网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

渔业价格如何加速了英国脱欧:象征性主权之争

0
分享至

编按:对于英国脱欧派而言,维护好英国渔业的地位俨然成为了脱欧过程中的“重中之重”。从政治角度来看,依赖渔业工作的地区也同样是支持英国脱欧的地区,当地人仍然抱有重振英国“海上霸主”的雄风的幻想。即使英国最后取得的“成就”微乎其微,但英国政府依然不愿放弃其对渔业和海洋的“控制”,关于渔业的争论已经演变成了关于英国象征性主权的争论。本文作者马特·斯顿(Matt Seaton)是纽约书评的编辑。本文原载于《纽约书评》。

2021年1月28日,英国港口城市弗利特伍德,当地海鲜市场里的工作人员在处理新捕捞上岸的鱼。目前,英国渔业受脱欧影响陷入困境。

漫长而纠结的英国脱欧故事的最后一个转折,带有一种讽刺的正义,它既是悲剧又是闹剧。经过四年多的竞选、投票、辩论和谈判,英国脱离了欧盟(在这期间,英国政府经历了起起落落,政治命运时好时坏),它与欧盟达成的贸易协议几乎被11小时的渔业争端所破坏。
当前争论的焦点,是英国坚持重新控制其领海内的捕鱼量。对英国而言,加入欧盟意味着同意遵守共同渔业政策(CFP),该政策为每个成员国的捕渔船队在欧盟海域设定了近50年的商定配额。欧盟希望确保成员国能够继续在英国沿海水域捕鱼,并作出配额安排;英国则决心终止或至少大幅减少这些权利。
这个微不足道的问题,可能就是导致英国在没有达成贸易协议的情况下退出欧盟的原因,“硬脱欧”的幽灵一直萦绕在谈判之中,这似乎令人费解。英国渔业的实际规模仅占其GDP的十分之一,支撑着约12000个拖网渔船上的工作岗位,主要分布在英格兰和苏格兰的东海岸。相比之下,英国金融服务业的产值是渔业贸易的300多倍。更令人困惑的是,英国将90%的、多种类型的渔获物出口到欧洲。伴随争端的拖沓,如果没有协议,那么这些出口产品将被征收关税——这看起来就像割掉鼻子来掩饰自己的脸。
如此平凡的商品和乏味的食品,怎么会几乎决定了一个国家的命运呢?为什么其他的一切(甚至是英国与爱尔兰边境的位置)都是可以协商的,而大不列颠却在其捕鱼权上毫不退让,甚至是不可动摇的?这些问题的答案是:象征性主权。
首先,这些渔业工作在政治上很重要。这些地区为脱欧投了大量的票,这些地区有理由声称自己已经因为去工业化和全球化“遭到抛弃”,而欧盟及其规则是最现成的替罪羊。就像唐纳德·特朗普在2016年承诺,要让美国铁锈带的采矿业恢复就业一样,鲍里斯·约翰逊承诺要恢复英国对渔场的控制。在这两个地方,民粹主义式的爱国主义都发挥了良好的作用。
尽管今天鱼作为英国人主食的比重有所下降,但英国捕鱼业的理念仍然在国民意识中占有特殊的地位。它与英国是一个“岛屿民族”的概念紧密契合——英国不是一个店主的国度(就像拿破仑所声称的那样),而是一个拥有自豪的航海民族,以及统治海洋的海军的国家。这个传说从击败西班牙的无敌舰队开始,到特拉法加战役,再到敦刻尔克英勇的小船,甚至在人们的记忆中,还留有夺回福克兰群岛的海军远征。
“海盗英国”的理念,成为鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)和他在保守党(Tory party)支持退欧的同僚们的口头禅。当然,这只是一种虚幻的假象:弗朗西斯·德雷克爵士(Sir Francis Drake)的国际商业运作方式——被礼貌地称为私掠(privateering),实际上是海盗行为和掠夺。早在维多利亚时代,这些行为就随着东印度公司的有效国有化而结束。然而,勇敢的航海企业家主义的神话依然存在。
在英国广播公司(BBC)的节目中,英伦三岛周围的海域(“Dogger、Fisher、German Bight......”)每晚都会被“航运预报”转化成诗歌,激发了从Mekons到Radiohead,并冷不丁地出现在流行文化中,甚至伴随着爱德华·埃尔加的曲调出现在2012年伦敦奥运会开幕式上。在现实中,这些领海的地图是由各国相互竞争的权利主张所决定的——当国家之间的200海里界限发生冲突时,距离就会被平均分配。因此,英吉利海峡(原词如此)被从中间开始与法国共享。
这并不妨碍约翰逊政府在本月早些时候,向英吉利海峡派遣海军巡逻舰,准备在“无协议”脱欧的情况下击退掠夺的法国渔船。对于那些年纪够大的人来说,这让他们回忆起了鳕鱼战争,这让人不禁想起那个 “炮舰外交”的时代。

