专访｜卡福：我，不是边后卫…

　　本文字数｜3564字

　　建议阅读时间｜11分钟

　　此前我们刊登了《法国足球》对“金球历史最佳阵容”左后卫，现在，再来听听“最佳右后卫”卡福的故事。1990年到2006年，卡福142次身披巴西国家队战袍出场，21次参加世界杯比赛，两次赢得大力神金杯，堪称绝世传奇。他的足球轨迹曾被“强迫”改变，他的荣耀职业生涯，也隐藏着不少奉献与牺牲。

　　2007年5月23日，37岁的卡福以替补身份跟随AC米兰称霸欧冠，实现俱乐部赛事大满贯。不久前，巴西人拿起印着自己名字的本赛季米兰球衣，为红黑军团加油。

　　坚持的力量

　　FF 当选历史最佳右后卫，感想如何？

　　C 哇噻！超级自豪！难以置信！很高兴能站到这个位置，站在那些顶级球员前面，这是巨大的快乐和骄傲。这让我感觉自己很好地完成了工作，卡福在世界足坛取得的成绩，得到了最高认可！

　　FF 除了排名第二的卡洛斯·阿尔贝托(下图)，还有第五的贾尔马·桑托斯。3个巴西人进入前五，如何解释这种现象？

　　C 这是一种传统，巴西球员在这个位置长久以来取得了成功。贾尔马，然后是“Capita”(卡洛斯·阿尔贝托的外号)，接着是卡福，这三个人代表着三个不同的时代。也就是说，每一名巴西球迷，无论年龄如何，都能看到一位很棒的球员站在顶尖右后卫的位置上。我非常自豪接过火炬，也希望后来人能够跟上。

　　FF 青少年时代，你的偶像是谁？

　　C 我生于1970年，那一年，卡洛斯·阿尔贝托举起了雷米特金杯。他在世界杯决赛中的进球令人震撼，他是我的灵感源泉，他创造了巴西足球的历史！我非常欣赏他，就像崇拜贝利一样。同代球员中，我很喜欢马拉多纳，他代表着美丽足球和精湛技术。很荣幸，我和他同场竞技过！(编者注：1993年在布宜诺斯艾利斯举行的一场阿根廷对巴西的友谊赛。)

　　FF 你当年费了好大劲才进入圣保罗青训体系，随后成为了历史最佳右后卫。这是一次美妙的复仇，对吗？

　　C 是的，哈哈，我太了不起了(大笑)！9次，我到现在还记得，他们当年拒绝了我9次，说我永远无法成为职业球员。那段时间，我也怀疑过自己，认为卡福永远无法实现梦想……但后来，我用谦逊、努力工作和决心做出了回应，并赢得了很多奖杯。通过成为冠军，我被世界所了解，并坚定了自己的信念。我很自豪，如果没有咬牙坚持，我绝对不会成为这个位置上最好的球员之一。

　　FF 第一个相信你，并向你伸出手臂的人是谁？西利尼奥(1988年将卡福带进圣保罗俱乐部)？

　　C 不！第一个是我的父亲，是他给了我相信自己可以实现目标的力量。他当年无数次告诉我，“你拥有做到这一点的才能”。还有很多教练，比如若昂·阿莱芒，他把我带出了家乡伊塔夸克塞图巴。再就是你说的西利尼奥，泰莱·桑塔纳，以及其他一些人……

　　接受，付出，登顶

　　FF 刚加盟圣保罗时，你踢的是什么位置？

　　C 一开始是右边锋，然后充当“8号”(中场中路)，最后成为了边卫。每一次改变位置，我都会去主动适应。

　　FF 没有偏爱的位置吗？

　　C 我有着不错的适应能力，可以踢球场右半边的几乎所有位置，无论前面还是后面。当时教练会视球队需求来使用我，1991年，我被泰莱(桑塔纳)安排打右后卫，当时主力受伤了，教练给了我一些战术指令……随后，我再也没有离开过这个位置。

