原址：https://www.yomiuri.co.jp/serial/jidai/20201216-OYT8T50070/
原题：［時代の証言者］囲碁と生きる 趙治勲＜６＞「１０歳プロ」夢のまた夢
摘自：读卖新闻
作者：赵治勋 名誉名人
翻译和整理：找借口安静 假期还有几天？
我刚进入木谷门下的时候，道场还在东京四谷。那个时候木谷实老师第一次患上了脑出血。然后话也说得很少，所以基本上不会对弟子们直接进行指导，但是依然能感受到，对围棋的热情丝毫未减。
在生活方面，木谷实老师的夫人——美春夫人就成为了我们的家人，帮我们照顾了很多。从当时还不到10岁的我，然后到即将20岁的石田芳夫和加藤正夫，10多个内弟子都是男孩子，每天也是非常辛苦。
每天我们都会闹到深更半夜。如果有人捣蛋的话，必然会搞坏一些东西。这个时候就会把我们全部叫来“集合”。从生活的各方面到学习的方法，美春夫人都会“说教”个1~2个小时。对我来说这段时间还是非常痛苦的。
渐渐地我也到了去学校的年龄，我刚开始到了新宿区若松町的东京韩国学校，但是我经常旷课。从四谷的道场到学校走路大约30分钟，在途中会经过我哥哥住的公寓，我喊着“我要出门啦”，然后我就跑到我哥哥那边去了。
我哥哥在那段时间出去上班。我就单手拿着词典，看着吉川英治写的历史小说。然后房东也带我看看他家的电视。经常都是一个人待到傍晚。不去学校上课，然后学棋的心情也没有。木谷道场过高的实力以至于自己遇到了挫折，现在想想那段时间自己过了毫无意义的日子。
在道场的庭园里玩玩武斗，然后又对自己的师姐们捣蛋，周围人觉得我的日子过得非常愉快，但是在围棋上面，我和来日本之前的水平基本上一点进步也没有。
这样的情况下，“在10岁之前定段”的目标也就很难完成了。8岁、9岁、10岁，在职业考试的预选中我就败下阵来。
1965年，比我年长4岁的小林光一来到了道场，他说：“我刚来的时候，赵治勋的实力太强让我打击很大”，不过我完全记不得他说过这句话。不过小林光一非常努力，他应该很快地就把我超过了。实际上小林光一比我早1年定段。
得知自己没有完成目标之后，我就听到了“如果这样也不行的话，那就送回韩国吧”的声音。我的哥哥被美春夫人叫过去之后说：“如果赵治勋这一次还不能定段的话，你俩就一起回去吧”。这个时候我才恍然大悟，这才想起“我必须要拼命学棋了”。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
