网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

论文中怎么作比较?Compare后面to/with不能混着用!【纠误篇 · 逻辑过渡词 · 比较】

0
分享至

写论文就免不了要做比较,要么是把自己的结果和前人的成果比,要么是把前人A的工作和前人B的工作比。这时候咱中国学生常常就会出现混乱:

Compare 到底应该和哪个介词搭配,to还是with?

今天这篇就来说说这个问题。

动 词 compare 的 搭 配

To和with其实都可以搭配在动词compare后面,但是 侧重点不一样 :compare to强调相同点,compare with则强调不同点。

比如史书上说诸葛亮在躬耕南阳时经常「自比于管仲、乐毅」,这就是在强调相同点,所以我们就可以说:

Zhuge Liang used tocomparehimselftoGuan Zhong and Yue Yi.

▲ 丞相您在自己骂自己咩?

再比如《生活大爆炸》S12E15中,Leonard收到了朋友借精生子的请求,来访的岳父大人Wyatt得知后表示理解,并回忆起自家农场上曾有匹获过奖的骏马,为了传承优秀基因也曾被拿来做种马。一向缺乏自尊的宅男Leonard听了很激动:

You werecomparingmetoa prize stud.

由此可见,compareAtoB常常可以翻译成「把A比作B」,即强调两者的相同之处。

同理,形容词性的comparable后面也常常接介词to,表示「可与XX比肩」之意。

比如S03E01中,Sheldon本满心以为自己能拿到诺贝尔奖,结果发现是被几个同伴恶作剧了。当他窝在自己卧室里抹眼泪时,Penny前来劝慰他,并给他讲了自己高中时错失了一个庆祝馅饼的故事,表示自己感同身受。此时Sheldon没心没肺地挖苦道:

Are you saying that you think a celebration pie is even remotelycomparable toa Nobel Prize?

而compare with则用来突出两者的差异,一方比另一方更好(或更差),这是我们在写科技论文时常用的表达。比如:

Compared withA, B has the advantages of ...

需要强调的是,当我们把comparedwithA 放在句首做状语时,后面句子的主语必须是 B 【这是分词做状语的规则,以后我们会专门讲到】 ,所以大家注意不要写类似这样的句子:

✕Compared withA, the advantages of B are ...

此句中,主语是 advantages 而不是 B ,所以是错误的。

名 词 comparison 的 搭 配

上面我们讲了动词compare和形容词comparable,接下来说说名词comparison的用法。

Comparison前面可以加介词by或in,在句中做 状语 ,其义为「相较之下」,例如:

Yesterday's weather was very cold; today's weather is mildby/in comparison.

如果要引出比较的对象,可以用in comparison to或in comparison with,一般认为这里用to或with都没有差别(这一点与前面动词compare的搭配不同):

Galaxies are rather crowdedin comparison to/withthe vast intergalactic space.

总 结 一 下

  • 动词compare后面可搭配to或with,前者强调相同点,后者强调不同点;

  • 形容词comparable一般强调相同点,所以后面接to;

  • 介词短语in comparison后面搭配to或with均可,意义无明显差别。

声明:本文转载仅仅是出于传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜,请与我们接洽。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
特朗普启程参加深圳APEC峰会 |现场画面

特朗普启程参加深圳APEC峰会 |现场画面

凤凰卫视
2026-11-17 08:38:05
美两党放下针锋相对,炮火对准共同的敌人,鲁比奥针对国际法院

美两党放下针锋相对,炮火对准共同的敌人,鲁比奥针对国际法院

云上乌托邦
2026-11-17 18:35:04
老百姓突然发现我们的社保制度对机关事业单位人员非常的友好!

老百姓突然发现我们的社保制度对机关事业单位人员非常的友好!

逍遥论经
2026-11-15 15:27:53
约翰逊:结束俄乌战争的途径,是西方明确支持乌加入北约

约翰逊:结束俄乌战争的途径,是西方明确支持乌加入北约

琉璃聊科学
2026-11-17 17:37:24
河南考生536分“捡漏”上北大,即将被公派瑞士读博,曾凭“国家专项计划”被北大提档,又以专业第一的成绩考上研究生

河南考生536分“捡漏”上北大,即将被公派瑞士读博,曾凭“国家专项计划”被北大提档,又以专业第一的成绩考上研究生

蓬勃新闻
2026-11-17 16:20:06
陈启泰:被抑郁症折磨20年险跳楼,62岁离开TVB后活成这样

陈启泰:被抑郁症折磨20年险跳楼,62岁离开TVB后活成这样

喜欢历史的阿繁
2026-11-17 03:01:03
台上卖力地表演,台下的看客不买账了!

