网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

翻拍圈钱,包贝尔新片三观被众嘲,克拉拉的身材只为“大特写”

0
分享至

  近几年,翻拍成了电影制片人热衷的主流方式之一。

  比如此前常远的导演处女作《温暖的抱抱》,是翻拍的韩国电影《计划男》。

  而刘德华与肖央马上登陆院线的新作《人潮汹涌》,更是被韩国翻拍过一次,如今又被中国翻拍的《盗钥匙的方法》。

  此前,国内电影翻拍最多的莫过于韩国,其次日本,比如取自韩国的《破局》《龙虾刑警》《捉迷藏》,亦或是翻拍日本的《麻烦家族》《嫌疑人X的献身》。

  影帝王千源甚至一度连翻4部,差点让自己陷入拾人牙慧的窠臼,还好近几年迷途知返,重回实力之路。

  可是王千源回去了,被“暴打”的包贝尔却一头扎进了翻拍坑。

  这不,刚刚毁了日本经典电影《我的机器人是女友》后,包贝尔又带来了他的新翻拍。

  这次还玩了一个骚操作:自己翻拍自己

  ——《大红包》。

  故事讲述的是陈重(包贝尔饰)被女友戴了绿帽,情敌是一个帅气又多金的大款,而自己羞于颜面,想假借出差的名义仓皇逃出这场修罗场。

  可就在提交申请之后,突然想起近几年自己塞过的红包,陈重心有不甘,就想通过一场“假结婚”,来把这些年寄存在别人身上的钱拿回来。

  陈重找到前女友商榷,自然是碰了一鼻子灰,又尝试过几种办法未果后,陈重与好友大瑞(张一鸣饰)一拍大腿,决定借着拍戏的名义,找来女演员Ellie(克拉拉饰),哄骗她演戏饰演新娘子,来完成一场两头骗的“假婚礼”。

  骗局开始后一切好似水到渠成,婀娜多姿的Ellie在年会上以陈重未婚妻的名义,含情脉脉的一席发言,让陈重挣回了面子,也拿到了公司同事的红包贺礼。

  可后来,前女友却情愫难断,怀疑这是一场骗局并且从中作梗。

  陈重为了圆谎,不得不正式举办一场婚礼,以此来骗过所有人....

  电影采用“局中局”的模式,陈重与好友大瑞一头骗了女主角,声称这是一场演戏,而另一头则用假结婚的名义骗取红包。

  虽然关于骗婚的喜剧已竭泽而渔,比如前段时间大鹏与柳岩的《受益人》,或者是更早一些李安导演的《喜宴》,此外还有《李茶的姑妈》等等都同出一辙,但该片胜在情节充沛,各种小冲突的设计接连不断,使人没有沉闷之感。

  如果不出大问题,或许这会是包贝尔近期的回升之作。

  可惜,电影是“圈钱”的,剧情三观是崩溃的。

  自我翻拍

  而该片翻拍自2014年的电影《红包》,一个小成本独立电影。

  导演名叫李克龙,翻开他的作品履历,清一色的2分/3分,有的甚至连分数都没有。

  然而,只有这部《红包》的分数就足以在作品栏里脱颖而出。

  6.6,是李克龙生涯里分数最高的作品了。

  或许是惊讶自己也能拍出6分的及格电影,到了2020年,李克龙卷土重来,演员阵容全新升级,叫来包贝尔、克拉拉、张一鸣、许君聪等人,按照模具重新做一个套娃,把《红包》加一个“大”字,改成《大红包》——

  自己翻拍自己。

  这种炒冷饭的办法,我还是头一次见,恨不得把“圈钱”这俩字写在额头上。

  电影人设、冲突、转折90%基本照搬,只在小情节和一些年代感上做了相对化的润色,甚至很多段落都还是原汁原味。

  比如克拉拉展现妩媚那一段。

  再比如一个关于名单的段子。

  台词,场景,甚至景别、角度都没换,只是动了动站位。

  当然,最大的槽点还是来自于电影结局。

  难以置信经过这么几年的社会演变,导演还是原封不动地把原版的结局一刀未剪地搬上荧幕,让观众见识了一场华丽的屌丝臆想。

  电影的结局中,陈重虽然完成了假婚礼,也骗取了所有人的红包,但也在同时爱上了女演员Ellie。

  为了追求Ellie,陈重承认了自己欺骗了所有人,供出了一切。

  陈重丑陋的嘴脸被揭露,Ellie的父母将其扫地出门。

  而后,陈重化身为苦情男主角,在楼下大喊认错,还与全公司同时道歉。

  结果你猜怎么着?

