英文名翻译为“Jinkela”,就直接暴露了一切。网友将它大起底,发现金坷垃与美国毫无关系,来自河南郑州。

  一个生产化肥添加剂的公司而已,何必非要伪装成洋品牌?姓土姓洋真的那么重要吗?

  

  其实,假洋品牌,是资本主导下的一种文化现象,后发国家,会对经济上具有先发优势的国家,产生文化上的认同和信赖,这是自然的文化现象。

  这不仅是中国的现象,世界各国都存在。美国的上流阶层,会努力把自己的审美向欧洲靠拢。日本人更夸张,他们对欧美奢侈品的崇拜到了很夸张的程度。

  
据说,80年代,整个夏威夷的奢侈品零售业,几乎都是日本人撑起来的。不少年轻女性不惜出卖肉体,也要买个LV包包,因为没有LV的女性,在日本社交圈根本无法立足。这也是为什么现在大家热衷的中古奢侈品80%都是来自日本。

  其实无论是“伪日系”还是“伪洋牌”,都体现了国产品牌的不自信。它不只是品牌方的懒惰,而是消费者脚踏实地的结果。

  而法国社会学家JeanBoodrya则在《消费社会》一书中指出,今天,我们已经进入了一个消费社会的阶段,在这个社会里,令人惊叹的数量的各种物品包围着人们,因此,消费社会不再把物品的具体使用价值作为交换的最重要标准,而是用符号价值来代替。

  谢天谢地,新国货、新中式等概念的兴起,不仅让消费者意识到国内商品的潜力,也倒逼国产厂商不断迭代产品与技术,推出更多符合市场期望的产品。

  或许这就是国货真正崛起的时候,国货的符号价值并不需要依靠外国元素来附加,而更愿意将“国产”印在显眼的位置,而消费者更乐意为国产产品买单。

  SocialBook位于美国旧金山,成立于 2014 年。通过人工智能,大数据和区块链技术搭建的实时海外网红合作平台及数据库,覆盖 YouTube 及 Instagram 全球500多万网红资源。提供标签搜索,网红画像,群发联系,线上支付、投放监测,竞品分析等服务。已成功合作华为、出门问问、小米手环、猎豹、美图等多个知名出海品牌。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

“再见了,谢娜”!张雨绮站稳脚跟,综艺一姐沦落到被芒果台抛弃

飘飘然的娱乐汇
2021-05-14 11:07:59

他是回族“骄子”,原上海市副市长,在上海耕耘30年,官至副部级

乔沐说
2021-05-14 15:11:09

捡大漏!买了一台女生自用的主机,但差一点以为被套路了

动漫急先锋
2021-05-14 19:01:46

为什么很多博士毕业宁愿进入高校当老师,也不愿进企业工作?

高分子科学前沿
2021-05-14 13:43:52

默克尔终于动真格,“脱离欧盟”震惊全球,同时力挺中国这个倡议

前沿时刻
2021-05-14 19:58:49

这场面真壮观,满满一条街全是荔枝,至少能卖“几百万块钱”!

社会见闻记录
2021-05-14 18:05:49

网传郭威当庭撕毁杜新枝起诉书,要求更换律师,黑手已伸向郭威

巴别塔的刻薄小姐
2021-05-14 16:04:23

小故事:性侵之后

我们的百变生活
2021-05-14 09:51:06

中国各地新增5例确诊,疫情果然与这有关,张伯礼的分析相当准

前沿时刻
2021-05-10 18:33:55

热议深足2-2泰山:刘彬彬找个电子厂上班吧!国足第1中场诞生

贝塔说体育
2021-05-14 20:34:01

重磅:GE完成了美国第六代战机自适应变循环发动机XA100的测试

两机动力控制
2021-05-14 12:35:16

"毕业20年当街殴打老师"者,被判刑一年半后如今出狱,现状如何

赵奔奔奔
2021-05-14 14:04:00

吃完10块钱的穷比快乐屋,我感动哭了

厨房人类研究所
2021-05-14 13:44:17

昨天炒币你亏了多少,看看,亏了28万,shiB碰不得

财富管理专员
2021-05-14 18:24:58

中国疾控中心专家武桂珍:新冠灭活疫苗是建国以来最好的国产疫苗

环球时报新闻
2021-05-14 15:12:55

男子上火车脱鞋脱袜伸脚,女子:我穿的短裙,他脚就搭过来了

消费生活报
2021-05-13 16:55:42

科兴疫苗原料短缺,生产陷入停滞!巴西州长喊话总统:向中国道歉

君清奇趣
2021-05-14 14:52:19

儿子住院无奈向哥哥借五万,两年后还六万,大嫂拿出借条他蒙住了

一白聊故事
2021-05-14 18:47:40

大一男生15天折出纸龙,华南理工这个纸展览好惊艳!

南方都市报
2021-05-14 11:33:23

“导弹马上把你家炸了”,巴勒斯坦人接到以军的电话后,举家逃跑

尤里今天不复仇
2021-05-14 15:12:17
2021-05-14 22:52:52
SocialBook
SocialBook
全球最大网红数据平台
167文章数 588关注度
往期回顾 全部

财经要闻

头条要闻

检测阴性!山西通报1例安徽确诊病例的密接者情况

头条要闻

美3亿人囤26亿剂疫苗 华春莹:朱门酒肉臭 路有冻死骨

体育要闻

再见!塔利斯卡晒登机照片 离开中国

娱乐要闻

破年龄壁垒!张丰毅李若彤合体健身

科技要闻

国家航天局:天问一号将于近期择机实施着陆

汽车要闻

高性价比V12豪华车 迈巴赫S680正式发布

态度原创

家居
手机
亲子
健康
军事航空

家居要闻

港男月入过万只能带妻儿住7平蜗居 在洗衣机上做饭

手机要闻

小米MIX FOLD体验:不到万元的折叠屏 到底值不值?

亲子要闻

父母最失败的三种教育方式,就是发脾气、讲道理和......

结直肠癌早期症状有哪些

军事要闻

以色列轰炸加沙的战斗机带弹不带副油箱