台上卖力地表演,台下的看客不买账了!

胖胖说他不胖
2026-11-17 11:50:11
菲律宾交棒了,南海准则80%,剩下全是硬骨头

菲律宾交棒了,南海准则80%,剩下全是硬骨头

叶葉夜
2026-11-16 16:00:07
6岁男童被拐17年后,在粥店喝小米粥,突然红眼道:这是奶奶的手艺

6岁男童被拐17年后,在粥店喝小米粥,突然红眼道:这是奶奶的手艺

今天说故事
2025-08-04 18:39:27
高盛黄金“过山车”预测:今年或创十余年最差年度表现,2028年底重返5600美元历史高位

高盛黄金“过山车”预测:今年或创十余年最差年度表现,2028年底重返5600美元历史高位

和讯网
2026-11-17 07:20:14
又一名电诈头目落网!这回更让人震惊,竟然不是大家熟悉的缅北

又一名电诈头目落网!这回更让人震惊,竟然不是大家熟悉的缅北

人生录
2026-11-02 09:08:26
折腾!带队冲超后却遭下课,升班马现离谱操作,明年或是降级大热

折腾!带队冲超后却遭下课,升班马现离谱操作,明年或是降级大热

蜡笔小新爱体育
2026-11-17 17:53:24
何小鹏最聪明的一笔交易,不是创建了小鹏汽车,而是把UC浏览器43.5亿美元高位套现!

何小鹏最聪明的一笔交易,不是创建了小鹏汽车,而是把UC浏览器43.5亿美元高位套现!

元气科技馆
2026-11-10 20:28:19
终于知道为什么大家都说农学是抑郁率最低的专业了!

终于知道为什么大家都说农学是抑郁率最低的专业了!

另子维爱读史
2026-10-18 11:46:21
死刑布告重出江湖!荆门一男子预谋报复,入户行凶致人死亡,一审死缓,抗诉后改判死刑,已于10月21日执行

死刑布告重出江湖!荆门一男子预谋报复,入户行凶致人死亡,一审死缓,抗诉后改判死刑,已于10月21日执行

火山詩话
2026-11-16 06:23:18
大家期盼已久的2026年退休人员养老金,究竟涨还是不涨?

大家期盼已久的2026年退休人员养老金,究竟涨还是不涨?

江启
2026-11-17 01:20:29
齐达内折服!德布劳内鼓掌!皇马天才在穆里尼奥麾下封神

齐达内折服!德布劳内鼓掌!皇马天才在穆里尼奥麾下封神

奶盖熊本熊
2026-11-17 08:57:40
33岁的军长刘志丹被营长史泽波打死,9年后史泽波被俘,老红军一眼就认出他,刘伯承:不能杀,要优待

33岁的军长刘志丹被营长史泽波打死,9年后史泽波被俘,老红军一眼就认出他,刘伯承:不能杀,要优待

磊子讲史
2026-11-11 17:54:18
创业最怕自我感动,夫妻俩投资350万开三百平餐厅,不到一年半就关门大吉。光灯光就花了三十万,一个碟子一百块。

创业最怕自我感动,夫妻俩投资350万开三百平餐厅,不到一年半就关门大吉。光灯光就花了三十万,一个碟子一百块。

捣蛋窝
2026-11-17 17:50:23
陈百祥回应谭咏麟蟹宴没请他:我吃蟹的时候也没叫他

陈百祥回应谭咏麟蟹宴没请他:我吃蟹的时候也没叫他

情感大头说说
2026-11-16 02:53:25
2026-11-17 19:23:00
ISE学术前沿
ISE学术前沿
英语母语润色国际出版咨询传播
2928文章数 977关注度
往期回顾 全部

教育要闻

南京江宁、中华中学初中部推迟时间到校!

头条要闻

媒体:东风-61列装引发岛内巨震 对手想拦截比登天还难

头条要闻

媒体:东风-61列装引发岛内巨震 对手想拦截比登天还难

体育要闻

我们三兄弟,都是意大利国脚

娱乐要闻

刘欢有6位生死之交,个个可托付后事

财经要闻

日本经济再现负增长 日央行12月还加息吗

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

红旗H9 PHEV这后排,谁还抢着坐副驾?

态度原创

亲子
本地
手机
时尚
公开课

亲子要闻

自闭症居家干预,最大的敌人是不允许自己歇

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

手机要闻

阔折叠VS大折叠:消息称明年安卓新机阵营也有两种形态并行

今年秋冬最火搭配:风衣+阔腿裤,怎么穿都时髦

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版