元宵节，一年中第一个月圆之夜，是极受老温州欢迎的日子。元宵期间，无论城底还是农村，大都张灯结彩举行跑马灯、舞龙等各类民俗活动。而在温州城郊，还举行“拦垟福”活动， 如瑞安陶山、桐浦等地的拦垟福规模盛大，各村龙灯队伍经过辖区各个“岙”“垟”“田”，祈求一年平安顺遂。
▲穿行田垟间的拦垟福 江海 /摄
温州因为地理和方言的原因，留下许多有趣的地名，其中带有岙、垟、田的地名众多；另有不少地名带着方言读音，如花、潭、底等，而这些字的字面意思与地名表达却不一样。这个周末，三十六坊君罗列部分老温州口中常说的字词，来品味温州方言地名的奇妙。
江南多“垟”、江北多“田”
翻开温州地图或地名志书，可见众多与田、垟相关的地名。三十六坊君发现，在飞云江两岸，有个有趣的命名现象。
飞云江南岸主要有林垟、阁巷等地，其自然村村名带“垟”字的比比皆是。如林垟、榆垟、西垟、东垟、垟西，陈家垟、李家垟、林泗垟、黄垟等。
垟，即洋。如今的瑞安平阳之间的鱼米之乡万全垟平原，原属一片汪洋，被称作万船洋，曾是三国时期东吴的全国造船基地之一。
《温州市志·大事记》载：三国东吴大帝赤乌二年(239)，吴帝孙权在罗阳县境南置“横屿船屯”，委派典船校尉监督造船。罗阳县，即今瑞安建县之始，后又改称安阳县、安固县。太康四年（283）“析安固县境南横屿船屯及其南境为始阳县（今平阳县，外含苍南县全境和泰顺县、文成县一部）”。
从万船垟到谐音万全垟，见证了温州方言中“垟”的变迁。
相对于几乎找不到带“田”字地名的南岸，飞云江北岸（主要有莘塍、塘下等地）地名却以“田”或与田相关的居多。如鲍田、韩田、董田、周田、汀田等。而莘塍的塍，也是与田有关，本义为田间土埂、小堤。
《康熙字典》正韵解释：“土已耕曰田”，因此，或许可以这样推论，相对来说古时飞云江江北一带农耕开发早于江南。
凸起为“土夅”，下凹为坑
温州多山，因此相关的地名也不少，其中有个“土+夅”字，是温州方言常用俗字，但至今未见于字典，也未见电脑字库，人们往往用“杠”或“岗”，来代替这个字的温州话读音，现今出版物一般以“降”字来代替（本文也暂以此代替）。
方言专家表示，该字读音为Guo，去声，是指条状隆起的堤坝类高地或土坡，所指向的地理形貌具体而明确，因此与山岗的“岗”还是有所区别的。
温州地名里带“降”的不少。瓯海娄桥有“吕家降”、鹿城区岙底有“苦竹降”，永嘉路口有“阮家降”、中塘有“大了降”，鹿城区仰义也有“瓦窑降”等。
除了地名，老温州常用“额角头筋争降起”，来形容人们争论之热烈。此外，还有“青筋降鼻梁，有祸在眼前”等民间俗语，用的都是这个字。
▲鹿城区马坑路
与"降"相反的，则是坑。
坑，指下凹的带状地形，原指某一处“溪涧”，叫溪坑，后泛指整个地方。温州带坑的地名较多，近处就有鹿城区双屿箬笠岙的“马坑”（马坑路）、双岙的朱坑（朱坑路）等；远处较知名的则有永嘉林坑、瑞安平阳坑等，去过这几个地方的读者，可回忆一下当地的地形。
尽头为“潭”、里面为“底”
在温州方言里，“底”并不是“底下”之意，而是“里”的意思，如城底、屋底。底作为地名，则表明这个地方所处的位置。
如鹿城区，有一条与垟儿路相对称的巷，叫“底垟儿巷”，也就是说这条巷位于垟儿路的里面。另外，藤桥的底垟，仰义的笼底，湾底，新桥的东岙底，西岙底，都是因为这样的方位而命名。
“底”作“里面”解释，这样说来似乎也不难理解，那么古时城区水网密布，地名中的“桥底”究竟在哪？
这里所谓的桥底，当然不是指桥的下面，而是指桥的里面那一端。举个例子：如一片周围都是水的陆地，不乘船而通过桥梁进入，那么这个地方就被称为“桥底”。如小南街道的“板桥底”，“洞桥底”，“汇车桥底”，南郊乡的“牛桥底”等。
▲飞云江大桥一端的桥里村（卢春雨摄）
瑞安飞云江南岸的“桥里”村名，就恰当地诠释了这个“桥底”位置。桥里村与飞云江大桥南端接壤，村民站在自家门口，桥外是一江之隔的瑞安城区，“桥里”就是他们栖息的家园。
提到温州地名里的方言，还有一个比较“尴尬”的字：臀。该字方言意为“尽头处”。但因写出来被人嫌弃太“俗”，往往被改作潭、团。因此不少地名中的潭，只表明地理方位，而与水潭无关。如今鹿城区丰门街道嵇师的畚斗潭，指的就是畚斗状地区的尽头处。又如方言所说的“巷潭”，也是指这条巷弄的尽头处。
花不是花，爿就是片
在温州的地名中，还有不少被称作“花”的，这是该地方因某种花开得特别有名而得名么？其实这里的花，并不是指“花朵”。
花是老温州称呼城乡居民中的一种福社组织，即按居住地段或人数分派福社金，叫做“花股”，简称“花”。过去温州城区五马街口至铁井栏、兴文里一带，就有一种叫“六花”的组织。乡村也有庙众，分前花、后花、南花、北花等。后来这种花的组织名称，被沿用为地名。如原城郊乡的“中央花”“殿后花”，及部分乡镇街道将自然村称为“前花”，“后花”等。如今地图上还可找到瓯海区的前花社区呢。
▲温州地名中的花和爿
说完不是花的“花”，再来看看这个“爿”字。爿，即“片”，两者字义相近，也常用到地名。
如原鹿城区城郊乡的东屿村，曾分前爿，中爿和后爿。此外，也有以东南西北来命名的“爿”，如瑞安有南滨街道的南爿、塘下的东爿、中爿等。
参考资料：
《温州市地名志》
《温州市鹿城区地名志》
《温州市志》温州市地方志编纂委员会
《温州地理论丛》作 者 朱 烈
《温州方言读音字典》王克诚 编著
编 辑 陈 复
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
