网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

想当年丨《九色鹿》:来自敦煌莫高窟的惩恶扬善寓言

0
分享至

  编者按:这里是一个怀旧剧场。
今年1月3日,上海美术电影制片厂美术设计师冯健男老师带着《九色鹿》,登上中央电视台综合频道《国家宝藏》节目,与广大观众一起分享他的创作故事。《九色鹿》是上海美术电影制片厂于1981年出品的一部动画短片,内容改编自敦煌莫高窟北魏257窟西壁壁画《鹿王本生图》。

  九色鹿走进《国家宝藏》节目

  1981年以来,敦煌莫高窟在国内外名声崛起,《九色鹿》功不可没。本生是佛教术语,指的是佛陀前世故事。释迦牟尼有多重本生,如舍身喂老虎的萨埵太子,就连象王、猴王等动物都是他的前世化身。九色鹿也是佛陀前世转生行善的仁禽义兽,其故事来源于佛教经典《佛说九色鹿经》。

  《鹿王本生图》是根据《佛说九色鹿经》改编的壁画,它是中国最早的横卷式故事连环画,共绘有八个情节,由左右两端开始,中间结束。这种由两边向中间集中的构图方式是典型的佛画特征。是对于佛画来说,将高潮部分设置在画面中央,是为了便于礼佛。

  《鹿王本生图》

  

  释迦牟尼传说有多重本生

  《鹿王本生图》表现的是释迦牟尼前生作为九色鹿救人反被出卖的故事,主要是劝人行善、慈悲为怀。根据原著《佛说九色鹿经》的人物设定:经常给九色鹿通风报信的乌鸦是阿难的前世;阿难是白饭王的儿子、释迦牟尼的堂弟,佛陀十大弟子之一。溺水人(弄蛇人)则是调达的前世;调达即提婆达多,为阿难之兄,也是释迦牟尼的堂兄。

  另据《五百罗汉》记载,调达自称大师,率五百徒众脱离释迦佛的僧团,另立教派。他设计谋害释迦佛,曾想通过五百人投石器、放狂象等手段杀害佛陀。王后(夫人)则是艳女孙陀利前世;她与佛是三世孽缘,是佛的十难之一。
对于《九色鹿》的创作,导演钱家骏构思了近几十年。直到1980年,美影厂才启动动画片。为了将《九色鹿》这部动画做好,精英尽出。冯健男担任美术设计师,胡永凯负责九色鹿、国王、王后、溺水人、乌鸦形象设计。

  冯健男等创作人员在实地走访莫高窟后,认为北魏时期的壁画风格古拙而不精细,唐代的富丽而不简洁,隋代的大致兼而有之。在动画片里,他们将艺术风格进行了改编,以北魏壁画风格为基调,再将隋唐壁画风格融入其中。到1981年初,剧组人员绘制了两万多张原动画。吴应钜负责音乐,他将动画片的背景音乐设为敦煌壁画中常见的箫和琵琶两种乐器的声音。

  《九色鹿》故事开头就有着浓浓的中国风味。中华第一灯西汉长信宫灯照射在一张古地图上,观众的视线被带到了敦煌佛教艺术长廊千佛洞(莫高窟)。

  西汉长信宫灯照到敦煌莫高窟(千佛洞)

  同莫高窟的艺术风格一样,人物设定则是融合了中国和印度的元素。调达的衣着像是印度人;而国王和王后的服饰像中国的中原王朝汉人。动画中的女性角色的造型与姿态则类似于敦煌壁画中的飞天。高高的城墙上女墙林立,也是汉地风格。

  国王与王后是中国人形象

  

  女性是敦煌飞天形象

  

  中国式城墙

  在人物设定上,剧作者并没有被原作所局限,而是在进行适当的丰富。原著与壁画都没有调达弄蛇的设定,而在动画片《九色鹿》为了突出溺水人的贫贱,将其设定为弄蛇人。印度街头从事弄蛇的一般都是低种姓人群。原著没有九色鹿的性别,动画片设定为母鹿,由丁建华配音。这样更能体现九色鹿慈悲为怀的品格。原著也没有国王的姓名,布告上的“摩因光”一名也是原创的。

  溺水人的职业是弄蛇

  

  九色鹿是母鹿

  在故事剧情上,剧作者也作了适当的改动,增加故事了逻辑性。主要改动有多处。原著《佛说九色鹿经》的悬赏标的过于夸张,不符合逻辑。国王为了王后,捕捉九色鹿,“当与分国治。”动画片则只有区区的“官封一县,金银满斗”。这种恩惠对贫穷的捕蛇人来说,已经是巨额奖赏。原著国王不捕杀九色鹿,是因为他见到鹿后,已经认为非比寻常;放过九色鹿是因为它的哭诉。动画片则是九色鹿大显神通,放出神光挡住士兵的弓箭,以自己的神通震撼了国王和一众坏人。

