网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《基督山伯爵》《红楼梦》登上话剧舞台,在每一次深情回眸中,重塑经典的当代价值

0
分享至

  

  在大仲马的经典之作《基督山伯爵》中,被构陷的青年水手邓蒂斯逃出监牢、获得神秘财富并华丽归来成功复仇,在数百年后的读者眼中和当下网络文学中的“爽文”有多大的不同?日前在京引发轰动的国家大剧院版话剧《基督山伯爵》,不甘于重复“爽文”经典套路,以邓蒂斯的“自省”为创作起点,让名著“接通”当代的改编,掀起了全新的基督山热潮,一票难求的火爆场面更胜于市面上的明星话剧。

  “都云作者痴,谁解其中味?”今年,《红楼梦》将在上海迎来全新话剧版本的演绎。上海话剧艺术中心将以“春夏秋冬”四个篇章、八个小时与当代观众拆解经典命运之书。与此同时,更多文学名著改编正加紧进入2021年话剧市场,如四川人艺版话剧《尘埃落定》,由王筱頔执导、广州话剧艺术中心制作出品的话剧《牛氓》……“名著效应”的出现,代表着文艺舞台对“文学经典IP”持续走高的关注与热情。

  戏剧艺术的生命动力中跳动着强烈的“当代性”

  “观众对剧目思辨性的接受和理解,对剧目思想性的追求,是远远超乎我原来想象的。”国家大剧院话剧《基督山伯爵》导演王晓鹰说,这一点“指导”了他的整体创作。相比于寻找一个有强大票房号召力的主演,他大胆地把这个主角一分为三,让代表邓蒂斯青年时期、身陷囹圄时期和成为“基督山伯爵”后的三个灵魂状态,共同交织在舞台上进行凝视与对话。 于是可以看到,当“基督山伯爵”的复仇愿望全部得到满足后,囚犯邓蒂斯走上前,“如果我,没有变成我,我还能得到正义吗?”原来,基督山伯爵并不存在,一切都只是他的一个梦想。这样的“意料之外”,让很多观众颇感震撼。 “这是一次中国心灵与西方幻想故事有意义的互动对话。”

  华东师范大学中文系教授梁超群说,戏剧艺术的生命动力中跳动着强烈的“当代性”,这是文学资产宝贵的“另一部分”,提供给一代代后人反复使用,在每一次深情回眸中,重塑经典的当代价值。 自法国作家大仲马的《基督山伯爵》面世以来,其中最吸引人的便是邓蒂斯从监牢脱困后变身伯爵,“惩恶扬善,快意恩仇”的故事情节。过于追求通俗而缺乏更深入的内涵,《基督山伯爵》在文学史上遭到过一些批评与争议。今天把它搬上舞台,是仅仅复刻传奇元素,让观众获得一个很“爽”却不那么真实的短暂的心理满足吗?

  “‘经典’与‘当代’接通,在舞台演出实践中有很多方式和可能性,而在处理演出结尾时,依靠对思考隐喻、象征意境和人生况味的延展深化,留下一个切入当今时代的情感通道或思想接口,是诸多途径中的一种。”王晓鹰说,《基督山伯爵》在当下的创作意义,是展现人性的复杂与哲学思辨性的反思,“仇恨本身并不深刻,真正可怖的是仇恨对人的异化。人类要学会与自己内心深处的恶念和欲念抗争”。 新版话剧《基督山伯爵》中,邓蒂斯一直在做自我反思与斗争,在 “复仇”的过程中,他从快意恩仇、绝不手软到慢慢学会宽恕,乃至为所爱之人选择牺牲自己,人物形象变得更加立体、丰满。尾声处,囚犯邓蒂斯还在不停地挖山洞,而地道真的打开了,光也能照进来,他是有可能走出地牢的。

  《基督山伯爵》带来了“等待和希望”,编剧喻荣军说,“如果邓蒂斯真的逃出了地牢,他会不会真的去复仇,真的去宽恕?每一个观众都有自己的答案。”

  文学经典的回归是“狂欢飞行后的落地重走”

  近年来,“名著话剧”的创作回潮,或从一个侧面显露市场对“精神产品”的高度期许。

  文学经典,一直以来都是各种艺术创作的核心资产。虽然在内容爆炸式生产与消费的时代,对它的注意力容易失焦或产生偏移,但 “回归”却是必然。梁超群将其形容为“狂欢飞行后的落地重走”。

  文学力量的回归,在很大程度上凸显了“剧作家就是文学家”的含金量,但另一方面,经典又成为舞台创作者最大的压力来源。浙江大学传媒与国际文化学院胡志毅教授认为,二度创作既容易被束缚在对经典的仰视之中,创造性被完全遏制,同时也会遇到在重构与变形中迷失本义的危险,使创作变得肤浅而不深刻。