　　FF 1992年12月，圣保罗对巴塞罗那的丰田杯(圣保罗2比1取胜)，我记得你是穿着11号球衣……

　　C 没错，但那是临时的。我当时刚从一次轻微的膝盖伤势中复出，维托尔是右后卫，我踢右边锋，一个我很喜欢的位置(笑)。

　　FF 喜欢踢右边锋，那为何会接受当右后卫？不会沮丧吗？

　　C 当然沮丧！作为边后卫，你进球会更少、助攻会更少，参与决定比赛进攻的次数也会更少……

　　FF 那你是否跟桑塔纳谈过，试图让他改变主意？

　　C 有的！最初我很不乐意踢边卫，抱怨过很多次，我希望他让我踢中场或者边锋。我不停地对他说：“老大，我不是边后卫，不是后卫！”而他的回答是：“我认为你就是边后卫，我也不会在这个位置引进其他球员。”是的，我只能接受他的决定，然后像个疯子一样拼命训练，为了成为一名优秀的边卫……谢天谢地，后来的结果很不错，对吧(大笑)？

　　1992年12月13日，圣保罗2比1击败巴萨赢得丰田杯，22岁的卡福面对斯托伊奇科夫(左)这样的顶级巨星全无惧色。

　　FF 你或许可以像如今很多球员一样，抱怨，然后要求离开……

　　C 我知道，耍脾气可能会管用，但我也清楚自己可以适应新位置，即使踢后卫没那么有趣。我当时为一家美妙的俱乐部踢球，跟一名出色的教练合作，身边各种优秀队友……大伙儿会一起完成出色的工作！我曾经很失望，但我没有拒绝新位置，并享受到了乐趣。没有忍耐、投入和坚持，你什么都做不到。顶级球员与普通球员之间的区别，就是书写俱乐部历史、赢得奖杯，我希望成为最好的。要做到这一点，得到广泛认可，就得努力，努力，不断努力。

　　FF 出于这个原因，你喜欢与门将一起训练？

　　C 没错！我通常是提前30分钟到达训练场，离开时间比其他人晚30分钟。门将练习开球时，我会跟他们一起，这能让我更好地练习控球。边卫练好技术，对球队来说是一种决定性的武器。与门将一起训练，也可以了解他们最喜欢的方式。我一直都很喜欢训练，每次都能从中找到乐趣。

　　FF 这种习惯因何而来？低微的出身吗？

　　C 没错。我的父母一直很勤劳，因为他们别无选择，一家8口住在圣保罗郊区的木屋里，所有人都得努力工作。但对我来说，足球不是工作。我渴望成为职业球员，所以一直带着乐趣训练，目标是接近完美。我知道，必须比其他人更出色，才能帮助球队赢得冠军。身体上，我把自己练得非常结实，如果体能教练要求我在球场上跑10圈，我会跑12圈到15圈。我知道，这对我有好处。

　　FF 桑塔纳以要求严格著称，他的风格，塑造了你的个性和球风？

　　C 是的，他非常强调纪律，如果他不放弃你，那就是好的信号。他当年批评、敲打我时，我一点儿不生气，我知道这是为了我好，因为他看到了我的潜力和能量。

　　FF 在圣保罗，你的传球经常能找到拉易。他为那些助攻感谢过你吗？

　　C 我曾开玩笑地对他说过：“你所取得成就的10%，应该归功于我。”我确实很喜欢传球找他，因为他头球很棒。他经常后排插上，找到传球路线，有时甚至会用胸口攻门。除了拉易，我还跟罗纳尔多、巴蒂斯图塔、舍甫琴柯、因扎吉这些顶级前锋合作过，每个人都有各自的特点，我必须适应他们的风格和习惯，并为此付出努力。

　　1997年到2003年，处于职业生涯最佳阶段的卡福身披罗马球衣征战欧洲赛场，留下无数精彩过人瞬间。

　　遗憾与期待

　　FF 你刚才谈到了身体和耐力，其实你的奔跑速度也很快，在意大利，你被称为“高速列车”……

　　C 速度，是我从小就开始训练的内容。我的兄弟姐妹身体素质都很好，奔跑速度都很快，这应该就是基因强大。童年时代，我记得自己是街区里跑得最快的孩子之一，踢球或放风筝，都需要速度。当你剪断线之后，必须第一个去把风筝找回来，否则就被别人抢走了(笑)。

