网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

论文中怎么作比较?Compare后面to/with不能混着用!【纠误篇 · 逻辑过渡词 · 比较】

0
分享至

写论文就免不了要做比较,要么是把自己的结果和前人的成果比,要么是把前人A的工作和前人B的工作比。这时候咱中国学生常常就会出现混乱:

Compare 到底应该和哪个介词搭配,to还是with?

今天这篇就来说说这个问题。

动 词 compare 的 搭 配

To和with其实都可以搭配在动词compare后面,但是 侧重点不一样 :compare to强调相同点,compare with则强调不同点。

比如史书上说诸葛亮在躬耕南阳时经常「自比于管仲、乐毅」,这就是在强调相同点,所以我们就可以说:

Zhuge Liang used tocomparehimselftoGuan Zhong and Yue Yi.

▲ 丞相您在自己骂自己咩?

再比如《生活大爆炸》S12E15中,Leonard收到了朋友借精生子的请求,来访的岳父大人Wyatt得知后表示理解,并回忆起自家农场上曾有匹获过奖的骏马,为了传承优秀基因也曾被拿来做种马。一向缺乏自尊的宅男Leonard听了很激动:

You werecomparingmetoa prize stud.

由此可见,compareAtoB常常可以翻译成「把A比作B」,即强调两者的相同之处。

同理,形容词性的comparable后面也常常接介词to,表示「可与XX比肩」之意。

比如S03E01中,Sheldon本满心以为自己能拿到诺贝尔奖,结果发现是被几个同伴恶作剧了。当他窝在自己卧室里抹眼泪时,Penny前来劝慰他,并给他讲了自己高中时错失了一个庆祝馅饼的故事,表示自己感同身受。此时Sheldon没心没肺地挖苦道:

Are you saying that you think a celebration pie is even remotelycomparable toa Nobel Prize?

而compare with则用来突出两者的差异,一方比另一方更好(或更差),这是我们在写科技论文时常用的表达。比如:

Compared withA, B has the advantages of ...

需要强调的是,当我们把comparedwithA 放在句首做状语时,后面句子的主语必须是 B 【这是分词做状语的规则,以后我们会专门讲到】 ,所以大家注意不要写类似这样的句子:

✕Compared withA, the advantages of B are ...

此句中,主语是 advantages 而不是 B ,所以是错误的。

名 词 comparison 的 搭 配

上面我们讲了动词compare和形容词comparable,接下来说说名词comparison的用法。

Comparison前面可以加介词by或in,在句中做 状语 ,其义为「相较之下」,例如:

Yesterday's weather was very cold; today's weather is mildby/in comparison.

如果要引出比较的对象,可以用in comparison to或in comparison with,一般认为这里用to或with都没有差别(这一点与前面动词compare的搭配不同):

Galaxies are rather crowdedin comparison to/withthe vast intergalactic space.

总 结 一 下

  • 动词compare后面可搭配to或with,前者强调相同点,后者强调不同点;

  • 形容词comparable一般强调相同点,所以后面接to;

  • 介词短语in comparison后面搭配to或with均可,意义无明显差别。

声明:本文转载仅仅是出于传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜,请与我们接洽。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
纯电续航850km!比亚迪新车官宣:11月24日正式上市

纯电续航850km!比亚迪新车官宣:11月24日正式上市

科技阿维
2026-11-21 22:45:19
德国防长向美国副防长道歉

德国防长向美国副防长道歉

参考消息
2026-11-21 15:58:07
特朗普称普京已精疲力竭,“他卷入了一场应该只持续一天的战争”

特朗普称普京已精疲力竭,“他卷入了一场应该只持续一天的战争”

