网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

背了这么多年的“落霞与孤鹜齐飞”错了?日本手抄版真的可信吗?

0
分享至

  当年评“初唐四杰”时,杨炯并不满意自己屈居于王勃之后,后世也找出了不少证据证明王勃人品不算太佳。但这“王杨卢骆”的排名,自唐代以来却一直没变,王勃的四杰之首当得稳稳的,为何?很大程度上,就是因为《滕王阁序》。

  

  这篇骈文,不计标点共700余字,洋洋洒洒,成了很多人心中千古骈文之首。当年王勃只是路过滕王阁,见一群才子在阁中赛诗,才一时技痒写下了此文。即兴之作,用了40多个成语,至少20余个典故,王勃让世人见识了什么见天才型的诗人。

  

  这篇骈文中,大家印象最深的应该是“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。关于这句诗,虽然一直有人认为,孤鹜可能并不是孤雁,极有可能是一种当地的小飞蛾,但这种说法并没有得到普遍接受,毕竟若是这样,则这诗的美感就降低了。

  

  但近些年,这个千古名句的另一个版本,却受到了不少人的推崇。原来,日本珍藏着一篇《滕王阁序》的手抄版,据说是唐中宗景龙元年日本遣唐史使手抄的,不少人认为这应该就是《滕王阁序》的最早版本。在这个手抄版本中,王勃写的不是并非“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,而是“落霞与孤雾齐飞,秋水共长天一色”。

  背了这么多年,难道我们都错了?王勃的原作真的写是雾而非大雁?要理解这个问题,我们可以从3个方面来考虑,就能判断这份手抄版的可信度到底有多少了:

  

  首先,我们得明白王勃这个千古名句并非其首创的,他是模仿而来。他仿的是庾信《马射赋》中的“落花与芝盖同飞,杨柳与春旗一色”。芝盖就是马车的车盖或伞盖,庾信这句诗之所以高妙,能被王勃看得上,正是因为他把自然之景与射马时人们的活动完美的融合在一起了。落花和杨柳都是自然之景,而芝盖和春旗都是人们活动的热闹之景,两相结合,才算是高级的。王勃本就是模仿了,他如果看不出庾信此诗好在哪里,他还仿什么?如果仅仅是“落霞和孤雾”,就是景上叠景,连庾信的原句都比不上,王勃显然不会这么做。

  

  其次,我们结合上下文来考虑这个问题。在王勃这个千古名句后,紧接着的就是“渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒,声断衡阳之浦”。唐人写诗是很讲究的,每一句都要落到实处,上一句只有提到了孤雁,后一句“雁阵惊寒”才有落点。

  最后,关于最早版本的讨论。就算日本手抄版是景龙元年(也就是公元707年)的,但《滕王阁序》的问世时间一直都是有争议的。有人说是王勃13岁所写,有人说是22岁,还有人说是29岁(虚岁),各种说法都有。连问世的时间都确定不了,那后世的各个版本中,哪一个才是时间上最接近原作的,显然就更说不清楚了。

  

  通过以上3点,我们就能发现“孤雾”一说,无论从哪个角度来看都不太可信。落霞与孤雁一起飞翔,秋水长天连成一片,有动景有静景,四个绝美的景象融合在一起,为我们勾勒出一幅绝美的秋景图。虽然我们无法去问一问王勃当年写的什么,但这14个字,改一字就差之千里,在没有有力的证据证明各种手抄本为真之前,我们当以此为正体。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

香烟行业迎来大调整!一类香烟或将消失,已有2000家厂商倒闭

山药彩虹
2021-04-08 11:01:59

票房520万,离开了黄渤王宝强,他已跌落低谷,成为烂片王

公子见
2021-04-08 20:54:02

每年亏损近亿元,运营仅3年的珠海有轨电车面临拆除

中国新闻周刊
2021-04-10 18:15:53

广东这位导师的“卑微”式招生火了!“不喜欢,我可以改”

北青网-北京青年报
2021-04-11 17:03:07

你们只看到了菲利普亲王去世,却不知有一个老人也在最近去世。

当代广播站
2021-04-11 03:06:42

终于知道女孩子为什么都怕撞衫了,哈哈

总是惊人的相似
2021-04-11 04:00:02

难以置信!刚刚,马斯克宣布重磅消息!一切来得那么快!

张家界城市频道
2021-04-11 06:48:57

张文宏教授:胃不好少喝粥,多吃这3种“食物”,胃或慢慢好转

生活大火锅
2021-04-11 06:47:14

冒充特工、欺骗小弟、骗杀女友,这个南京“官二代”是个什么奇葩?

世界你好
2021-04-11 09:38:37

当年的“最美打工妹”,早已经被富士康开除

科技续航官
2021-04-10 19:02:48

乌克兰和俄罗斯开战的七个条件,已经满足了六个

军机图
2021-04-10 22:23:10

买车要慎重!美媒公布2021质量表现较差的十大品牌:豪华车霸榜,雪佛兰、三菱也上榜!

热血汽车资讯
2021-04-10 23:53:59

人世间张丽君老公再婚,请不要道德绑架,爱的时候深爱过已经足够

四月海豚
2021-04-11 13:58:45

南斯拉夫解体,死得最壮烈的将军,面对西方审判,当庭自杀身亡

马梦璐娱乐
2021-04-11 03:18:00

养小鬼、涂尸油口红,那些为了出名不择手段的明星们,真的存在吗

五美吟
2021-04-10 19:53:12

伊朗议员:政府不要再次掉入西方的陷阱之中,不要失去机会

牛雪晴聊游戏
2021-04-11 03:25:26

世卫组织需要丰田造一辆可以在恶劣环境运送疫苗的车

五彩斑斓的世界
2021-04-10 20:23:25

搞笑段子:大哥,你那个东西顶着我下面那么久,我下面都湿透了

我们的百变生活
2021-04-11 05:40:14

32岁成首富 借员工钱不还 出身互联网的养猪大亨

GPLP
2021-04-11 10:25:12

“世上最无情的是有钱人,其次是老人”,居然是金句?

生活对你下手了
2021-04-11 10:23:57
2021-04-11 20:13:08
法兰喜多事
法兰喜多事
今天也要做个快乐废物
1858文章数 7554关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

中国美术学院“望道讲谈”

头条要闻

国家卫健委:强制接种新冠疫苗必须坚决予以纠正

头条要闻

国家卫健委:强制接种新冠疫苗必须坚决予以纠正

体育要闻

梅西冷雨中瑟瑟发抖 换球衣却被嘲讽

娱乐要闻

宋茜拍大片秀深V 蜂腰翘臀很迷人

财经要闻

科技要闻

小米决定造车始末:特朗普推了雷军一把?

汽车要闻

工况续航达419km 奔腾NAT推5款网约车

态度原创

教育
健康
手机
时尚
游戏

教育要闻

上交硕士张迪,29岁生命戛然而止,最后一个决定叫人哽咽

“下面”痒痒痒,是得了性病吗?

手机要闻

小米MIX4渲染图曝光:屏下前摄 四边等宽

专访王菊:人要性感,穿要大胆

《仙剑奇侠传》上架Steam 15日正式发售