网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

假洋牌、伪日系,品牌们还有哪些套路?

0
分享至

  不知从什么时候起,品牌们爱上了“伪日系”。随便走进一家便利店,货架上随处可见的日文,让小编恍惚有那么一瞬间感觉自己来到了东京或者大阪。

  再联想到将“日系”贯彻于每一件商品的元气森林,从门面到品牌名都用日语包装的名创优品……这些国产品牌都在假装自己来自日本。

  为什么大家要努力地给自己贴上日文标签?

  什么是伪日系?

  所谓“伪日系”,其实就是以假扮为日式产品的营销方式来贩卖国货。

  “伪日系”初级玩家,先给自己起个日本名字。比如下图这款饼干,先用日文“の”让你感觉这是一款进口产品,再用中文字让你知道这是一款饼干,哪怕后面的日文打错了,也不妨碍它是老千层饼的事实。

  

  (红框处的“ヒ”应为“ビ”,ビスケット为日语中饼干的意思)

  想帮助消费者“弹走鱼尾纹”的护肤品牌丸美,也是个中好手。作为一家不折不扣的广州公司,丸美把企业的外文名定为“marubi”,对应了“丸美”两个字在日语中的发音。随后,又创立了子品牌“春纪”,外文名也是日文发音“haruki,成功地用企业名完成了双押。

  类似的,还有各种采用日式包装和起名风格,本质却依然是“纯土著”的国产水果。

  阳光玫瑰(シャインマスカット)、淡雪(あわゆき)草莓……

  一个诗情画意的日系名称,再配上日文注释的包装,简简单单就实现了产品的身世转化。

  

  那些假洋牌们~

  虽然“伪日系产品”往往藏得挺深,但它可不是什么新鲜玩意儿。

  还记得曾经风靡大街小巷的各色伪洋牌吗?伪日系走过的路,都是伪洋牌们踩出来的。

  “披洋名,中国造”这种挂羊头卖狗肉的小花招,早年在服装行业最为泛滥。

  美特X邦威、达X妮、韩X衣舍……不论是伪欧美还是伪韩系,我们总能从记忆中薅出一个例子来。它们要么碰瓷国外奢侈品大牌的名字,改几个字母,就此套上了“洋货”的马甲;要么先起个洋名字,再用中文音译过来,就有了国外大牌的既视感。

  

  而随着韩国偶像剧的输入和流行,护肤品行业开始悄然向仿韩品牌靠拢。比如为了增加品牌的韩系属性,某品牌还曾邀请了两位韩国明星做代言,让众多女性消费者下意识以为是韩国品牌。但万万没想到,它其实发家于广州,是土生土长的中国品牌。

  在傍洋牌这件事情上,奶粉行业更是将“戏”做到了全套。新手妈妈精心挑选的打着荷兰造、澳洲产旗号的各类奶粉,很有可能只是找了个国外代工厂,是戴了外国面具的中国牌子。

  奶粉市场上,施恩、法国合生元、雅士利、澳优,百分百国产品牌。网红饮品奈の雪的茶名字十分日式,但和日本也并无关系,是2015年成立于广东的茶饮品牌。

  在装修建材市场,假洋品牌流派规模更大:诺贝尔瓷砖、马可波罗瓷砖、蒙娜丽莎瓷砖、罗马利奥瓷砖、法恩莎陶瓷、罗浮宫家居、慕思床品、英皇马桶……这些一听名字都不像国货的品牌,全是中国品牌。

  这些品牌共同的规律是:懒一点的起个洋气的名字,勤快点的会去国外注册一个公司,接下来,就和名创优品一样,摇身一变成为国外/国际品牌了。

  当国货不再“洋”时......

  如果你留意过B站鬼畜区,那你一定知道“金坷垃”。

  这是一家生产化肥添加剂的公司,为了穿上洋外衣,它把自己的企业名注册为“美国圣地亚戈农业集团”。广告里,找日本人,非洲人,美国人一遍遍地强调“金坷垃,我们的”。

  但仔细一看,英文名翻译为“Jinkela”,就直接暴露了一切。网友将它大起底,发现金坷垃与美国毫无关系,来自河南郑州。

  一个生产化肥添加剂的公司而已,何必非要伪装成洋品牌?姓土姓洋真的那么重要吗?