　　FF 职业生涯19年，你踢了891场比赛，也就是平均每年50场！太出色了，还没受过重伤！

　　C 是的，我从来没受过重伤，最长伤停期不超过两个月！我从不拒绝比赛，哪怕它毫无意义，或者是友谊赛。我总是希望出现在球场上，因为我深爱着足球。当教练问我是否想休息时，我总会拒绝他(笑)！如今，一名职业球员恐怕很难一年踢50场……请注意，当年的卡福可是一年踢50场高水平比赛！

　　FF 你的职业生命常青秘诀是什么？和罗纳尔迪尼奥一起，如何抵抗晚上出去的诱惑？

　　C 我睡眠很好，饮食均衡，但也不会拒绝偶尔和好友喝杯啤酒，或者晚上出去。我从不会在比赛前两天出去玩，至于秘诀，就是“不要过分”，要选择好消遣的时机。

　　FF 整个职业生涯，你在哪个阶段感觉最好？

　　C 很难说，都差不多吧！我认为自己一直保持着很高的竞技水平，只是到了2008年，快38岁时，我意识到自己无法持续高要求，所以决定退役。

　　FF 退役前，你差点跟桑托斯签约？

　　C 是的，我与俱乐部高层达成了一致，我希望在巴西踢最后一个赛季，在家乡挂靴。但当时我遇到了一些家庭问题(父亲重病，2008年6月去世)，只好放弃。

　　FF 你本来有机会跟内马尔当队友……

　　C 还有甘索和安德烈，他们都是天才，和他们一起踢球，一定很开心……确实有点遗憾。

　　FF 谈到现象级球员，谁是最令你印象深刻的队友或对手？

　　C 我前面说了，迭戈·马拉多纳，这家伙就是魔法师。除了他，我还跟另一位传奇人物踢过球——贝利，在他50岁生日那年(1990年，在米兰)。

　　FF 你最喜欢哪名现役边后卫？或者说，谁最像你？

　　C 我很喜欢亚历山大-阿诺德，他是一名很棒的球员，会有辉煌的职业生涯。他速度快、控球好、脚法出色，还无所畏惧、敢于尝试、充满个性。我总说，他有点儿像巴西人。

　　利物浦右后卫亚历山大-阿诺德和皇马左后卫马塞洛，都是卡福非常欣赏的现役边卫。

　　FF 巴西国家队好像还没找到阿尔维斯的合适接班人……

　　C 是的，我希望这种现象不要持续太久。我们有很好的边后卫，但他们必须不断进步，以保持我们之前说过的那种传统。我觉得，很难再培养出一个新的卡洛斯·阿尔贝托、卡福或阿尔维斯，如今的年轻人对自己要求不够高，尤其相对于他们的薪水。

　　FF 你在职业生涯中遇到过很多杰出教练，斯科拉里、卢森博格、泽曼、卡佩罗、安切洛蒂……谁最令你震撼？

　　C 我一直与这些教练保持着很好的关系。我认为自己很容易被教练接受，因为我很守纪律，不会闹事，而且一直渴望胜利。你刚才提到的那些名字，我要重点说一个人：安切洛蒂。我跟他始终保持着友好关系，我遇到个人问题时(父亲病重)，他对我帮助很大，而且非常理解我。

　　FF 未来，你想尝试当教练吗？

　　C 有朝一日，我或许会改变主意，但目前不会！这是一个很艰难的职业。我总是渴望胜利，在巴西，你如果不能在很好的条件下工作，就很难完成自己的计划——两场比赛结果不好，就得走人！此外，我是2022卡塔尔世界杯大使，赛事结束前，我没法分心于其他事情。

　　FF 你还是国际足联改善委员会的成员之一，希望未来足球比赛有怎样的创新？

　　C 我希望界外球能用脚来发，这或许可以增加进球机会，比赛也会更精彩。把选择权交给球员，让他们决定用手还是用脚来发界外球，这是我很喜欢的想法。

　　2002韩日世界杯见证了卡福的职业生涯巅峰，巴西魔翼在横滨高举大力神杯的画面，也是世界足坛的永恒经典。

　　本文作者：埃里克·弗罗西奥

　　编译：向波

　　本文原载第807期《足球周刊》

　　发行日期：2021.1.28

　　部分内容有删改

　　图片源自网络