从前的中国没有情人节,却有许多的情书----“愿我今后给你更多的爱,更多的照顾,这样我才能报答你。”这是翻译家冯亦代先生写给他的第二任妻子黄宗英的情书。当时的冯亦代先生已是接近耄耋之年,他与黄宗英的恋爱也属于黄昏之恋,还能够拥有这般的浪漫情丝,尺素传情,真是让人动容。
当他遇到她时已是80岁的高龄,而黄宗英也是68岁了,但真爱不会甘囿于岁月囹圄。两位老人在家中一前一后坐着,各自都在处理自己的事情,互相都不会打扰对方。从照片之中众人看不出来两位老人的交流,但透过照片却感受到他们之间萦绕着的那股温馨气息,显得格外的祥和美满,照片中充斥着满满的幸福感。
但虽共同经历这样的美好生活,冯先生弥留之际却留下遗嘱——去世以后骨灰不与黄宗英合葬在一起,而是与他的结发妻子郑安娜的骨灰一起撒向大海。那么大家都会感到很奇怪了,既然冯亦代先生与黄宗英女士如此之恩爱,为何在死后却不合葬呢?其实这之中还有一个故事,就是关于冯先生与郑女士的故事。
在冯亦代先生还没有成为大家的时候,当时正在读大二的冯亦代认识了郑安娜。冯亦代欣赏郑安娜流畅的英文,而郑安娜则被冯亦代的文学才华所折服。同为英语剧社成员的这个契机,同样的爱好让这两个年轻人相互吸引,相互靠近,就这样两颗相契合的灵魂就此展开了一系列的的故事,实现了从校服到婚纱的美好爱情。
婚后的两人一同从事翻译工作,先后育有一儿一女,不过生活并不总是如此美满的。抗战时期,文革时期,冯亦代先生与其妻子郑安娜也遭受到了许多的残害,在从事沉重的体力劳动时,健康大受打击,至此落下了身体上的伤残,但两人在这段艰难时期也一起相濡以沫地度过。
1939年结婚起,至1991年郑安娜因为脑溢血在医院去世,期间两人一起风雨同舟了53年,从青春相伴至暮年,而妻子的骤然离世,对于冯亦代先生来说是一个不小的打击。《一封无处投递的信》就是他为纪念发妻所写,仅从这个名字便可以看出冯亦代先生用情极深。在郑安娜去世之后的两年时间里,已80岁的冯亦代再婚娶了当时仅68岁的女星黄宗英。
随着年华的逝去,冯先生也感觉到了自己的生命已然是走到了尽头。弥留之际他对于儿女嘱咐:在他去世以后,他的骨灰不与当时的妻子黄宗英埋葬在一起,而是与结发妻子郑安娜的骨灰一同撒向大海。尽管这个要求听起来对于黄宗英有些不太公平,毕竟当时她才是冯亦代先生的妻子,然而这其实是当初给郑安娜的一个承诺,冯先生至死都不忘兑现这个承诺。
从前的故事都很慢,生同衾,死同穴才可以代表两人的故事正式结束。冯亦代先生给了郑安娜一个有始有终的爱情故事,即使当时的她已去世,根本不可能知道,但冯亦代先生做到了,完成了这个承诺,令人动容。
参考文献:
《一封无处投递的信》
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.