网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

高适庙墙上写首诗,觉得有误便回来修改,寺僧:早就有人给你改了

0
分享至

  改前辈的诗词作品, 是一件挺有“风险”的事。改得好,自然是人人夸,说不定还能一朝成名;改得不好,则是搬着石头砸自己的脚。

  改得好的,有李清照的《点绛唇》、王勃的名句“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”等。改的不算好的,则有苏轼的词作《渔歌子》系列,本意是模仿张志和,却与原作相差挺远。可见这修改水平如何,其实和名气也没多大关系。本期笔者要和大家说的,就是一首被改出来的经典之作。

  

  唐代大诗人高适,有一日在杭州的一个寺庙游玩。入夜了没能及时赶下山,便在寺里住了一晚。那天,夜色朦胧,秋风清凉,高适便走出房门欣赏美景。站在山上正好能看到山下的钱塘江水,月光照在江面上熠熠生辉。此等美景,高适诗兴大发,想着一定要写一首。于是他大笔一挥,直接在寺庙的墙壁上写了这样4句诗:

  

绝岭秋风已自凉,鹤翔松露湿衣裳。
前村月落一江水,僧在翠微闲竹房。

  

  这里要跟大家强调一下,题壁诗是很常见的一种诗体,特别是在寺庙的院墙上题诗,在古代是很流行的。但这并不是号召大家现在有样学样,现在多数寺庙都是文物保护单位,可千万不要胡来。

  这首诗的水平如何,自然不用笔者多说了。高适本来就擅长写七言诗,他不但笔力雄劲,而且意象的选择也往往别具一格。“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”等诗句,在当时已经名满天下了。

  

  他这4句诗,把写景、叙事完美地融合在一起,充满着禅意。首句从秋风入手,秋风凉、秋意浓,已颇有诗情。次句再引入仙鹤、青松、夜露3个意象,将这个秋夜写得异常静谧。露水打在衣裳上,诗人也全然不在意,只因早就被眼前之景所吸引。

  第三句中“月落一江水”是妙笔,仅用5个字就把江水和月光融合在一起。最后由景及人,此情此景下,僧人在竹房内闲适地参禅。这两句突出的是一个“闲”字,禅意和美景都在这个字里。

  写完此诗后第二天,高适因公务在身,便匆匆离去了。而寺里的僧人们一看这诗,个个都啧啧赞叹。就这样,这首诗就成了此寺的“一宝”,过路的读书人、达官贵族们,都要来赏上一赏。

  

  一日,有一个过路读书人来到此地后,也来赏诗,当时他并不知道这是高适的作品。当他读到第三句“前村月落一江水”时,便觉得写得没对。钱塘江水受涨退潮的影响,高适写这首诗时是看不到“一江水”的,只能是“半江水”。而且,在古典诗词里,“半江水”不管是从意境上来看,还是从字句本身的美感来看,都更好。于是,书生便直接提笔把这“一江水”改成了“半江水”。

  此举被寺僧看到了,便赶忙跑到他过来,直接呵斥:高适的诗你也敢改!读书人倒也不怯懦,直接让寺僧看看自己改得如何。寺僧也挺懂诗词,仔细看了看,发现确实改得不错,连连赞叹。读书人这才离去。

  

  话分两头,高适离开寺庙后不久,也得知了钱塘江水退潮的问题,也意识到自己写错了。于是他在多日后,又专门去了一趟寺庙,想改过来。结果刚说明来意,寺僧便说道:“早有人给你改了!”高适看了看改后的作品,直夸改得好。遗憾的是,当他问起那位读书人的姓名时,寺僧无奈地表示,他是匆匆离去的,没留下这些信息。

  如今这首诗传到现代后,已经是“半江”这个版本了。通过了解诗背后的这件趣事,我们能得到一个信息:古人对文字真的是极为讲究的。对此事,大家怎么看?欢迎讨论。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

