网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《珊瑚海》霸榜韩国热搜,却没人说是周杰伦作品,MC强调是新曲

0
分享至

  

  前段时间被韩国网友嘲讽只有《不能说的秘密》一部拿得出手作品的周杰伦,这两天又以别样的形式在韩国掀起了一波话题。

  

  他15年前与梁心颐合唱的《珊瑚海》被韩国歌手郑淳元、赵慧仙在综艺节目《看见你的声音》中翻唱。一经播出,郑淳元、赵慧仙和《珊瑚海》强势包揽了韩国热搜的前四名。

  

  《珊瑚海》在韩国火了,但没有一位观众知道这首歌出自周杰伦之手,就连节目中的MC也连连强调这是一首新曲。

  

  值得一提的是,该节目中演唱的其他歌曲都标注了原唱人,但轮到《珊瑚海》时,字幕却只介绍了歌名和演唱者。

  歌曲演唱期间,节目字幕显示了赵慧仙的个人介绍“我是在中国发展的演员兼歌手赵慧仙,在中国出演超过20部电视剧和电影,在音源排名中也拿过冠军,希望以后在韩国也能让大家认识我的歌声,请欣赏我和The one前辈合作演唱的新歌《珊瑚海》”。

  

  郑淳元、赵慧仙在演唱完歌曲后,也没有在节目中介绍关于原作者的任何信息。消息传回国内后,在网络引发巨大争议,暗讽这是想“据为己有”。

  事后,歌手赵慧仙通过微博讲述了翻唱的全过程,称韩文版的歌曲是获得了周杰伦授权,也得到周杰伦鼓励。但面对网友对节目组不标注原唱,赵慧仙并未作出回应。

  小样

  

  到目前为止,韩国大部分网友都还不知道《珊瑚海》是周杰伦的作品。

  不过,原版毕竟是原版,无论是演唱表达的意思,还是歌词都甩了韩版几条街。下面是韩文版的部分歌词和中文版歌词的对比,大家可以自行感受一下。

  韩文版:梦里一样,在我身边的你,思念你以至流泪,我是如此需要你。我们的关系是否已经成了习惯,好像回到那个烦恼的夜晚,你的笑容,温柔的眼神,那个微笑正是我需要的东西,真的好想你。

  

  中文版:汹涌潮水,你听明白,不是浪而是泪海,转身离开分手说不出来,海鸟跟鱼相爱只是一场意外,我们的爱差异一直存在,风中尘埃竟累积成伤害,转身离开 分手说不出来,蔚蓝的珊瑚海错过瞬间苍白,当初彼此不够成熟坦白,热情不再笑容勉强不来,爱深埋珊瑚海

  歌词的意境可以说是碾压级的。

  还记得前段时间,Hgr因为得知周杰伦吐槽Netflix上韩国综艺太多,在网络展开了一波疯狂攻击,还说嘲讽杰伦除了《不能说的秘密》就没有别的作品。不知道Hgr知道这首歌是出自周杰伦之手后会作何感想呢?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

多次变换姿势,持续时间长且没有反抗,女方就是自愿?

身边的刑法故事
2021-04-06 16:01:38

“错换人生”再次反转!杜新枝主动为自己辩解,反咬许敏一口

明星八卦net
2021-04-14 00:42:00

一家4口“蜗居”50㎡,丈夫瞎了,两女儿180斤,生活成最大难题!

小金说影迷
2021-04-10 19:26:01

缅甸军方与克钦武装激烈交战,军方伤亡惨重

缅甸中文网
2021-04-13 23:59:28

马云妻子的照片被扒出,如此的贤内助,难怪马云这么多年没有绯闻

商媒体
2021-04-13 04:42:04

“渣男”李宗翰:因陶虹考中戏,虚耗25年,他差在哪里?

叶公子
2021-04-13 12:24:12

中美激烈交锋后,美国动作又来了!解放军干下一件大事,引爆舆论

海纳新闻
2021-04-09 10:28:07

长途司机常年在外,撞破妻子在家“赚外快”,聊天记录:来者不拒

消费生活报
2021-04-13 16:55:10

辽宁舰出海亮剑后,美国果然忍不住!8日凌晨,南海闯入不速之客

梦回过去呀
2021-04-11 13:44:15

主持人杨帆身材瘦弱,身后蛇皮袋堆成山太杂乱,住豪宅衣服上千块

会火
2021-04-13 18:13:29

郭威老婆太聪明,杜新枝大势已去,许妈不再受欺负!

要娱乐不等待
2021-04-13 16:34:24

2021年血压标准公布,不再是120/80?不妨对照自查一下

生活大火锅
2021-04-13 06:45:53

对得起Sout吗?EDG淘汰后圣枪哥哭红双眼,小学弟发文告别引泪目

实锤社
2021-04-13 23:59:23

卫星拍到震撼一幕,辽宁舰迎头逼近美军航母,南海见证历史性时刻

每日热点聚焦
2021-04-12 19:26:09

怪树!怪树!怪树!活这么久第一次见!开眼界了!

TOP6000摄影网
2021-04-12 16:09:09

杨利伟为何不再上太空?女儿离世是一点,太空敲门声才是真原因?

李婉丽爱娱乐
2021-04-12 13:14:45

某教授的酒后真言:即使砍掉90%科研人员,对科技发展的影响也微乎其微

学术星球
2021-04-12 22:44:23

李红:揭露我的“流氓前夫”余秋雨,没有谁比我更了解这个伪君子

民生论坛通达天下
2021-04-10 14:41:46

韩媒:美国试图禁止向中国出口更广泛的半导体制造设备,引起韩企担忧

爱集微APP
2021-04-13 14:39:08

新婚之夜,老公提出一无理要求,我直接闪婚闪离

吉祥闲话
2021-04-13 12:04:25
2021-04-14 05:09:07
醋溜娱乐
醋溜娱乐
聚焦娱乐事件明星小卦及娱评
2028文章数 14957关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

富二代?张雨绮小鲜肉男友身份曝光

头条要闻

红黄蓝男幼师发男童闻脚照 家长:开始还说不用为难老师

头条要闻

红黄蓝男幼师发男童闻脚照 家长:开始还说不用为难老师

体育要闻

半场-门迪门迪险送礼场面僵持 切尔西0-0暂平波尔图

财经要闻

科技要闻

大哥特斯拉:造车“三傻”,咱们抱团?

汽车要闻

车名注册了20年 东风雪铁龙全新车叫"凡尔赛"

态度原创

家居
时尚
艺术
教育
军事航空

家居要闻

港男月入过万只能带妻儿住7平蜗居 在洗衣机上做饭

张雨绮疑似新恋情被拍 男友是小8岁的帅哥提琴手

艺术要闻

2020年十大考古发现揭晓

教育要闻

初三生父亲晒出一组图刷屏网络,看哭万人!

军事要闻

国产火箭炮装弹是个体力活:得上7个人