  悬赏公告

  

  九色鹿放出神光

  动画片在增加故事逻辑性的同时,也减少了宗教元素。毕竟动画片的观众以少年儿童为主。原著中捕蛇人受到的报应很小,只是生了癞疮而已。

  值得注意的是,《鹿王本生图》里的捕蛇人头上画了一个光圈。画作者将自己对佛教的理解带入了画中。佛家认为人人可以浪子回头、得到救赎,人人皆可成佛。《五百罗汉》记载,调达命终堕入地狱后悔悟。他在地狱中终日念佛,最终获解脱,转世为佛。动画片没有吸收这些宗教元素,故事结局呼应了片头,捕蛇人最终还是溺水而死。

  动画片改编之后的结局,使鹿王本生的故事结构更清晰,也更贴近中国观众的心理,反映了中国人民惩恶扬善的单纯愿望。就像《国家宝藏》节目主持人所言,《九色鹿》让《鹿王本生图》活了起来,也让敦煌莫高窟活了起来。它当之无愧地成为了《鹿王本生图》的今生故事。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

航母辽宁舰和美舰碰面了

环球时报评论
2021-04-11 00:30:48

卡戴珊三姐未修照片流出,团队全网疯狂删图,网友都迷惑了

英国那些事儿
2021-04-11 03:17:52

澳大利亚贸易部长:中国邀请我们,才能派团去

观察者网
2021-04-11 00:28:15

菲利普亲王不办国葬,哈里火速飞回英国。然而他发的悼词,英国人气炸了

英国那些事儿
2021-04-11 03:13:18

羞!司机凌晨遭3女子性骚扰:脚放在你身上!画面爆出网友:玩火

深度小哥哥
2021-04-10 17:47:46

“最美军嫂”张馨予的另类成名史,和她背后了不起的男人

叨唠
2021-04-10 23:04:26

刘诗诗情史录,她为什么选择了吴奇隆?

扒圈主持人
2021-04-10 05:09:34

张丽君舍命产子,去世一年后老公再婚:女人,你最应该好好爱自己

天亮了
2021-04-10 19:52:00

湖北农民被蛇群“追杀”5年,死后坟墓变成蛇坟,他当年做了啥?

子夜说史S
2021-04-10 21:03:45

“爬床公主”杨颖心机上位史,和她取悦过的男人们

八姐论八卦
2021-04-10 07:38:17

日本真要这样干了,中国提了一个条件!

牛弹琴
2021-04-10 08:59:13

姑娘,下次睡觉前先把东西放好吧,看得我都替你尴尬了!

路晓娱乐社
2021-04-10 11:47:34

“浪姐”贾青:富二代收割机,陷不雅照传闻,送“安全裤”给导演

老王的故事汇
2021-04-10 15:18:31

一直没露面的郭希志被炸出来,知情人解释:她不发声是有隐情的

野离离
2021-04-10 19:00:02

被猥亵与霸凌的16岁男孩

南风窗
2021-04-10 19:46:55

李丽珍:拍戏时候从不清场,戏拍出来就是让人看的

娱乐圈快知道
2021-04-09 00:05:38

王子文发文官宣恋情!微博改名晒吴永恩亲密合影,王大陆发文祝福

小南爱娱文
2021-04-11 00:30:12

五位医学专家齐发声:这8种病“饿一下全消失”!

健康料理大食谱
2021-04-11 00:44:11

“女朋友穿成这样去做家教,到底什么意思?”哈哈哈是我想歪了吗

剧哥聊剧
2021-04-10 23:15:08

2-1!疯狂的德比:83分钟点球争议,90分钟红牌!皇马登顶

叶青足球世界
2021-04-11 04:53:53
2021-04-11 07:49:07
澎湃新闻
澎湃新闻
专注时政与思想的新闻平台。
478401文章数 3331156关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

辛巴进徒弟直播间宣布退网:被资本平台和流量打败

头条要闻

逗你玩?声泪俱下喊"臣退下"全网刷屏 辛巴:喝酒忘了

头条要闻

逗你玩?声泪俱下喊"臣退下"全网刷屏 辛巴:喝酒忘了

体育要闻

简单粗暴!利兹2脚射门轰垮英超领头羊

财经要闻

科技要闻

阿里:将降低平台经营门槛和成本

汽车要闻

两款不一样的"S级"领衔 奔驰发布上海车展阵容

态度原创

本地
手机
房产
数码
公开课

本地新闻

致敬理想燃烧与命运突围的日子

手机要闻

苹果推出全新Today at Apple课程:用镜头探索故宫之美

房产要闻

万宁依法拆除兴隆5处违法建筑

数码要闻

苹果推出全新Today at Apple课程:用镜头探索故宫之美

公开课

为什么我一定要卸载这些app:人生毒药