网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

1000多年前的妙诗,因《山河令》火了,观众:小说作者太有才

0
分享至

  影视剧里放几首古诗,已经不是啥新鲜事了。早年金庸的武侠、琼瑶的爱情剧,都包含了大量的古典诗词,那句“问世间情为何物”,令人印象深刻。而前两年热播的《庆余年》,也让广大诗迷朋友们好好地过了把瘾。

  近日,又有一部热播剧,让观众们再一次看到了古典诗词的魅力,它就是《山河令》。它是由非同名小说改编而成,很多台词都尊重了原著小说。与别的剧引用古典诗词不同的是,《山河令》原著引用的诗词看起来有些“陌生”,但其实都大有来头。

  

  比如剧中男主角温客行在与好友周子舒讨论,岳阳城江湖人士为了争琉璃甲明争暗斗时,就说了这样一句诗:

  冲天香阵透岳阳,满城尽是琉璃甲

  诗迷们对这句诗应该会有些眼熟。没错!这是根据晚唐名人黄巢的《不第后赋菊》改编的,原句是:冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。只是随便改了几个字,就既符合剧情设定,又道出了温客行当时的心态,小说作者可谓相当高明了!

  

  当然,最令观众印象深刻的是另一句极美的句子。在其中一集里,温客行邀请周子舒与自己坐船同行,周子舒拒绝了。温客行倒也没有勉强,而是微微一笑,与他在河畔分别。只见他拱手相送,并淡淡地说了一:

  但渡无所苦,我自迎接汝

  温客行风雅的表情,再加上极美的后期效果,一下子就让这两句诗火了。很多观众虽然不知道这两句诗的出处,却纷纷表示:又美又有水平。而咱们很多资深诗词迷们,却一眼看出了这其实是一首魏晋时期的妙诗,流传了1000多年了,只是传到现在后一直没红。没想到这一次,却因为这样一部电视剧火了。

  

  我们来看看原诗,看看它前两句写的是什么:

  

《桃叶歌三首》
桃叶映红花,无风自婀娜。春花映何限,感郎独采我。(一)
桃叶复桃叶,桃树连桃根。相怜两乐事,独使我殷勤。(二)
桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。 (三)

  这是一首民歌风的作品,一共有3首,每4句是一首。“桃叶歌”其实是东晋乐府中的一个曲调,据说是王羲之的儿子王献之所编的曲调,因此有人认为这三首歌体诗就是王献之所写。但也有文史专家认为风格不像,估计是民间无名氏创作的。

  

  不管作者到底是谁,这三首作品一看就是描写爱情的。第一首是拟桃叶自抒,女子以桃叶自比,感谢爱人对自己的照顾。诗中引入了春风、桃叶、桃花等意象,虽然读来很简单,但这些简单的字句放在一起,却别具一格,充满了民歌的质朴之美。

  第二首则是直接表明心迹了,桃叶复桃叶、桃根连桃根,这是他们心心相映的体现。一个“相怜”表达的是两人愿意冲破种种阻碍,一定要在一起的决心。

  

  第三首则是3首中最美的部分,两人终究要分别说了,女子站在岸边相送。所谓“渡江不用楫”的意思是,只要她与他是真心相爱的,那一片片桃叶就可当成船浆。最后两句的意思是希望对方放心前去,不用担心其它,自己一定会安然等着迎接对方回来。诗人用“我自”二字,来加强语气,使感情更加热烈。

  纵观这三首作品,每一次都有浓浓的民歌古风,本身是很有水平的。它之所以传到现代没红,很大原因是古典文学中经典的作品太多了,它很难“冒”出来。《山河令》原著作者能引用它,可见他对古典文学是有较广的涉猎的,而且也能做到活学活用,难怪观众说他太有才。

  

  不过也有不少观众对此诗有争议,认为此句是用来形容男女相恋的,温客行用在其中形容友情似乎不太合适。其实诗歌自问世之日开始,意义就是不断引申的。就连王维的“红豆生南国”,他写的时候也是指自己和好友之间的友情,只是后来大家在运用过程中,都把它当爱情诗而已。对于《山河令》中引用的诗句,大家还喜欢哪一句呢?欢迎讨论。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

