网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

教材上的《将进酒》被改过,敦煌发现原文,原句狂得无法无天

0
分享至

  “天生我材必有用,千金散尽还复来。”

  看到这句诗应该很多人都能第一时间说出它的出处,就是李白的《将进酒》。这首诗从盛唐开始,被人们一直吟诵至今。这首诗是诗与酒相结合的经典,称之为文人与酒这一主题写作的巅峰之作也不为过。很多人都是从教材上接触到这首诗,被李白的豪放之情所打动,也为他的才气所折服。但其实教材上的诗并不是原版,这句诗被后人修改过,在敦煌出土的原始版本,被文学界一致认为是真正的原作,其中的诗句比起我们现在学习的版本,更为豪放,甚至是狂到无法无天。


  《将进酒》的诞生

  李白历经辛苦,终于在别人的推举下,入朝做官,完成了自己的入仕追求。李白本以为自己可以凭借一腔热血,运用自己的学识和才能,造福一方百姓。可谁知皇上只是看中了他的作诗才华,虽然常伴皇帝左右,可仅仅是让自己写诗作乐。他的官场没有断案献计,亦没有为民作主,有的仅仅是为皇帝和妃子们享受闲暇时光时,奉上自己的诗作,供皇族取乐。自己明明一心想报效国家,到头来却窝在皇宫做了“小丑”,任谁在这种境况里也会心生郁闷。


  此时的他本就心情郁闷,再加上权贵的诽谤和排挤,李白索性直接辞官离京,开始了自己四处游荡,探寻祖国大好河山的旅途。在这期间,李白广结朋友,作诗无数。他多次与朋友岑勋,应元丹丘的邀请一起前往嵩山游玩,三人一起饮酒作乐,酒后高歌。一次醉酒后,借着酒劲,李白将满腔郁闷和怀才不遇的心境,借酒抒情,写下了这篇千古佳作。


  《将进酒》的原版

  1900年,敦煌莫高窟藏经洞被发现,在洞内保存着大量的佛教经卷、社会文书、文学著作等古籍,其中就有李白的著作《将进酒·君不见》,但是在这篇手抄本版本上,诗的标题被写作《惜罇空》。经过学者和科学家的研究,这个版本是唐代时期的手抄本,那极有可能这才是原版的《将进酒》,我们现在读到的很可能是后人更改过的版本。


  《将进酒》中“天生我材必有用,千金散尽还复来”,被写作“天生吾徒有俊才,千金散尽还复来”,而“古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名”,被写作“古来圣贤皆死尽,唯有饮者留其名”,这两句的改变,把李白的原著改的更为温和。“天生我材必有用”用词更加温和,原作中的“吾徒有俊才”更为突出自己那种怀才不遇的心境,心理认定自己是俊才的那种豪情油然而生。而另一句感情更为直接充沛,“古来圣贤皆死尽”中直接用“死尽”来描述前人已故,他们的成就也已经随他们而去,逐渐被世人所淡忘,而只有“陈王”和自己这样的喜好饮酒之人才能留下名气。诗句气派自信,充分体现了李白对自己自信的状态,转而又体现出壮志难酬的那种气愤心境。


  《将进酒》的使用

  这首诗本就情感鲜明,李白深厚的文字功力渲染下,让读者在字里行间都能感受到那种迸发出来的豪情。诗中诗人借酒消愁,抒发了自己怀才不遇、悲愤交加的人生感慨。又在之后篇以豁达狂放的心态抒发内心感情,表达出对权贵的蔑视。从第一句“君不见,黄河之水自天上来”来开始,一句话就描写出浩大壮观的场景,把黄河从天际线划过这种场面展现在我们眼前,就奠定了这首诗大开大合的感情基调。全诗感情奔放,语言衔接紧凑,具有非常强的感染力。


  即便学者们了解到这首诗是有原版在的,但本身感情已经太过豪放,原版的因为是诗人酒后之言,有点过于豪放和狂妄。并不是特别适合青少年学习,毕竟他们这个年龄还没有完整的辨别能力,很可能被这种豪放张狂的情绪影响,在性格形成上走上歧途,所以在教材中并没有使用原版的《惜罇空》,而是经过修改的《将进酒》。两个版本在感情和主旨上并没有太大的差别,反而《将进酒》将一些激进的用词修改过后,更容易让青少年去学习,也更符合我们当下社会的所追求的心境。

