网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

老外看原神胡桃视频大呼“忍者”,网友:这是中国的!

0
分享至

  《原神》凭借新角色胡桃,再一次在全球斩获佳绩。胡桃卡池一经开放,不仅在全球超过10个国家和地区登上App Store畅销榜榜首,汉语拼音“Hu Tao”更是登上美国等国家的推特热搜,成为文化输出的典范。

  

  胡桃的PV也是一如既往保持着超高的水准,不仅在b站斩获全站第一名,甚至在油管上胡桃PV也斩获热榜第6名,国外玩家一样也难以掩饰对胡桃狂热的喜爱之情。然而,欢呼中却夹杂着一些不和谐的杂音。

  

  一名国外博主在录制自己观看胡桃角色演示视频“生人勿近”的反应时,在1分20秒看到胡桃做出一个神秘手势并眨眼后,条件反射式的大喊一句:“啊!忍者媚眼!”(Ah, the ninja wink!)

  

  这才不是什么忍者嘞!这是源自中国道教的手诀,这一手诀的含义正是往生的意思!由任宗权道长撰写的《道教手印研究》一书中第165页、167页鲜明记载着两种不同的往生印法——

  

  道教手印是我国传统手指文化的宝贵遗产,但无可奈何的是,老外看到手印第一时间的反应就是“忍者”、“结印”,实在是悲哀!无独有偶,之前有玩家误以为魈的面具来自东瀛,其实魈的面具是汉族的“傩面”,正是我国第一批被列入国家级非物质文化遗产名录的文化技艺。

  

  米哈游曾多次声明:璃月地区的原型正是我们中国。但,不管是魈的傩面还是胡桃的往生手印,都有老外认错,甚至还有人主动把归属权往外面送。文化不自,不自重,乃至慢慢自我遗忘,反而让过去的模仿者后来者居上,发扬光大,最终让这一文化原本的发源地处境尴尬。更有甚者,还会窃取我国文化,标榜成自己所原创!

  但好在近来玩家的文化保护意识日益提升,纷纷呼吁:别再把文化(归属权)往外送了。

  

  胡桃手印这一波,就有国内的玩家主动前往youtube官方视频下方留言,向老外们解释这一手印来自Chinese Daoism(中国道教),意思是after life(往生),不仅获得老外们感谢科普,国内玩家也纷纷对其出海矫正的行为点赞。

  

  

  诚然,某些国家在向西方世界推广东方文化方面先行了一步,对于我们来说,这是劣势,但也是机会。我们可以顺水推舟,告诉全球所有玩家:这里的更正宗!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

丁真被联合国邀请演讲!第一次穿西装变少年霸总,像大学生代表

时尚丽人风行
2021-04-15 18:10:13

伊朗用人民币替代美元,把1800万吨原油运往中国后,事情有新进展

每日热点聚焦
2021-04-16 15:46:22

虐杀19岁小三过程曝光:太恐怖了!

太平洋亲子网PCbaby
2021-04-12 14:13:12

看脸的世界!辣目洋子新剧开机,男主全程黑脸冷漠,网友:没礼貌

八姨太2019
2021-04-15 20:10:02

84岁大爷豪横相亲,要求女方22岁上下,事成每月给1000万美元股份

消费生活报
2021-04-16 11:40:24

她把亲妹妹迷晕,送给老公哐哐“第一次”!玩腻了就...

法兰喜多事
2021-04-15 15:12:59

一张图片刷爆军迷圈!美军核潜艇南海神出鬼没,如何实施反潜作战?

军武次位面
2021-04-17 07:12:23

连夜宣布!拜登,真下手了!!!

张家界城市频道
2021-04-16 01:45:31

前列腺炎“死对头”已找到,不是南瓜籽,敞开吃,前列腺日渐强壮

医学生谈医疗
2021-04-17 07:48:50

全球“气候外交” 戳破了美国的盟友圈

直新闻
2021-04-16 23:10:49

姚策房产真的就是给妻儿一个住所?其实熊磊以后仰仗的并非杜新枝

千玺的可爱宝宝贝
2021-04-17 06:45:57

中国耗巨资造“水泥航母”,美俄嘲笑心比天高,如今才懂东方智慧

思远军事
2021-04-15 10:07:22

永辉超市发致歉公告

澎湃新闻
2021-04-16 18:51:53

月薪2万,这一行业缺口达3000万,90后不愿干,70后成中坚力量

商媒体
2021-04-16 15:45:09

正月理发,舅舅死了,舅妈要跟我拼命!我一句话,让她瞬间崩溃

旧梦初醒已千年
2021-04-16 14:27:28

“双黄线”和“单黄线”有何区别?很多老司机可能都忘了

小雨带你看娱乐
2021-04-17 00:25:05

巴萨为梅西奉上终身合同,降薪2000万欧不是阻碍

体坛极先锋
2021-04-17 03:11:16

灵堂前跪谢冯巩,却因四百万赃款分道扬镳?牛群贪污离不开侯耀华

体坛球
2021-04-15 12:06:37

加拿大成功登顶全球最佳国家

记录之路
2021-04-15 21:53:11

华为向世界公开石墨烯晶体管专利,中国半导体领域再突破

奇闻趣事一箩筐
2021-04-17 00:50:14
2021-04-17 12:40:51
碎碎念工坊
碎碎念工坊
分享最精彩的游戏资讯
1292文章数 3098关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

《生化危机8》发布会情报汇总

头条要闻

丈夫家暴死亡威胁 媒体:凭啥妻子4次离婚诉讼都被驳

头条要闻

丈夫家暴死亡威胁 媒体:凭啥妻子4次离婚诉讼都被驳

体育要闻

印度神枪奶奶65岁出道 拿100多枚奖牌

娱乐要闻

赵丽颖穿白色抹胸裙露香肩 美腿纤细

财经要闻

科技要闻

王澍:和而不同的一个核心是多样性

汽车要闻

百公里油耗5.3升 比亚迪唐DM-i凭什么如此硬气

态度原创

房产
手机
艺术
健康
公开课

房产要闻

买不起房咋办?海口住保中心:可关注租赁房市场

手机要闻

厚了大了 iPhone 13 Pro Max对比iPhone 12 Pro Max

艺术要闻

张然:破浪前行 相信艺术的能量

卵巢囊肿良性会变恶性吗?

公开课

复旦教授:90后00后是史上最不适合结婚的一代