驻港公署敦促香港外国记者会不要打着新闻自由幌子干预中国内政

海外网
2021-04-23 15:53:05

这种“瑜伽裤子”,布料应该很不错吧?穿几年也不坏掉

炫舞时尚
2021-04-19 16:41:00

伴娘生怕抢了新娘的风头,就躲在角落玩手机,看到她,网友们激动了!哈哈哈哈

看剧领航员
2021-04-19 18:45:20

耗时9年!比尔盖茨在日本建了一座占地2万平方米的大豪宅!

掘金日本房产
2021-04-23 08:04:31

科嫂怒了!科比球鞋合同到期,耐克尽显资本家本质,湖人众将声援

茶余饭后思
2021-04-23 01:53:28

特斯拉维权事件反转?超速,没保持安全距离

移动互联网圈
2021-04-23 13:05:21

美国已将中国锁定,完成统一没有退路,中美会因台湾爆发战争吗?

罗富强观察室
2021-04-19 17:38:55

全球大放水后,下一场牛市,你必须在场!

米筐投资
2021-04-23 09:34:21

九千万英镑!穆里尼奥又创神迹,今夏也要回西甲

体育全天候
2021-04-22 21:26:59

时隔多年再次回顾佟丽娅伴娘团,当初被嘲笑档次低,如今高攀不起

八姐论八卦
2021-04-22 17:25:16

最快3个月!中澳有望互通

装修司机
2021-04-23 03:32:06

捷克发最后通牒,驱逐60名俄罗斯人,俄霸气回应:通牒自个用吧

环球探客
2021-04-22 21:07:11

赵丽颖婚变早已有迹可循,女网红介入搅局?离婚主因并非聚少离多

娱珈歪歪鱼
2021-04-23 12:10:58

上海台6大主持为刚出狱首富站台?称阵容堪比春晚,被曝全遭封杀

社会de记忆
2021-04-22 17:04:37

爆大冷!斯诺克90后10-5领先,火箭7连败+2连败,疑似放弃比赛?

刘姚尧的文字城堡
2021-04-23 19:24:09

李大霄:变盘即将发生!四大理由驱动中国股市向上突破

和讯网
2021-04-23 15:22:27

医生说实话:5种疾病根本没办法治愈,若说能治好,怕是在骗你

青花说娱乐
2021-04-22 12:36:45

“中方派人入境核查!”日本政府万万没想到,中国一出手就是绝杀

海峡快讯
2021-04-18 18:45:40

《小舍得》大结局提前放出,剧情紧跟时代,5人的结局大不同

立场影视
2021-04-23 09:53:01

外援没特权!上港新帅昨晚赛后1句话太有魄力:佩雷拉做不到!

中超球评
2021-04-23 14:33:10
2021-04-23 20:37:07
美诗美文Jane
美诗美文Jane
腹有诗书气自华。
2741文章数 18375关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

考古新发现:底比斯西岸的“黄金之都”

头条要闻

反华议员骂CNN等美媒对华"软弱" 网友:乱叫的吉娃娃

头条要闻

反华议员骂CNN等美媒对华"软弱" 网友:乱叫的吉娃娃

体育要闻

浓眉复出战手感不佳 湖人惜败独行侠

娱乐要闻

林心如穿黑色上衣酷飒性感 魅力不减

财经要闻

科技要闻

行车数据被"篡改"?特斯拉回应:不可能

汽车要闻

后排空间直追E级 奔驰新C级有S级那味儿

态度原创

艺术
手机
家居
时尚
旅游

艺术要闻

考古新发现:底比斯西岸的“黄金之都”

手机要闻

一加9R体验:“打游戏最牛的品质旗舰机”所言不虚

家居要闻

港男月入过万只能带妻儿住7平蜗居 在洗衣机上做饭

八年前的选秀小鲜肉 现在过得怎么样了?

旅游要闻

离开滤镜的新疆,真的有那么美吗?