山河路口
2026-11-21 11:53:35
人死头七必回家,老和尚提示:不是思亲,而是回来带走这2个东西

人死头七必回家,老和尚提示:不是思亲,而是回来带走这2个东西

古怪奇谈录
2025-08-20 15:51:30
足坛最强的5位大佬和最嚣张的5位球星,如何评价大罗,难以置信

足坛最强的5位大佬和最嚣张的5位球星,如何评价大罗,难以置信

体育世界信隆
2026-11-19 16:50:27
法国军事力量秘密潜入乌克兰 隐藏在欧盟大旗下 为达目的不惜违宪

法国军事力量秘密潜入乌克兰 隐藏在欧盟大旗下 为达目的不惜违宪

hawk26讲武堂
2026-11-21 12:17:19
霍启山不选正值巅峰的章子怡,反而是娜然。不是他被美色迷住了,也不是家里反对,而是章子怡有新的选择

霍启山不选正值巅峰的章子怡,反而是娜然。不是他被美色迷住了,也不是家里反对,而是章子怡有新的选择

黎兜兜
2026-11-20 08:12:06
中央动真格!2027年底前,全国所有住房都将迎来唯一“身份证”?

中央动真格!2027年底前,全国所有住房都将迎来唯一“身份证”?

心灵的触动a
2026-11-17 23:49:36
紧身短裤,是跑步最尴尬的装备

紧身短裤,是跑步最尴尬的装备

跑者排球视角
2026-11-20 06:59:54
都说红果短剧看多了有后遗症,这回真信了!网友:都中毒不浅啊!

都说红果短剧看多了有后遗症,这回真信了!网友:都中毒不浅啊!

夜深爱杂谈
2026-11-04 20:17:08
暴跌40%,又土又贵还开遍机场,曾经的中产标配,彻底卖不动了!

暴跌40%,又土又贵还开遍机场,曾经的中产标配,彻底卖不动了!

青眼财经
2026-07-19 17:14:17
为什么国家越来越强,我们的日子却越来越紧

为什么国家越来越强,我们的日子却越来越紧

小禾的半糖生活
2026-11-18 13:20:03
大妈花50万买基金,账号忘了15年,孙子找回看到余额,全家愣住了

大妈花50万买基金,账号忘了15年,孙子找回看到余额,全家愣住了

黄家湖的忧伤
2025-08-12 17:05:12
特朗普表态:“不可接受”

特朗普表态:“不可接受”

极目新闻
2026-11-21 18:58:11
车友注意:11月国际油价跌18.37%,下周国内油价调整迎油价两连降

车友注意:11月国际油价跌18.37%,下周国内油价调整迎油价两连降

有料财经
2026-11-21 19:16:02
悲催!20多年倾尽60万培养的211毕业生遭裁员,河南老父亲发帖控诉,引发轩然大波

悲催!20多年倾尽60万培养的211毕业生遭裁员,河南老父亲发帖控诉,引发轩然大波

火山詩话
2026-11-20 09:53:44
丈夫瘫痪在床,妻子和公公一起在工地赚钱养家,两人同住一个宿舍

丈夫瘫痪在床,妻子和公公一起在工地赚钱养家,两人同住一个宿舍

卡西莫多的故事
2025-01-20 21:18:19
终于知道为什么很多人不愿买“主卧带卫”的房子了!

终于知道为什么很多人不愿买“主卧带卫”的房子了!

夜深爱杂谈
2026-10-04 20:58:44
噩耗频传!不到48小时两位名家接连离世,每位都让人满心惋惜

噩耗频传!不到48小时两位名家接连离世,每位都让人满心惋惜

青梅侃史啊
2026-11-21 11:52:44
巴萨又伤一个:阿卜杜勒卡里姆临阵退出德比

巴萨又伤一个:阿卜杜勒卡里姆临阵退出德比

快乐加载中21
2026-11-22 01:53:30
2026-11-22 02:07:00
ISE学术前沿
ISE学术前沿
英语母语润色国际出版咨询传播
2928文章数 977关注度
往期回顾 全部

教育要闻

2026年留学趋势复盘:国内教育与国际教育生源争夺战升级

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

家居
教育
旅游
时尚
游戏

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

教育要闻

曾经“感动中国”的庞众望完成清华大学博士论文答辩,本人发声:将继续潜心钻研,在科研探索的道路上不断前行

旅游要闻

广西南宁:冬日繁花似锦

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

无障碍浏览 进入关怀版