英国南部滨海肖勒姆是英国政府指定的捕鱼港口之一。


从20世纪50年代末开始,一直持续到70年代中期,冰岛(当时已完全脱离丹麦并独立)对其领海的控制权不断增加。每当冰岛将管辖范围逐步扩大——从12海里扩大到50海里,再到200海里——都会与习惯于在曾经盛产鳕鱼的水域、东北大西洋捕鱼的英国渔船发生冲突。在一次引人注目的事件中,一艘冰岛海岸警卫船向英国舰队的骄傲开火并登船了。具有讽刺意味的是,这艘船的名字(考虑到它被捕获的耻辱)是C.S.福瑞斯特,他是以拿破仑时期为背景的、最畅销的霍雷肖·霍恩布洛尔海军系列小说的作者。
这是炮舰事件,但在外交方面,冰岛也胜过了英国。在三场战争中,冰岛总是有一张王牌可以打:它在冷战中的重要战略位置。雷克雅未克只需要威胁退出北约,英国就要面临巨大的国际压力,不得不屈服于它的要求。大不列颠统治的局面就这样结束了。
这些事件确实对英国渔业造成了毁灭性收缩:成千上万的人失去了工作,而政府的补偿计划来得太迟、又太少,令人感到羞辱。但事实上,东北大西洋的鳕鱼种群已经濒临崩溃——从20世纪80年代开始,英国的炸鱼薯条店就被迫探索其他烹饪产品,如油炸香肠和油炸玛氏巧克力棒。

2021年1月14日,英国苏格兰塔伯特,三分之一的苏格兰渔船被困在港口,每周损失100万英镑,造成新鲜优质农产品的损失。


渔业一直是欧洲政策制定的一个棘手领域,但共同渔业政策在某种程度上帮助管理了鱼类资源,虽然只起到了部分作用,因为每个成员国的国家工业都会从过度捕获中获利。然而,随着12月31日最后期限的临近,欧盟(EU)的脱欧谈判代表们肯定发现,英国的最大化要求令人恼火。
你可能会认为,英国会从鳕鱼战争中吸取一个有益的教训:为了维护主权,你必须在地缘政治方面拥有压倒性的影响力。但脱欧项目自始至终都被完全不可思议的思维(即英国对主权主义的诉求)所困扰。在脱欧派的想象中,伴随着英国恢复海上力量和繁荣的狂热梦想,英国海运帝国的传统沉重地压在人们的脑海之中。(美国或许应该注意到,未能接受帝国衰落所产生的病态症状。但现在可能已经太晚了。但现在可能为时已晚)。
最终,在平安夜达成协议后,英国在五年的时间里成功地“夺回”了欧盟成员国四分之一的渔获量。这相当于欧盟每年配额的4.5%,并保证四分之三的欧洲人在英国水域捕鱼的权利永远保持不变。这是在向他们展现英国的海盗风范!
所以争议结束了,英国脱欧开始了……任何协议都比没有协议好。或者用英国的一句老话说,总比被人用一条湿鱼抽一嘴巴来得好。
(本文原载于《纽约书评》2020年12月24日刊,原题为What’s Brexit to Do with the Price of Fish?;作者:马特·斯顿Matt Seaton)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
历史最老三双前五:马龙40岁127天居首 后面四位全是詹姆斯

历史最老三双前五:马龙40岁127天居首 后面四位全是詹姆斯

直播吧
2024-03-28 10:47:41
广东一夫妻因纵欲过度,导致老公精尽而亡,要小心,不是开玩笑!

广东一夫妻因纵欲过度,导致老公精尽而亡,要小心,不是开玩笑!