  

  其实,假洋品牌,是资本主导下的一种文化现象,后发国家,会对经济上具有先发优势的国家,产生文化上的认同和信赖,这是自然的文化现象。

  这不仅是中国的现象,世界各国都存在。美国的上流阶层,会努力把自己的审美向欧洲靠拢。日本人更夸张,他们对欧美奢侈品的崇拜到了很夸张的程度。

  
据说,80年代,整个夏威夷的奢侈品零售业,几乎都是日本人撑起来的。不少年轻女性不惜出卖肉体,也要买个LV包包,因为没有LV的女性,在日本社交圈根本无法立足。这也是为什么现在大家热衷的中古奢侈品80%都是来自日本。

  其实无论是“伪日系”还是“伪洋牌”,都体现了国产品牌的不自信。它不只是品牌方的懒惰,而是消费者脚踏实地的结果。

  而法国社会学家JeanBoodrya则在《消费社会》一书中指出,今天,我们已经进入了一个消费社会的阶段,在这个社会里,令人惊叹的数量的各种物品包围着人们,因此,消费社会不再把物品的具体使用价值作为交换的最重要标准,而是用符号价值来代替。

  谢天谢地,新国货、新中式等概念的兴起,不仅让消费者意识到国内商品的潜力,也倒逼国产厂商不断迭代产品与技术,推出更多符合市场期望的产品。

  或许这就是国货真正崛起的时候,国货的符号价值并不需要依靠外国元素来附加,而更愿意将“国产”印在显眼的位置,而消费者更乐意为国产产品买单。

  SocialBook位于美国旧金山,成立于 2014 年。通过人工智能,大数据和区块链技术搭建的实时海外网红合作平台及数据库,覆盖 YouTube 及 Instagram 全球500多万网红资源。提供标签搜索,网红画像,群发联系,线上支付、投放监测,竞品分析等服务。已成功合作华为、出门问问、小米手环、猎豹、美图等多个知名出海品牌。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

房价跌幅全国第一!东北这个城市火了,10年人口减少近20万

每日经济新闻
2021-05-15 15:36:06

以色列军方再次回应炸毁媒体大楼 披露更多信息

海外网
2021-05-16 16:05:20

1岁宝宝逛超市把黄桃戳了个洞,“狠心”宝妈指着榴莲:继续戳!

糖果妈妈
2021-05-14 19:18:04

刘诗雯引发震动,她配得上奥运单打这份荣誉,做人不能太刘国梁

体坛极先锋
2021-05-16 15:07:13

1975年一湖北少女空拳打死金钱豹,晚年却怒道:我就不该打那个豹

我们的百变生活
2021-05-12 13:04:56

豆瓣仅5.5,吴京尽力了,又一部华语烂片诞生

电影圈儿
2021-05-16 03:16:05

世界首富新欢近照曝光,51岁笑容豪放身材惊艳,穿迷彩开飞机真帅

格外美丽的美食
2021-05-15 18:09:22

新华社:两地现多名本土确诊病例传递什么信号?

澎湃新闻
2021-05-16 03:20:01

当初装逼去西藏,回来变成这逼样.....

行走的照相机
2021-05-16 13:19:32

30年前的大学排行榜!这些高校30年过去了依然名列前茅!

大学教育
2021-05-16 17:00:01

破案了!不用乱猜了,赵睿为何落选国家队?苏群给出精准的答案了

篮郭先生
2021-05-16 13:50:35

中院法官:判决写着写着,就想把基层法院的判决扔回去,基层法官的语文是体育老师教的吗!

法律经典
2021-05-16 11:07:57

缅甸佤邦成立了自己的银行,但只能存取人民币,不支持缅币

甬说
2021-05-15 23:01:34

什么是真爱!波波缺席马刺比赛参加邓肯仪式,千里迢迢也在所不惜

听我说球
2021-05-16 10:56:06

中国历史上有名的十大名菜 你吃过几样?

腐宅小六
2021-05-15 15:04:25

清末老照片,68岁的慈禧在颐和园赏雪,李鸿章的小妾有一米七高

会飞的小地鼠
2021-05-15 00:53:52

原以为《父母爱情》里的王秀娥是“丁克”,没想到却悄悄生了儿子

鲁妈影视娱乐汇
2021-05-16 06:20:02

打了70年 以色列成了人均4万美元富国!巴勒斯坦为啥还是老样子

无法明明
2021-05-15 03:07:37

半藏森林晒3年前素颜照,从清新少女变路人,压力太大导致的?

Aggro电竞
2021-05-16 16:03:21

差点把药水哥打死!向佐疯狂猛击后脑勺!裁判大喊:向佐冷静

马飞酱
2021-05-16 13:25:23
2021-05-16 18:16:52
SocialBook
SocialBook
全球最大网红数据平台
167文章数 592关注度
往期回顾 全部

财经要闻

头条要闻

印媒抱怨中国提高制氧机报价质量还有问题 中方回应

头条要闻

印媒抱怨中国提高制氧机报价质量还有问题 中方回应

体育要闻

完整版丨名人堂瓦妮莎代替科比致辞

娱乐要闻

黄圣依古风造型曝光 轻歌曼舞超美

科技要闻

SpaceX使用八手火箭发射52颗星链卫星和两颗客户卫星

汽车要闻

预售12.99万起 思皓E40X将于今日正式上市

态度原创

时尚
健康
手机
本地
公开课

某内衣品牌逐渐重口味?竟然选了她

结直肠癌早期症状有哪些

手机要闻

Android 12最新实机演示 界面大改,动画更流畅

本地新闻

男生为什么都喜欢王冰冰?

公开课

维密超模告诉你:外表不是全部