网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

卸任后的孔特重回佛大,这周五将开在线讲座,校官网和油管同步直播!

0
分享至

  

  ——来自 沪江意大利语(ID:hjitalian)感谢原文作者

  小编按:

  卸任总理职务的孔特一直是人们非常关注的,近日关于他之后的计划终于有了明确的安排。

  L'ex presidente del Consiglio Giuseppe Conte da venerdì prossimo, 26 febbraio, tornerà all'Ateneo Firenze, dove insegnava prima di essere chiamato a Palazzo Chigi, e terrà alle 15:30 una lezione in diretta video streaming, senza studenti in presenza, durante la quale parlerà della sua esperienza di governo.
这个周五,2月26日,前任意大利总理朱塞佩·孔特将返回他任总理职务之前一直工作的佛罗伦萨大学,在26日下午3:30(意大利时间)举行一场视频直播讲座,这节讲座不会有学生在现场出席,孔特将在这场直播讲座上讲述他在政府的任职经历。

  

  La lezione sarà trasmessa sul sito dell'Università www.unifi.it e sul canale YouTube di Unifi. A renderlo noto è lo stesso Ateneo. Prima della lezione ci sarà un incontro tra il rettore Luigi Dei e l'ex premier, al rettorato di piazza San Marco, 4. Quindi avrà anche una riunione con la presidente della Scuola di Giurisprudenza Paola Lucarelli e con il direttore del Dipartimento di Scienze giuridiche Andrea Simoncini per definire i suoi prossimi impegni didattici.
讲座将会在佛罗伦萨大学官网www.unifi.it和大学的YouTube频道Unifi同步直播。直播前,孔特和佛大校长Luigi Dei会在位于圣马可广场的校长办公室举行会议,然后还会和法学院院长Paola Lucarelli,法律系主任Andrea Simoncini见面,商议确定孔特接下来的教学安排。

  

  左:Giuseppe Conte 右:佛罗伦萨大学校长Luigi Dei

  Dopo settimane di incertezza l'avvocato Giuseppe Conte sarà di nuovo in cattedra, dopo la conclusione dell'aspettativa obbligatoria, terminata dopo quasi tre anni dopo l'incarico di presidente del Consiglio. Per giorni l'ex premier non aveva voluto far conoscere i propri programmi a chi gli chiedeva cosa avrebbe fatto dopo le dimissioni.
经过几周的考虑,律师孔特在他任职三年,必须辞去总理一职后,将重返讲台。这几天来,这位前总理一直不想轻易透露他离职后的计划。

  Punto d'incontro e federatore dell'alleanza dell'ultimo esecutivo da lui guidato, in molti lo vorrebbero ora a capo del M5s. Soprattutto alla luce del fatto che Pd, M5s e Leu hanno fondato un intergruppo parlamentare per cementare il lavoro fino ad ora. In un'intervista oggi è la grillina Paola Taverna a ‘tirarlo per la giacca': "Bisogna lavorare a un nuovo perimetro, a una nuova cornice per il Movimento. E in questa ottica Giuseppe Conte può essere una figura fondamentale – dice la senatrice in un'intervista a ‘il Fatto Quotidiano' – "Lui ha cambiato l'approccio del Movimento alla politica, facendo una sintesi tra la nostra forza innovatrice e la sua capacità di stare al governo". Oggi, aggiunge, "lo scenario politico è totalmente mutato. Spero che Beppe Grillo e lui possano individuare il ruolo più giusto. Per me potrebbe anche essere un ottimo capo politico, da solo o affiancato da una segreteria. E su questo potrebbero esprimersi nuovamente gli iscritti".
孔特领导过的最后一届委员会的联盟成员中,有很多希望他成为五星运动党的领导人。尤其是考虑到民主党,五星运动党和自由与平等党已经成立了一个议会团体来巩固目前的工作。23日,意大利参议院议员,五星运动党成员Paola Taverna在接受《 il Fatto Quotidiano》采访时表示:“我们需要在新的领域,新的框架上进行运动工作。从这个角度看,孔特可以发挥非常重要的作用。他改变了政治的运动方法,在我们的创新实力和其执政能力之间进行了综合。“她还补充道:“政治局势已经完全改变,我希望Beppe Grillo (五星运动党领导人)和孔特能找到自己合适的角色。对我而言,他可以独自或在秘书处的支持下成为一名出色的政治领导人。”

  

  Ora Fratelli d'Italia, che è all'opposizione, attacca: "Apprendiamo che l’ex presidente del Consiglio Giuseppe Conte si recherà venerdì prossimo all’Università di Firenze dove è docente ordinario di diritto privato. Fino a qui niente di male. Ciò che riteniamo grave è il fatto che Conte terrà una lezione in diretta video-streaming trasmessa sul sito dell’Università, per parlare della sua esperienza al governo. Ora che non ha più poltrone dalle quali concionare, non usi l’Università pubblica come pulpito per fare propaganda politica", scrivono i deputati di Fratelli d’Italia Giovanni Donzelli e Paola Frassinetti, rispettivamente Responsabile Nazionale organizzazione FdI e Responsabile dipartimento Università FdI che annunciano anche un’interrogazione al ministro dell’Università.
持反对意见的意大利兄弟党议员Giovanni Donzelli和Paola Frassinetti则攻击了孔特的这个安排:“我们了解到前总理孔特周五将去佛罗伦萨大学,他是佛大的私法教授,这个消息到这里还没什么问题。有问题的是他要在大学网站上的直播讲座里讲述他在政府中的工作经历,而孔特已经不再有发言权,他不能将大学作为政治宣传的讲台。“两位分别作为意大利兄弟党的国家负责人和大学部负责人,对此向大学部长发出了质问。

  (这话说的,听起来好酸啊)

  至于普通民众对此事的看法则积极热烈的多:

  

  “我们需要孔特执政!”