咘咘患上先天性弱视,贾静雯心痛发文,我们认为的大眼睛竟然是病

明星八卦net
2021-04-22 12:20:57

女子和小伙发生关系,直接怀孕了,女子的丈夫竟表示感谢他

飞跃故事汇
2021-04-22 15:19:04

切费林年薪曝光,老佛爷竟一语戳中要害!球迷:欧足联吃相真难看

世界体坛小诸葛
2021-04-22 18:06:03

女孩天桥下生下双胞胎,爸爸竟是70岁老汉,女孩却说是自愿的

飞跃故事汇
2021-04-22 15:33:11

中国亮起“红灯”,900万吨大米原路返回,越南:一点机会都不给

凡间事
2021-04-22 23:46:08

郑州男子公考笔试面试均第一,却被拒绝录取,单位:检测出梅毒,将复检

社会报料
2021-04-22 19:16:28

美媒议论中美互派新任大使

环球网资讯
2021-04-22 07:40:27

CBA快讯:北京哄抢孙铭徽,郭艾伦深夜表态,范子铭转会费曝光

小陆说球
2021-04-22 16:43:02

绝不妥协的特斯拉已寄出后台数据 维权女车主丈夫发帖回应

环球Tech
2021-04-23 01:30:33

江疏影近照大面积露肤,低胸开叉裙妩媚,“上下失守”秀火辣身材

娱人为乐
2021-04-22 04:11:35

21世纪五大联赛,只有梅罗在12个赛季里打进至少25个联赛进球

直播吧
2021-04-23 06:46:10

央视主持胡蝶产后复出!眼睛怪异模样变化大,气色虚弱略显老态

会火
2021-04-22 15:32:58

搞笑!佟大为没化妆坐在路边吃饭 路人还以为他是保安

酸辣娱乐
2021-04-22 11:56:37

恭喜!31岁TVB前主播宣布与初恋男友注册结婚,结束14年爱情长跑

港剧剧透社
2021-04-22 23:47:05

“毒绘本”遍地横行,内容污秽不堪入目,家长却不以为意...

浪花妈妈
2021-04-21 21:31:55

宏远喜讯!打进总决赛阿联或回归,杜锋怒赞赵睿,周鹏超越马布里

多特体育说
2021-04-22 23:06:51

“妹子,下次别穿这身毛衣裙出门了,很容易原形毕露的。”哈哈哈哈

美食沸点
2021-04-19 18:38:06

堵住了!华人回国路再被封!澳洲紧急修改法律,从新西兰中转恐面临5年监禁,6万罚款!疫苗事故频发,澳洲政府承认血栓或与疫苗相关!

澳洲亿忆网
2021-04-22 16:25:23

广东队又进决赛了,辽宁压力大了!两队谁更强?名嘴苏群回应了

体育的点点滴滴
2021-04-22 23:20:06

也许不再合作:周杰伦和方文山相忘于江湖

刘十三说娱乐
2021-04-22 18:31:08
2021-04-23 07:04:52
美诗美文Jane
美诗美文Jane
腹有诗书气自华。
2739文章数 18375关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

从苏轼款《偃松图》看起

头条要闻

央视记者暗访外卖厨房:徒手抓熟食 蟑螂地上爬行

头条要闻

央视记者暗访外卖厨房:徒手抓熟食 蟑螂地上爬行

体育要闻

巴萨vs赫塔菲评分:梅西两射一传获满分,格列兹曼8.6久保5.9

娱乐要闻

气质女神!高圆圆穿绿衣 清新优雅

财经要闻

科技要闻

特斯拉最新回应:愿意接受任何权威机构检测

汽车要闻

福特EVOS将四季度上市 全新设计理念造型出众

态度原创

本地
游戏
房产
健康
公开课

本地新闻

取悦自己的方式有很多,哪种戳中了你的“爽点”?

老滚MOD改编《遗忘之城》延期至今夏发售

房产要闻

[上海]解谜!信达上海院子为什么不敢公开认筹?| 楼市包打听

HPV和TCT检查要一起做吗

公开课

冯唐:混得再差别碰这2件事,会越来越没前途