网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

美国人常说的 downtime 是什么意思?真的不是“下面的时间”

0
分享至

  
downtime 是什么意思?

  downtime [?da?nta?m] n.

  

  1. (电脑)停机时间;停止运行时间
  2. 停工时间;休息时间;休养期

  

  downtime 常见的意思是电脑停止工作的时间,中国人常说的宕机也就是来源于down 机。其反义词就是 uptime ,表示电脑正常运行的时间。

  但在美式英语里,downtime 也可以表示休息放松的时间。

  美国人说 downtime,不要老是理解为电脑停机了,也可能是说自己有时间休息了,要好好放松一下。

   time 相关表达

  

  • me time 个人时间
  • free time 自由时间;闲暇时光
  • idle time 闲暇时光;停工时间
  • comp time 补偿性的休假时间

  Programmers have worked overtime for days, they really need some downtime.

  程序员们已经加班很多天了,他们真的需要一些休息的时间。

  

   in good time≠ 好时间

  in good time 及早地;迅速地;时间充裕

  all in good time 别急;快了快了

  in good time 是个容易被人误解的表达,不能翻译为在一个好时间。

  我们应该理解为及早地,意思相近的词汇有 soon.

  在口语中,老外也会用 all in good time 来安慰别人。意思就是,所有事都及早地安排好了,所以你没必要着急。

  I hope my blind date can get a good impression of me,so I will go to the restaurant in good time next evening.

  我希望能给相亲对象留下一个好印象,所以明天晚上我会及早去饭店。

  

   about time 早该如此

  about time 早该如此

  

  是做什么事的时候了;早该做某事了

  It is about time that ……

  It is about time to do ……

  早该如此

  It is about time.

  about time too

  about time 不能直译为关于时间, 通常要理解为早该。

  It is about time …… 就是一个常见的英语句式,意思就是早该做某事了,这里的 about time 也可以替换成 high time.

  在口语中,早该如此可以直接说 it is about time,不过英国人更爱用 about time too 表示早该如此。

  She admitted to having stolen money from my drawer.

  她承认偷了我抽屉里的钱。

  It is about time.

  她早该承认的。

  

   call time 不是通话时间

  call time 宣布暂停

  

  call time 不是打电话的时间,我们可以理解为把时间叫住,让时间停下来。

  宣布暂停才是 call time 的正确含义,他们想暂停计划就是They wants to call time on this project.

  Professor Smith decided to call time on this history project.

  史密斯教授决定暂停这个历史课题的研究。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

媒曝福原爱最新状况,她或许只剩下最后一条退路,但也是最好选择

尘语者
2021-04-14 06:50:02

他曾花10几万买一个软件,如今卖出19亿美元的天价

徐公子说创业
2021-04-13 20:31:28

2000亿!台积电宣布新决定,华为任正非能否预言成真

刀塔大师风咒
2021-04-13 13:25:58

日本决定排放核废水后,韩媒:韩国各大型超市继续停售日产海鲜

环球网资讯
2021-04-13 20:12:15

这才发现自己没资格?英方对华出手整整1个月后,紧急向中国认错

辣椒新闻
2021-04-13 11:56:08

麦迪:詹姆斯和杜兰特不同,詹姆斯不会加盟一支差点连冠的球队。

你懂个球
2021-04-14 01:29:34

保护视力有多重要?看看2500度的近视眼镜是什么样你就懂了!

好奇博士
2021-04-11 10:30:02

疑5亿豪宅、管家数十万薪资曝光,姚安娜这次把任正非也“坑”了

浮世人物志
2021-04-13 21:30:27

结婚以后,妻子每次都要收钱:“给钱才行,一分都不能少!”

周冲的影像声色
2021-04-12 20:18:19

21岁女孩离奇死亡,曾被捉奸录下视频,疑似遭情人朋友强奸

海峡都市报
2021-04-13 21:51:09

浙江80后男子徒步4600公里到西藏!7个多月!他经历了什么?!

FM93浙江交通之声
2021-04-13 22:44:09

因“一口气吃4只扒鸡”走红网络,80后博士副县长任县委常委

大白新闻
2021-04-12 22:22:10

海南打响2030年全面禁售燃油车第一枪,我们的燃油车怎么办?

智能理财小助手
2021-04-13 08:42:24

上流人物处理出轨?录音刷屏:睡了我老婆,那我们就算是兄弟了

妞儿社会见闻
2021-04-12 20:07:45

中国又现身一艘航母,在江苏停了4年,美媒:难道又是幌子?

环球新军事
2021-04-13 12:21:44

浙江新增确诊病例2例!新增无症状感染者4例

当代广播站
2021-04-13 23:56:37

飞机上不准吸烟,为何还要配置烟灰缸,机长:没它飞机就不能开

文化长河论
2021-04-14 01:44:51

部门同事私下组微信群,女员工在其中调侃领导被开除,法院判公司赔偿10万元

上观新闻
2021-04-13 20:55:22

人大教授竟扬言中国应销毁核武器“取信”美国,读书读傻了?

熊猫君
2021-04-14 07:05:02

德牧从小跟主人睡一起,结果3年过去了,还当自己是小奶狗

喜庆旅行
2021-04-14 00:27:04
2021-04-14 09:52:51
TonyRong
TonyRong
英语口语专家
612文章数 20253关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

2020年十大考古发现揭晓

头条要闻

"策马雪原"网红女副县长任新职:车开不到会骑马去

头条要闻

"策马雪原"网红女副县长任新职:车开不到会骑马去

体育要闻

玫瑰铿锵!中国女足绝境逆转 进军东京

娱乐要闻

佟丽娅穿抹胸白裙尽显窈窕身段

财经要闻

科技要闻

官宣!苹果春季新品发布会定档4月21日凌晨1点

汽车要闻

能真打特斯拉 Mustang Mach-E售26.5万起

态度原创

健康
家居
教育
游戏
军事航空

阴道炎不痒不痛就不用管?

家居要闻

港男月入过万只能带妻儿住7平蜗居 在洗衣机上做饭

教育要闻

初三生父亲晒出一组图刷屏网络,看哭万人!

《仙剑奇侠传》上架Steam 15日正式发售

军事要闻

别国狙击手用狙击枪,中国狙击手用狙击炮