网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

世卫组织否认新冠病毒来自中国,参议院通过了对特朗普的弹劾审判

0
分享至

02.11|外媒头条阅读|世卫组织否认新冠病毒来自中国,参议院通过了对特朗普的弹劾审判

  

  

今天羚羊君(公众:AA-Acad)精选的昨天的外媒头条新闻分别是:
  1. 参议院称对特朗普的弹劾审判符合宪法并可继续进行
  2. 一名妇女在抗议缅甸军事政变中"中枪"
  3. 世卫组织称新冠病毒不可能来自中国实验室
  4. 推特在"非凡的一年"中获得了创纪录的收入
  5. 波兰法院下令两名大屠杀历史学家道歉

  

参议院称对特朗普的弹劾审判符合宪法并可继续进行

  

  BBC 02月10日头条新闻

  The US Senate has found that the impeachment trial of former President Donald Trump is constitutional, allowing full proceedings to begin.

  Mr Trump's defence team argued that he could not face trial after leaving the White House.

  But a 56-44 majority voted in favour of continuing, with a handful of Republicans backing the measure.

  Mr Trump is accused of "inciting insurrection" when Congress was stormed last month.

  美国参议院宣布,对前总统唐纳德·特朗普的弹劾审判是符合宪法的,允许开始全面诉讼。

  特朗普的辩护团队辩称,他离开白宫后将无法面对审判。

  但是,票数56比44,多数票赞成审判继续进行,只有少数共和党人支持该审判。

  上个月国会暴乱时,特朗普被指控“煽动叛乱”。

一名妇女在抗议缅甸军事政变中"中枪"

  

  BBC 02月10日头条新闻

  A woman who was severely injured while protesting against Myanmar's military coup is in critical condition.

  She was hurt at a protest on Tuesday in the capital city of Nay Pyi Taw, which saw police trying to disperse protesters using water cannon, rubber bullets and live rounds.

  Rights groups and news outlets say the woman was shot in the head.

  There have been reports of serious injuries as police have increased their use of force, but no casualties so far.

  一名妇女在抗议缅甸军事政变时受重伤,现处于危急状态。

  星期二在首都内比都的一次抗议中,警察试图使用水枪、橡皮子弹和实弹驱散抗议者,该妇女当场受伤。

  人权团体和新闻媒体称,这名妇女的头部中枪。

  有报道称,由于警察增加了使用武力的能力,该妇女因此受到了严重伤害,但迄今为止没有出现人员伤亡。

世卫组织称,新冠病毒不可能来自中国实验室

  

  BBC 02月10日头条新闻

  International experts investigating the origins of Covid-19 have all but dismissed a theory that the virus came from a laboratory in China.

  Peter Ben Embarek, the head of the World Health Organization (WHO) mission, said it was "extremely unlikely" that the virus leaked from a lab in the city of Wuhan.

  He said more work was needed to identify the source of the virus.

  The investigation could now focus on South East Asia, one expert said.

  研究新冠病毒起源的国际专家否认了该病毒来自中国实验室的理论。

  世界卫生组织(WHO)任务负责人彼得·本恩布雷克称,这种病毒极不可能是从武汉市的一个实验室泄漏出去的。

  他称,还需要更多的工作来确定病毒的来源。

  一位专家称,目前的调查可能集中在东南亚地区。

推特在"非凡的一年"中获得了创纪录的收入

  

  BBC 02月10日头条新闻

  Twitter has posted record revenues for the last quarter of 2020, capping off what its chief executive said was "an extraordinary year" for the platform.

  The social messaging platform said revenue grew 28% to $1.29bn (£930m) compared to the last quarter of 2019.

  In January, Twitter banned Donald Trump from the platform which analysts felt could have an impact this quarter.

  "We're a platform that is obviously much larger than any one topic or any one account," boss Jack Dorsey said.

  推特公布了2020年最后一个季度的创纪录收入,结束了其首席执行官所说的该平台“非凡的一年”。

  该社交平台表示,与2019年第四季度相比,推特的收入增长了28%,达到了12.9亿美元(9.3亿英镑)。

  1月,推特封禁了唐纳德·特朗普的账号,分析师认为,该季度可能会对本推特产生影响。

  推特的老板杰克·多尔西说:“我们的平台显然比任何一个主题或任何一个帐户都要大得多。”

波兰法院下令两名大屠杀历史学家道歉

  

  BBC 02月10日头条新闻

  A Polish court has ordered two Holocaust historians to apologise to the niece of a dead village mayor, for having accused him of collaborating with the Nazis in World War Two.

