韩国不及格“中文试卷”走红，中国学生不淡定：我学了假中文？

在联合国教科文组织公布过的世界十大难学语言中，汉语位列榜首。

　　作为一个中国人，中文是我们再熟悉不过的文字。但是，就是我们这样熟悉的汉字，我们可能都学不懂。

　　正所谓，中华文化博大精深，这恰好就证实了这一点。所以说，中国人都未必能完全琢磨透的中文，外国人想要学好就更是困难了。

　　这一点，我们从外国人的中文试卷中就能看出来。

　　不过，我们也不要着急说“风凉话”，因为外国学生们答的这些“中文试卷”，换作是我们自己也未必能够答对。

　　不及格“中文试卷”走红，难倒不少韩国学生：

　　近日，在网上有这样一组韩国学生的不及格“中文试卷”走红。

　　而这张试卷的试题，不仅仅是难倒了韩国学生，也让不少中国学生都感到非常困难，如果不仔细思考、认真审题的话，中国学生们也没有办法都答对。

　　所以说，在看到这些题目以后，有些中国网友也忍不住笑出了声，连连感慨说：这分明就是学中文时的我。

　　· 基础拼音考验

　　首先，我们来看第一道题，这是一道填写短句的题。在认真读过了这道题以后，相信大家都能选出最正确的选项，但是，这个过程还是很漫长的。

　　因为就算是中国人，平时也不是只用拼音来聊天的，都要结合汉字，冷不丁看到这么多拼音组合在一起，就连我们也会感到堂皇。

　　如果不给一些时间来拼读这些题目的话，我们是很难一下选出来的。

　　· 习俗类型题目考验

　　中国文化博大精深，有不少历史和流传下来的传统习俗，作为土生土长的中国人，我们对这些自然是非常了解的。

　　但是对于韩国学生来说，他们可能并不了解这些，所以说，在提到一些和中国传统习俗有关的题目时，这些学生明显就懵了。

　　而且，就算是土生土长的中国人，我们也需要仔细思考过后才能选出正确答案，也不是直接就能选出最佳答案的。

　　· 词语理解考验

　　汉字之难，难就难在汉字是表意文字，这种文字和其他国家那些表音文字不同，这种文字相对而言要更复杂一些，很多时候我们都是要结合整句话来判断某个词组的意思的。

　　而这些词组，在外国人看来就是完全一样的，所以说，他们在学习中文的时候，也常常会想不通为什么同样的词组，意思却差了这么多。

　　· 多义句考验

　　最后这道题可以说是几道题之中最难的了，因为这道题里面所用到的语句，在绝大多数外国人看来，是完全一样的，毫无差别。

　　如果说，有些词组是在不同的语境下有不同的意思，那这些语句就是个升级版的，这在外国人看来，毫无差距，没有任何的区别。

　　但是，在中国人看来，只要读一两遍，就能get其中含义。

　　为什么学生们在学外语的时候，会如此艰难？

　　· 从小接触少

　　我们之所以会在学外语的时候，感到非常艰难，有很大一部分原因是因为我们从小到大都很少接触外语，更多地是接触我们的母语的。

　　特别是在“语言敏感期”的时候，我们接触到的也多半都是我们自己的母语。所以说，从小在这样的环境中生长的我们，更习惯的是我们的母语。

　　当我们突然需要学习一门外语的时候，我们必然就会感到格外艰难，非常吃力，就算是想要学好，也非常困难。

　　· 没有掌握正确的方式方法

　　之所以我们在学外语的时候会感到非常艰难，还有一个很重要的原因，是因为我们没有掌握正确的方式方法。

　　不管是我们的母语还是外语，我们在学习的时候都要掌握合适的方式方法，只有这样，我们在学习的时候才会更轻松一些。

　　· 不同的语言差别很大

　　其实不同的语言之间，相差还是很大的。特别是当中文和其他国家的文字相比，差别就更是大了。

　　一般来说，我们所使用的文字是分为表音文字和表意文字的，而世界上的多数国家都是使用表音文字的，

　　表音文字不仅在读写的时候要比表意文字更方便简洁，而且，在学习的时候相对而言也要更简单一些。

　　但是表意文字就不同了，表意文字大多都非常繁琐，想要学好也是非常困难的，对于外国人来说，汉语是非常困难的。

　　由此可见，不同的语言差别也很大，在学习的时候，自然也就有着很大的不同。

　　寄语：

　　或许在不少中国学生看来，学习外语很难，但其实，中文才是更难的。

　　今日话题：你觉得外语难还是中文难？欢迎大家在屏幕下方交流探讨。