网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日本也开始效仿“中文标语”,句句直戳人心,游客:有被感动到

0
分享至

  “文/豆豆飞 (原创文章,欢迎个人转载分享)”

  

有的事情现在不做,就一辈子也不会做了,比如旅行。

  自从改革开放以来,我国经济快速发展,人们生活水平和质量普遍提高,不仅仅只是满足于吃饱穿暖的状态,人们更注重精神文化享受。当下最常见的娱乐活动就是旅游,大部分人都会在节假日期间外出旅游一番,去其他国家见识一下,开阔视野,因此每年中国出境游人数都在增长,基本在大部分国家都能看到中国游客的身影。

  

  当然,距离中国比较近的国家就成为中国人的旅游目的地,在这其中,日本颇受欢迎。日本位于亚洲东部,太平洋西北,总面积37.8万平方公里,主要民族为和族。近几年前往日本旅游的年轻人越来越多,日本不仅有诱人的美食,而且还有漫画一般的景色,当地独特的人文风情和文化习俗,吸引着人们不断前往旅游。

  

  据悉,仅在2019年日本就接纳了近3000万的中国游客,并且数据还在不断增长,这足以说明中国游客已经成为日本旅游的主力军。也正是中国人越来越多,日本商人为了方便我们旅游,渐渐地街头上多了“中文标语”和贴图。而今天跟大家说的就是,日本也开始效仿“中文标语”,句句直戳人心,游客:有被感动到。原来日本并不是第一个这样做的国家,之前越南和韩国就曾经贴出过中文标语,不过却惹怒很多中国游客。

  

  

  原来,曾经越南贴出“摁了就要买”、“这个才是垃圾桶”等标语,而韩国更是贴出“不要随意扔垃圾”、“不要大声叫喊”中文标语。在他们眼中,仿佛这些事情全都是中国游客做的一样,让人十分寒心。而这次日本也开始效仿贴出标语,不过内容却句句直戳人心,游客非常开心激动。只见他们在台阶上贴出“请注意前后等级差距”,其实只是为了提醒中国游客“小心台阶”,本意是好的,不过直译过来却有点拗口。

  

  

  除了这条之外,日本超市更是贴出“我不能温暖”、“这里开了水”,让中国游客疑惑不已。其实意思是没有加热,不过超市内提供热水,可供加热。中文博大精深,字字珠玑,一个字词表达的意思有很多,因此外国人在学习汉语上十分困难,而这些标语也因为语序颠倒,表达的不明确。

  

  不过对于这些标语,中国游客并没有反感,反而十分开心:有被感动到,每句直戳人心!实际上日本人对中国游客非常重视,为了方便我们更好地在当地旅游,使用基础设施,才贴出这些标语。奈何不会汉语,才会出现这样令人搞笑的情况,不过好意我们领到了。

  

  日本也开始效仿“中文标语”,句句直戳人心,游客:有被感动到。这些标语都是暖心之举,不过翻译却是“神翻译”,每一句都关心着中国游客,令人感动不已。对此,大家有没有在日本看到过这样类似的标语呢?欢迎留言讨论!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

乌克兰的段位:被美国放鸽子,俄十万大军压境,遭中国天价索赔

国防时报看点
2021-04-16 19:57:06

冲上热搜第一!女孩乘坐北京飞昆明的航班遇到了这事,让人又气又爱!

开屏新闻客户端
2021-04-16 20:50:34

最牛“爷孙恋”男主癌症去世:生前有数千名女伴,爷孙恋成瘾…

春从二楼落下
2021-04-16 18:11:42

“中国第一女团”S.H.E的灾难史

我是愈姑娘
2021-04-16 21:58:24

14岁李嫣近照流出,王菲被围攻:这么多年,你怎么教的女儿?

扒圈主持人
2021-04-15 23:59:01

云南小伙深陷8家网贷烧炭自杀,深夜偷偷回家却没勇气进门

澎湃新闻
2021-04-15 21:37:02

张衡地动仪模型被移出教科书,中科院院士:房梁下吊块肉都这么强

胖福的小木屋
2021-04-16 09:51:12

中国第一大忽悠终于倒下了

王姐家常菜美食
2021-04-16 16:59:06

又一百万女网红被曝是海王,定闹钟同时约会多人,对外谎称是表哥

盖饭娱乐官方号
2021-04-16 16:06:11

玻利维亚光身情侣在学校恋爱,警察到来依旧难舍难分

译眼看世界
2021-04-16 12:43:29

江南淫魔董文语身负6条人命,最后被大妈降伏

拍案惊奇故事会
2021-04-16 15:32:40

迷倒宁静,强吻刘嘉玲,却两次婚姻被女人抛弃,曾经的大众男神近况曝光,令人唏嘘......

十点读书
2021-04-16 11:27:27

广东梅州一男子向厂里女生表白,手捧鲜花靠近,网友:帅点就行了

生活大火锅
2021-04-16 20:19:06

亚洲小姐变身艳星,翁虹的电影你看过,但她的人生和情史你知道吗

扒圈主持人
2021-04-16 07:58:17

“女海王”项思醒让俞敏洪的言论再次火了:我早说了,你们还不信

记录之路
2021-04-17 04:34:08

学生爸爸在家长群里抢30个红包,刑拘!

扬子晚报
2021-04-16 19:04:16

人民日报痛批炫富短视频,“大LOGO吃垮北京”首当其冲

笑语千年
2021-04-16 14:57:59

杨幂拍打底裤宣传照被批动作不雅 遭嘲像轮椅广告

范不知
2021-04-16 23:04:01

女子疑因在昆明一整形门诊隆胸失败后跳楼身亡

春城晚报
2021-04-15 22:07:10

"中国首善"如何变"中国首骗"?曾高调捐20亿的陈光标,现在老家种地

财经正解局
2021-04-16 12:55:02
2021-04-17 06:53:08
旅行即事
旅行即事
喜欢旅游 ,分享旅途
830文章数 4119关注度
往期回顾 全部

头条要闻

BBC气候采访却问中国人权 美学者:美永远在攻击别国

头条要闻

BBC气候采访却问中国人权 美学者:美永远在攻击别国

体育要闻

西古德森:感觉就像丢了2分,我们错失了很多机会

娱乐要闻

40岁董洁穿羽毛裙露锁骨 满满女人味

财经要闻

科技要闻

7分钟视频!华为自动驾驶试乘,相比特斯拉如何

汽车要闻

自有范儿 新宝骏Valli是一台向往远方的休旅车

态度原创

艺术
家居
房产
亲子
军事航空

艺术要闻

张然:美术馆不是一座孤岛

家居要闻

港男月入过万只能带妻儿住7平蜗居 在洗衣机上做饭

房产要闻

重磅!喜提房价涨幅全国第一后,广州这六区被约谈

亲子要闻

新中产家长圈风险对冲: 先垄断亲家

军事要闻

俄罗斯航母维修最新情况曝光:进度缓慢