  Despite finding them guilty of defamation in a book, the Warsaw court did not order them to pay damages.

  The World Holocaust Remembrance Centre, Yad Vashem, called the case "a serious attack on free and open research".

  Professors Barbara Engelking and Jan Grabowski can appeal.

  波兰法院下令两名大屠杀历史学家向死去的村长的侄女道歉,理由是他被指控在第二次世界大战中与纳粹分子合作。

  尽管在书中认定他们犯有诽谤罪,但华沙法院并未命令他们赔偿损失。

  世界大屠杀纪念中心Yad Vashem称此案为“对自由和开放研究的严重攻击”。

  芭芭拉·恩格金和扬·格拉博夫斯基教授可提出上诉。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

一个被圈养男人的辛酸,他和她发生关系,成了她众多弟弟中的一员

甜蜜婶子
2021-04-21 16:54:37

五绝最弱的一个,完败欧阳锋,打不赢郭靖杨过,从不敢挑战其他四绝

小葵说生活
2021-04-22 13:16:40

刘德华认拍激情戏时曾起反应,小S追问跟谁?他高EQ回答笑翻网友

达达哥
2021-04-22 12:40:11

1997年,王小波撞墙身亡;半夜惨叫无人理,墙上抓痕揭开死因真相

爱啃书的初拾
2021-04-19 19:55:57

山东VS浙江 头部企业PK

专属定制财经日报
2021-04-22 18:10:01

央行论文火了后,党报再发声:高房价咋留住年轻人?给了建议方案

光宇吐楼市
2021-04-22 16:05:34

特斯拉6点公布争议车辆数据,谁来检测?能不能检出故障?

新京报
2021-04-22 16:20:09

故事:和女友同居我身体越来越差,偷偷打开她箱子,我吓的报警

小月生活
2021-04-21 17:29:04

千万一定要记住,床底放什么都可以,唯独要避开3样东西,不然后悔就晚了

生活续航员
2021-04-22 08:57:35

4分钟2球!上海海港露出獠牙,19岁中超新人或成国足希望之星

字圆球方
2021-04-22 20:48:21

3米长的眼镜王蛇钻进他的后背!蛇头从领口伸了出来……

长安剑
2021-04-22 14:49:17

外媒再放狠话!华为鸿蒙OS系统和安卓没区别:同样也会越用越卡顿

搞机二师兄
2021-04-22 10:21:13

尿管竟然插到了阴道里?!还打了80毫升水,后来……

护士网
2021-04-19 08:29:19

11岁肝硬化、12岁脂肪肝,医生提醒:把孩子吃得白白胖胖,其实是害了孩子!

普外科曾医生
2021-04-21 23:13:56

越南汽车要进入中国,新车一现身,网友:卖出去一台我倒着走!

缅甸中文网
2021-04-18 11:22:48

重大新突破!NASA毅力号成功在火星制取氧气

三体迷
2021-04-22 16:23:41

央视名嘴朱军深陷丑闻风波,如今与妻子双双落水,恐怕再难翻身

八圈传播者
2021-04-21 18:34:43

涨停复盘:又一个“顺控发展”?次新股6连板似曾相识,芯片概念拉动消费电子整体回暖

金融界
2021-04-22 15:54:36

日本举国之力垄断全球芯片核心材料,面对中企集团化作战却慌了

华商韬略
2021-04-22 18:21:11

价值超3亿!被盗的新MacBook Pro设计图纸曝光

快科技
2021-04-22 12:25:12
2021-04-22 23:28:51
羚羊学院
羚羊学院
羚羊学院,轻松学英语
347文章数 95关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国大使下榻酒店爆炸 巴塔称他们干的 印度参与了?

头条要闻

中国大使下榻酒店爆炸 巴塔称他们干的 印度参与了?

体育要闻

张伯伦后第1人!"饼皇"已成大杀器

娱乐要闻

气质女神!高圆圆穿绿衣 清新优雅

财经要闻

科技要闻

特斯拉已提交车辆原始数据,打印出来很厚一沓

汽车要闻

福特EVOS将四季度上市 全新设计理念造型出众

态度原创

房产
数码
艺术
公开课
军事航空

房产要闻

[上海]解谜!信达上海院子为什么不敢公开认筹?| 楼市包打听

数码要闻

苹果公司预计将在几个月内确认苹果汽车项目

艺术要闻

从苏轼款《偃松图》看起

公开课

冯唐:混得再差别碰这2件事,会越来越没前途

军事要闻

个头不小!央视曝光95步枪安装新型光瞄