今日养生之道
2024-03-24 07:30:15
2023年个税退税已到账,换一个申报方式,从退税2446到退税5142

2023年个税退税已到账,换一个申报方式,从退税2446到退税5142

小强财艺
2024-03-27 15:44:50
0-1到3-2!早田希娜绝境爆发,日本一姐开心笑了,约战孙颖莎

0-1到3-2!早田希娜绝境爆发,日本一姐开心笑了,约战孙颖莎

足球慢镜头
2024-03-28 13:43:44
上海法院为何对“男子被流浪猫绊倒索赔案件”提起再审?律师分析

上海法院为何对“男子被流浪猫绊倒索赔案件”提起再审?律师分析

潇湘晨报
2024-03-28 11:17:16
抗抑郁最好的运动出炉!BMJ:第一名不是跑步和走路

抗抑郁最好的运动出炉!BMJ:第一名不是跑步和走路

时光派健康抗衰
2024-03-28 10:30:03
顶不住!北京也向楼市低头了……

顶不住!北京也向楼市低头了……

川渝横贯线
2024-03-28 11:12:39
曝国足“寻枪+壮腰”人选初定!3将呼声高,两外援或成归化新目标

曝国足“寻枪+壮腰”人选初定!3将呼声高,两外援或成归化新目标

汪星人哟
2024-03-27 14:05:23
仁川冠军赛最新消息!中国世界冠军首轮出局,成中国出局第一人

仁川冠军赛最新消息!中国世界冠军首轮出局,成中国出局第一人

大咖唠体育
2024-03-28 08:23:51
成都天府绿道再现事故:女子骑车疑似撞上石墩后倒地不起

成都天府绿道再现事故:女子骑车疑似撞上石墩后倒地不起

封面新闻
2024-03-27 19:19:43
突发大反攻!引爆涨停潮!

突发大反攻!引爆涨停潮!

中国基金报
2024-03-28 12:50:12
国足4-1后,却迎4个坏消息:对手欲上诉亚足联,输泰国=基本出局

国足4-1后,却迎4个坏消息:对手欲上诉亚足联,输泰国=基本出局

侃球熊弟
2024-03-28 10:19:13
直接实施恐袭的4人已全部认罪!俄安全局:乌克兰培训了恐怖分子,应将乌安全局认定为恐怖组织

直接实施恐袭的4人已全部认罪!俄安全局:乌克兰培训了恐怖分子,应将乌安全局认定为恐怖组织

每日经济新闻
2024-03-26 21:54:05
47岁的李小冉太优越了吧,湖蓝色高开叉礼服搭配蓝色珠宝,气质佳

47岁的李小冉太优越了吧,湖蓝色高开叉礼服搭配蓝色珠宝,气质佳

娱乐悦至尚
2024-03-28 10:49:24
新航母出问题了!交付仅仅7天,就传来坏消息,可能成为“废品”

新航母出问题了!交付仅仅7天,就传来坏消息,可能成为“废品”

环球Talk
2024-03-24 23:51:41
美国金融女高管4400米高空跳伞,伞包打不开,被200多只蚂蚁救命

美国金融女高管4400米高空跳伞,伞包打不开,被200多只蚂蚁救命

西方寻史
2024-03-18 14:20:06
南京鸡腿比杭州贵28.1元!山姆回应“同款不同价”

南京鸡腿比杭州贵28.1元!山姆回应“同款不同价”

鲁中晨报
2024-03-28 09:41:06
港珠澳大桥免费通行3天

港珠澳大桥免费通行3天

每日经济新闻
2024-03-27 16:17:18
今晚19点35分!辽宁再战老冤家 杨鸣大概率再次下狠手

今晚19点35分!辽宁再战老冤家 杨鸣大概率再次下狠手

狼叔评论
2024-03-28 03:33:04
菲律宾傻眼,当初绞尽脑汁“恶心”中国的破船,如今为中国铺了路

菲律宾傻眼,当初绞尽脑汁“恶心”中国的破船,如今为中国铺了路

一度历史观
2024-03-22 09:53:52
2024-03-28 16:52:49
澎湃新闻
澎湃新闻
专注时政与思想的新闻平台。
678968文章数 5022817关注度
往期回顾 全部

财经要闻

疯狂!三个城市,三个地王!

头条要闻

媒体:中国领导人对"中国见顶论"的回应非常重要

头条要闻

媒体:中国领导人对"中国见顶论"的回应非常重要

体育要闻

池江璃花子:我不打算输

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

科技要闻

王传福称合资品牌份额将降到10%

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

本地
数码
游戏
时尚
军事航空

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

数码要闻

漫步者 B2 紧凑型电视音响开启预售,首发价 549 元

外媒盘点中国古代背景的游戏:轩辕剑、三国志等

今日热点:9部电影定档2024五一档;林一粉丝团辟谣出演《全球高考》......

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版