网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“微信头像”用英语怎么说?可千万别说成 head image!

0
分享至

  我们在用微信或微博等社交软件的时候,都会选一张自己喜欢的头像。

  在年轻人当中,有的人喜欢用自己的自拍,有的人喜欢用小动物,有的人喜欢用卡通形象,还有的人喜欢用可爱的小孩子……

  而妈妈们一般都是各种花,爸爸们一般就是各种大树和大山。

  那么,大家知道,社交软件的头像用英语怎么说吗?

  头像 ≠ head image

  

  在说英语的时候,大家千万不要把“头像”两个字直译过来,说成是head image哦!

  头像的正确说法是“profile picture/photo”.

  

  这里的 profile 就是“面部的侧影,侧面轮廓;简介;形象”的意思。

  例句:

  Do you like your new WeChat profile picture?

  你喜欢自己的新微信头像吗?

  下面我们再来学习几个和 profile 相关的英语俚语。

  keep a low profile

  

  keep a low profile 是一个地道的英语俚语,意思就是“不张扬,保持低调,不引人注意”。

  例如:

  To keep a low profile, the lucky man didn't tell anyone the news, including his wife.

  为保持低调,这个幸运的人封锁了消息,甚至没有告诉妻子。

  keep a high profile

  

  相反的,keep a high profile就是“保持高调,炫耀”的意思。

  例句:

  He is superstar who keeps a high profile.

  他是一个高调的巨星。

  看完了profile,我们再来学习几个与picture相关的地道俚语。

  be a picture

  

  不看释义,大家能不能猜到“be a picture”这个俚语是什么意思呢?

  这个俚语的字面意思大家应该能看懂,就是“成为图片”,图片和画一般都是很漂亮的,所以引申一下“be a picture”就是“看起来很美”的意思。

  例句:

  The garden was a picture with all the roses in bloom.

  花园里所有的玫瑰花都开了,看起来真美。

  put sb in the picture

  

  “put sb in the picture”可不是把某人放在照片里的意思。

  这是一个很地道的俚语,意思是“告诉某人情况,向某人介绍相关情况”。

  例句:

  They put the police in the picture about how the accident happened.

  他们告知警察关于事故是如何发生的。

  

  今天的知识点就是这些啦!

  其实,不同的微信头像也反映了不同人的性格和自身的特点。各位同学,你们的微信头像都是什么呢?欢迎在下方留言交流哦~

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

八旬老人问孙子,俺还能活到多少岁,孙子的回答是:只剩一个星期

笙歌相知起舞
2021-04-22 14:15:19

徐璐因美貌上热搜,下一秒就被爆出脸颊凹陷照,和精修图判若两人

明星八卦club
2021-04-22 09:15:03

极狐:是华为,给了我卖40万的勇气

汽车扒壹扒
2021-04-22 21:11:44

老人每天给乞丐一碗面,十年后乞丐当官,第一天就处死了老人

村头老崔
2021-04-22 19:18:49

工商变更:上海蔚来新能源汽车有限公司注销

智通财经网
2021-04-22 12:58:31

乾隆一天是如何度过的?4点起床,晚上7点翻牌子,别被电视剧骗了

走进天下美味
2021-04-22 03:49:12

叶海洋国外拼二胎!千万身家拒婚,曾花费50万独自生五国混血女儿

五彩斑斓的世界
2021-04-22 00:32:20

超大完美户型,买到的话在家一天不用出门了

专属定制财经日报
2021-04-22 03:26:31

悲剧!4月19日某钢厂转炉维修工被卷入卷扬机,当场死亡!

钢铁之都
2021-04-21 18:36:05

上海车展十佳内饰丨各大车企设计再达新高度,奔驰能不能排第一?

CAR路里
2021-04-22 16:40:36

一个出轨妻子的自述:在老公眼皮底下出轨1年,我被情人吃干抹净

黑金时代
2021-04-21 19:25:36

今秋小学学制变5年、初中变4年?教育部最新回应

湖里湖外
2021-04-22 08:26:31

俄罗斯称已做好开战准备,泽连斯基突然醒悟,中国必须看清形势

论道今日军中事
2021-04-22 16:48:20

一晚下架300套房源!广州新政重创二手房市场!

广州PLUS
2021-04-22 20:48:23

广东落后14分大逆袭!哈德森19分对轰赵睿威神,杜锋爱将又爆发

家乡体育
2021-04-22 20:31:50

我是医生,患癌后才明白一切都是“作”,天道好轮回,苍天饶过谁

棒棒糖的初恋
2021-04-21 22:42:26

“肿瘤治疗黑幕”涉事两方医生回应!发帖者称“已基本解决”

南方都市报
2021-04-22 20:55:04

清华高材生朱令:铊中毒27年,今48岁仅7岁智商,凶手仍未落网

孤风婉史
2021-04-21 18:05:32

欧冠决赛裸奔美女成网红!日常晒比基尼照,身材比2年前更绝(图)

足球部落
2021-04-22 12:47:11

95岁英女王生日当天亮相!戴花头巾独自开车让人服气,花俏老太太

时尚丽人风行
2021-04-22 14:49:33
2021-04-22 23:21:08
新航道官方号
新航道官方号
启航,只因教育梦想!
2389文章数 27574关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国大使下榻酒店爆炸 巴塔称他们干的 印度参与了?

头条要闻

中国大使下榻酒店爆炸 巴塔称他们干的 印度参与了?

体育要闻

张伯伦后第1人!"饼皇"已成大杀器

娱乐要闻

气质女神!高圆圆穿绿衣 清新优雅

财经要闻

科技要闻

特斯拉已提交车辆原始数据,打印出来很厚一沓

汽车要闻

福特EVOS将四季度上市 全新设计理念造型出众

态度原创

游戏
旅游
健康
公开课
军事航空

老滚MOD改编《遗忘之城》延期至今夏发售

旅游要闻

为你推荐15条又美又虐的户外线!

HPV和TCT检查要一起做吗

公开课

冯唐:混得再差别碰这2件事,会越来越没前途

军事要闻

个头不小!央视曝光95步枪安装新型光瞄