  上海话剧艺术中心即将推出新版话剧《红楼梦》的消息,让众多戏迷、书迷对于这部皇皇巨著如何呈现抱有巨大的期待。据悉,话剧《红楼梦》时长将达到八小时,分上部“春夏·风月繁华”与下部“秋冬·食尽鸟亡”,覆盖完整小说内容。每个人物都会在开篇提前得知自己的结局:贾宝玉看到贾府的覆灭,黛玉预见宝玉与宝钗成婚,王熙凤梦到自己的死……创作打碎了原著的叙事结构,将人物与他们的故事重新揉捏成网,通过话剧、戏曲、现代舞等传统与当代艺术元素的融合,在雾里看花般的审美氛围中展现命运与个体、家族的深沉关联。 话剧《红楼梦》编剧、上海话剧艺术中心艺术总监喻荣军认为,戏剧有其独特的艺术特点和优势,在名著的搬演中,找到和观众产生共鸣的角度至关重要。“《红楼梦》兼有世俗与性灵之美,古典文学的深邃表达,决定了话剧的呈现不可能是那么通俗的,但同时也不会以‘颠覆’作为创作的出发点,而是希望能在展现文学思想性的过程中,提供给今天的观众一种面对现实生活的力量。”他说,读者和观众们动用他们丰富的情感、智慧和练达,在“满纸荒唐言,一把辛酸泪”中体会人物的不甘和不屈,话剧将为他们架起情感的桥梁,舞台将成为观众走进古典名著的索引,为历史和当代建立联系,让观众舒服地走过去,走进传统文化广阔的精神世界。

  作者:童薇菁

  编辑:陈熙涵

  责任编辑:宣晶

  *文汇独家稿件,转载请注明出处。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

988元每斤“大龙虾超1.5斤属于稀缺产品”?可能只是吃了个寂寞

人生在世有很多目标
2021-04-14 17:36:48

周总理遗体即将火化时,乔冠华是最后一个不肯松手的人,匍匐在水晶棺上哭得死去活来

文汇报
2021-04-14 12:11:16

《武当一剑》央八首播,传统武侠风,有年代质感,少画面新意

马庆云的影音娱
2021-04-14 09:43:26

浙江女海王?瞒着CEO男友与富二代订婚?男友全网曝光出轨细节...

Buy遍全球1004
2021-04-13 10:58:16

扩散!两人核酸检测阳性,正急寻密接者!

新闻坊
2021-04-13 01:37:03

暴雨确定要来了!广东即将入汛,权威预报:但随后被台风打断

中国气象爱好者
2021-04-14 12:04:44

中国足球记住你了:女足昨晚罕见怒吼日本主裁判加讽刺鼓掌!

中超球评
2021-04-14 18:32:10

千万富婆刘芸穿一身名牌炫富!手拎万元奢侈包,3千块短袖当打底

会火
2021-04-14 17:48:49

美FBI前译员涉美乱疆丑闻被曝后,外交部再揭美祸乱新疆事实

澎湃新闻
2021-04-14 16:50:22

曾经火遍全国,砸了几千亿,结果被房地产玩坏了

大猫财经
2021-04-14 07:52:24

刚刚,美俄领导人通电话,拜登罕见向普京提建议

楼市微谈
2021-04-14 07:47:38

官方辟谣遭当事人否认?“海胆蒸蛋”当事人再回应,海南省长发声

小豪小事
2021-04-14 02:18:19

硬刚莫里森!澳航:10月重启国际航班!直飞中国;内阁新计划,好消息更多了!

澳洲红领巾
2021-04-14 18:54:55

执行悬赏公告

世界你好
2021-04-14 01:36:17

大批荷兰姑娘涌入东莞,她们都靠什么养活自己?说出来你可能不信

世界上那点事
2021-04-14 15:32:02

突发!5死10伤

斗城表里如一
2021-04-14 16:40:22

山东、江苏两家轮胎企业 死了

财富管理专员
2021-04-14 03:29:26

不是恐怖分子?!美国政府称中国等国才是头等威胁

环球时报评论
2021-04-14 10:54:00

baby带儿子吃饭被偷拍!眼圈乌黑显憔悴,孩子皮肤白嫩发量惊人

会火
2021-04-14 16:10:01

日本进入“半紧急状态”,菅义伟:正式对俄罗斯出手

社会黄金瞳
2021-04-13 15:50:10
2021-04-14 21:16:51
文汇报
文汇报
华语世界高品质人文阅读平台
96819文章数 168242关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

卢舍那佛为何以武则天为原型

头条要闻

美国代表团将访台并与蔡英文见面 外交部回应

头条要闻

司机逃避检查冲卡 警察朝轮胎开枪"误击"副驾致其亡

体育要闻

中国足球和中国体育,需要"偶像"王霜

娱乐要闻

刘亦菲穿皮衣眼神犀利 酷劲十足

财经要闻

科技要闻

作业帮猿辅导抢上市争千亿美元市值,行业内卷惨烈

汽车要闻

能真打特斯拉 Mustang Mach-E售26.5万起

态度原创

家居
时尚
亲子
本地
数码

家居要闻

港男月入过万只能带妻儿住7平蜗居 在洗衣机上做饭

张雨绮疑似新恋情被拍 男友是小8岁的帅哥提琴手

亲子要闻

"酸儿辣女"是谣传,为啥孕期口味会改变?

本地新闻

30岁不结婚,丢脸吗?

数码要闻

微软发布Surface Laptop 4:独家定制AMD锐龙