  参考资料:《将进酒》

  图片来源于网络,如有侵权,请联系删除

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

“以霸制霸”20年,美国却一败涂地,肥如猪的黑鱼高调进军五大湖

记录之路
2021-04-19 12:44:09

紧张时刻,美俄一通电话响彻全球,普京表态不简单,中国已经行动

前沿时刻
2021-04-18 10:12:24

一阵妖风掠过,差点就把我和闺蜜吹跑了!还好有惊无险

我们的百变生活
2021-04-19 02:06:16

孩子不幸遇难,父亲总买卫生巾,三年后父亲去世,发现父亲的秘密

小聂生活
2021-04-18 18:04:06

战友结婚,我借车去参加,回家收到战友错发的信息,我愣住了!

蓝峰桥上见你
2021-04-18 12:44:52

刘娥看到婉儿手中遗旨后,身穿龙袍见先帝,原来先帝并不信任自己

world美食
2021-04-19 20:20:21

12家豪门为何“脸都不要”,投向欧超?真想把欧冠变成NBA?

体育组之虎刘达华
2021-04-19 13:04:37

16岁少年浑身是伤身死湖中,父亲曾收到被打视频,警方:自然死亡

史海涟漪
2021-04-19 17:08:26

詹俊评超级联赛:没有灵魂的豪门盛宴,很难成功举办

直播吧
2021-04-19 12:26:03

库克的诚意,iPhone12最新价格,128GB版降价1100元

数码,潮
2021-04-19 18:16:29

这个猛汉一人4.2亿挑战天齐锂业,你3大机构砸多少我接多少!

游资明天买啥票
2021-04-19 19:30:17

男子3年偷挪公款7000万!炒股亏了1000多万,疯狂买房增值50%,还买了辆“土豪金”宝马……

每日经济新闻
2021-04-19 07:57:06

儿子当兵后一直不打电话,一年后家里来辆豪车,母亲方知他已牺牲

小历闲话
2021-04-18 15:52:48

《中国人民大学学报》副主编武京闽病逝,享年57岁

澎湃新闻
2021-04-19 17:40:20

果然又是白宫!大批美企突然切断合作,东方祭出备胎计划令美傻眼

南城微语
2021-04-18 02:21:53

这样举报问题,纪委快速受理!

小二货
2021-04-19 13:17:28

20多名女大学生体检男医生脱裤子,判刑4年!

秘书陌秦
2021-04-16 21:45:56

美偷拍辽宁舰起降作业,嘲笑歼15起飞方式落后!却对055赞不绝口

迷彩虎军事
2021-04-18 18:15:28

男子偷腥女同事不抗拒,司法鉴定令其崩溃:她是法律重点保护对象

有点故事汇
2021-04-19 17:12:35

敢和广式煲仔饭叫板的,全世界数下来也就这一碗了!

菜菜美食日记
2021-04-19 15:58:12
2021-04-19 22:01:08
娱乐追剧指南
娱乐追剧指南
每时每刻都是最美的人生经历。
3909文章数 4836关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

一周观展指南|康定斯基要“来”上海

头条要闻

澳媒:澳为介入"台海冲突"做准备 或派军机协助美日

头条要闻

澳媒:澳为介入"台海冲突"做准备 或派军机协助美日

体育要闻

惊险复仇!辽篮连续7年晋级四强

娱乐要闻

李小璐送女儿出道?甜馨霸气走秀

财经要闻

科技要闻

英国以国家安全为由干预英伟达收购ARM的交易

汽车要闻

非承载+混动系统 "机甲猛兽"坦克700野性十足

态度原创

教育
本地
时尚
手机
军事航空

教育要闻

2021年北京市义务教育阶段入学政策发布!

本地新闻

一段亲密关系中,如何让亲密感和新鲜感共存?

张雨绮疑似新恋情被拍 男友是小8岁的帅哥提琴手

手机要闻

iPhone 13毫米波机型比重将增长至55%–60%

军事要闻

中国航空20家族全家福!