  “亲爱的孔特总理,非常热切的期盼您能早日重回政治领域。您是一位伟大的总理,意大利人民非常钦佩您。您为我们牺牲了很多,这个新组建的政府让我感到非常不安。
非常感谢总理先生,希望您一切都好!!!”

  

  “伟大的孔特总理,优雅,有能力,真诚,期盼您早日重新执政。”

  

  “(佛罗伦萨大学的)孩子们幸运了,感谢孔特。”

  

  “祝一切顺利,希望你能尽早回到政府。”

  

  “我多么希望您能来当我们卡拉布里亚大区的主席...”

  (来自卡拉布里亚人民真切的呼唤哈哈哈)

  孔特在意大利民众间的呼声还是相当高的,现在他选择回校当法学教授,对佛大的学生们来说也真的是个好消息呀。咱们的粉丝中有没有在佛大留学的小伙伴呀?欢迎留言哦~

  声明:原文来源:
https://www.fanpage.it/politica/giuseppe-conte-in-cattedra-terra-una-lezione-allateneo-di-firenze-sulla-sua-esperienza-di-governo/,
中文部分系沪江意大利语原创翻译,如有不妥,敬请指正。如需转载请告知并注明出处!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

中国毒枭刘招华:制毒31吨只卖欧美,被捕后笑称:报鸦片战争之仇

桃烟读史
2021-04-22 17:19:39

王思聪三亚夜店被人偶遇,谁看清靠他肩的网红,这不刚离婚那谁?

明星八卦club
2021-04-22 08:40:57

嫁给大26岁富商的伏明霞,真有富太太的样,穿着朴素也难掩气场

Ainee小屋
2021-04-23 18:13:30

美国没想到,日本核废水还没入海,菅义伟突然让步,韩国这招真绝

海拔新观察
2021-04-23 11:37:59

印度和中国的差距到底有多大?印度学者:我们至少领先中国30年

小方影视剧
2021-04-23 14:27:02

赵丽颖离婚四点预兆曝光,并非冯绍峰太花心,最后一点才是关键

王一爱生活
2021-04-23 14:45:58

还想动台海?美军闯祸了,解放军火速出动,魏凤和警告绝不是空话

海拔新观察
2021-04-22 19:58:00

张译晒海军军装照为人民海军庆生 网友:“永远被你的军装帅到”

北青网-北京青年报
2021-04-23 16:52:15

女孩为救爸爸嫁给50岁老头,新婚夜时才知老头是英俊美男子

素锦流光
2021-04-23 13:37:22

中国女科学家颜宁当选美国艺术与科学院外籍院士

封面新闻
2021-04-23 10:56:34

如果特斯拉确实无辜,请以诽谤罪起诉那个高喊刹车失灵的车主!

经济学黑板报
2021-04-23 14:01:15

你好,鸿蒙!再见,安卓?

权威科技控
2021-04-23 17:04:17

凌晨1点!巴萨也发布了官方声明,欧超联赛只剩下皇马了

搜达足球
2021-04-23 10:30:28

刚刚,国家发改委发布重要文件,事关所有汽车零部件企业

每日经济新闻
2021-04-23 18:12:06

“辽宁号”航母为何要定期返厂?维修工:看完船底的东西你就懂了

兵少虎
2021-04-22 10:00:10

30年前被强制“上环”的女性,如今都怎么样了?这两种结局都心酸

萌宝养成
2021-04-23 17:28:41

美国77名囚犯被注射高于推荐剂量6倍的辉瑞新冠疫苗,2护士遭停职

前瞻网
2021-04-23 16:19:22

6岁男孩临死前,足足挣扎了近10分钟!可旁边的人没一个发觉!我们都被这种假象骗了!

厉害了湖南
2021-04-23 22:35:12

收视率拿下第一,禁播《小舍得》的呼声却越来越高,问题出在哪?

娱书雁帛
2021-04-22 18:49:37

菲律宾2022年总统大选最新民调出炉!该名候选人继续领跑

东博社
2021-04-23 19:33:33
2021-04-23 23:57:07
欧洲的那些事儿
欧洲的那些事儿
华人街旗下新闻资讯平台
3103文章数 10485关注度
往期回顾 全部

头条要闻

印度新冠病例激增 官员崩溃喊话莫迪:你去求去借去偷!

头条要闻

印度新冠病例激增 官员崩溃喊话莫迪:你去求去借去偷!

体育要闻

浙江再见!又见辽粤争霸 看点太多了

娱乐要闻

林心如穿黑色上衣酷飒性感 魅力不减

财经要闻

科技要闻

字节跳动:暂不具备上市条件 目前无上市计划

汽车要闻

后排空间直追E级 奔驰新C级有S级那味儿

态度原创

房产
旅游
数码
公开课
军事航空

房产要闻

海珠区新政:不接受指导价的,不给网签不发预售证!

旅游要闻

离开滤镜的新疆,真的有那么美吗?

数码要闻

RTX 3080 Ti核心照、挖矿算力首曝 矿工狂喜

公开课

中国人最受不了的饮料,它排第一

军事要闻

新枪新装具:海军陆战队全新亮相