都在说pick，I pick you 是中式英语吗？

最近好几个选秀节目火热播出，网友们的吐槽和节目的热搜屡屡登上热搜，导师们的reaction也被大家截取出来反复品味。

每次到选秀季来袭的时候，总有一个词频繁出现在大家面前——pick！

这个词从选秀节目开始重回大家视线时，就一直被选手们、导师们挂在嘴边。久而久之，无论是大人还是还是小孩子，都知道了，pick谁就是选择谁、支持谁的意思。

但是，I pick you这个说法，外国人能听懂么？

今天就带着大家来八一八这个 pick！

01

pick 我选你！

和 打call 这个从日本传来的流行语相比，I pick you 语法正确，外国人完全能够听懂。

pick

英[pɪk] 美[pɪk]

v.选择; 挑选; 采; 摘; (用手指)摘掉，剔除，掐去;

n.挑选; 选择; 选中的人(或物); 精品; 精华; 最好的东西;

例句：

Pick a number from one to twenty.

从一至二十中挑选一个数。

Oh, please pick me！

拜托了，让我来吧，选我吧！

02

choose 和 pick

说到选择，大家都能想起来choose，那么I choose you 和I pick you 有什么区别呢？除了这三个词，还有一个词 elect ，没有这两个词那么“火”，但也代表着选择的意思。

elect和choose ，pick都有挑选、选择的意思，他们的区别在于：

choose 指判断和进行实际挑选，该词强调做决定过程中所下的决心，侧重于意志或判断。

It's up to you to choose where we should go.

我们要去的地点,由你负责选择。

pick 可用于表示无需特别仔细的挑选、辨别的某种情况。

That sentimental girl likes to pick up the fallen petals on the ground in autumn.

那个多愁善感的女孩喜欢在秋天里拾起地上的落英。

elect 所含的意思主要是指在一定的范围内，在有限的数量中，遵照一定的规章或法则，用投票或举手等表决方式，以多数为标准，选出代表或负责人。

They elected him chairman.

他们选他做主席。

03

picky

Picky是pick的形容词形式，表示挑剔，吹毛求疵的意思。

例句：

How different is our mean-spirited, picky insistence that every child get every last little scrap of "understanding" that can be dug out of a book.

我们刻薄、挑剔的坚持着每个孩子一定都能从书里挖出那么一丁点浅薄的“理解”，这是多么冷漠啊。

常用的搭配是be picky on sth.或be picky on sb.

例句：

Jane is picky on food, that’s why she is so skinny.

Jane由于挑食，骨瘦如柴。

04

pick out和pick up

pick up

拿起、捡起；意外地找到；（偶然地）学会；开车去接

The bicycle was picked up in a small village.

这辆自行车是在一个小村庄里捡到的。

pick sb. up

（顺路）接某人（meet sb.+地点 专程接）

I'll pick you up in the car this evening.

今晚我开车来接你.

pick up a lot of English=learn a lot of English

I picked up a lot of English while I was in England.

在英国的时候, 我学到了不少英语.

pick out

挑出，选出，辩认出

There are so many beautiful cards on display, I can't pick out the ones I like best.

陈列着那么多漂亮的明信片, 我挑不出最喜欢的.

学了这么多年英语，

你真的清楚自己的英语水平吗？

速来报名吧

圣三一英语口语等级考试

Aptis普思考试

地 址：石家庄中山路与煤机街交口建华城市广场D座7楼

联系电话：0311-89907877、85356667