  Ellie爱上他了,前女友原谅他了,上司不追究他了,甚至Ellie的父母还执意补办婚礼。

  现在再回看这部电影,充斥着一个失败者的YY:

  男主陈重懦弱无能,贪财好色,但前女友放着高富帅不要,非要对他藕断丝连,一心执意想戳破他的骗局。

  而在女演员Ellie,原版中好歹还设计了一个“儿时车祸导致智力不佳”的设定,为之后做的傻事做铺垫。

  可新版中,克拉拉肤白貌美、海归出身,妥妥的女神下凡,结果戳破骗局后不仅不埋怨他,还无可救药地爱上了陈重。

  而且,克拉拉的角色存在几乎就是为了发放福利。

  新版中对克拉拉的角色无处不在的大特写成了主要卖点,无论是预告还是剧照,都恨不得将“卖肉”拉开横幅,为满足导演对漂亮女性的觊觎,玩成口水的KPI。

  两个女孩一个刻画成了不依不饶的怨女,而另一个则是纯种“胸大无脑”。

  而男主,一个欺骗所有人信任的诈骗犯,却深得两位女士的争宠。

  再加上包贝尔的“精彩演绎”——哎,真是吐了

  如果一部小成本电影的剧情如此敷衍也就罢了,全当博人一笑,但作为一部登陆大银幕的电影而言,编剧并没有察觉到三观的崩碎,只是在结局填上了一笔“男主骗人是为了帮母亲治病”的烂俗借口,真是滑天下之大稽。

  也难怪登陆大荧幕的《大红包》比《红包》评分低上不少。

  阵容增强了,评分却降到了4.7

  而评价界面,基本上除了拙劣演技和乏善可陈的笑料之外,对这loser自嗨的剧情抨击占了很大一部分。

  当然,令包贝尔值得庆幸的是,《大红包》虽然又为他的烂片库存添砖加瓦,但最起码票房上却阴差阳错的赚了一笔。

  该片在1月22日上映,借着四下无人就大肆敛财,从首映日到昨天都是票房日冠。

  截止到目前已有5500万左右票房,不出意外破亿指日可待,对于这样一部低成本情景喜剧而言,这个成绩已经赚得盆满钵满。

  值得一提的是,《大红包》这部电影其实早就定档于去年春节档,算是与《唐探3》《夺冠》等“春节七雄”一同上映的电影。

  可惜在真正的大片面前相形见绌,根本无人提及。

  后来,就是在春节档预售开始的第二天,眼看《唐探3》《囧妈》他们诸神乱斗,当时就被吓得悄咪咪撤档了。

  再后来更是改成五一档上映,五一又被吓跑,改成2021年1月29日,眼看没人上映又提档到了如今的1月22日。

  撤档改档又提前,相继改了三次。

  结果,这山中无老虎,猴子真成了大王。

  翻拍电影

  众所周知,2年前一部翻拍《老手》的《“大”人物》,让戴上假发、被王千源暴打的包贝尔迎来了人生第一次赞许。

  电影取得了3.8亿票房,虽说尚不及“爆火”的程度,但对于包贝尔而言,这蛰伏几年后的口碑回升无疑是久旱逢甘霖,一时间“包贝尔演技还可以”的评论纷至沓来。

  或许是包贝尔尝到了甜头,在此之后,包贝尔也开始了漫长的翻拍之旅,《我的机器人女友》《大红包》相继问世。

  必须承认的是,翻拍电影有有一个巨大的优势性,在已经获得成功的前提之下,剧本经过本土化修改重新上映,基本上不会出现爆惨的滑铁卢事件。

  当然前提是考虑到文化差异,要在一个共同语境之下,也就是为何关于作品翻拍,基本上都是中日韩三国互通。

  但也必须承认的是,纵有前人铺路,但换个角度看也是珠玉在前。

  翻拍电影难免会被人拿来比较,如果前作的影响力足够大,在先入为主的观念之下,很多影迷在观看后都会产生预期落差,甚至为了不破坏内心的初印象,而故意不去看这部电影,从而影响没接触过电影的观众,以此形成恶性循环。

  这也是为何翻拍电影票房基本上都没有大爆的主要原因之一——有下限保底,也有上限封顶。

  拾人牙慧,总不是高明之策。

  这一点王千源已经了然于胸,可包贝尔还困顿其中。

  ——全文完。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
玩了6年只字不提!护理学被列入国控专业,中专女生发文反被群嘲

玩了6年只字不提!护理学被列入国控专业,中专女生发文反被群嘲

跳妈谈教育
2024-03-25 14:45:27
震惊!莫斯科140人遇害音乐厅凶手,竟是连鸡都不敢杀的人

震惊!莫斯科140人遇害音乐厅凶手,竟是连鸡都不敢杀的人

亡海中的彼岸花
2024-03-29 04:25:03
俄媒爆料:中国轰20将问世,美国本土已列入中国战略空军打击范围

俄媒爆料:中国轰20将问世,美国本土已列入中国战略空军打击范围

懂体育的小吖头
2024-03-29 13:01:05
放开抡的感觉!44次出手的穆雷:向威少&科比致敬 我快累死了

放开抡的感觉!44次出手的穆雷:向威少&科比致敬 我快累死了

直播吧
2024-03-29 12:49:10
敢怒不敢言斯通斯出战英格兰两场友谊赛?瓜帅:我无话可说

敢怒不敢言斯通斯出战英格兰两场友谊赛?瓜帅:我无话可说

直播吧
2024-03-29 21:45:33
当60岁何赛飞、57岁茹萍和44岁殷桃同框,女人的美真的与年龄无关

当60岁何赛飞、57岁茹萍和44岁殷桃同框,女人的美真的与年龄无关

蓓小西
2024-03-28 14:01:14
钟南山最新发声

钟南山最新发声

新京报
2024-03-29 16:24:11
卡米拉王后替代老公亮相,穿娃娃领风衣上戴两枚胸针,彰显高贵感

卡米拉王后替代老公亮相,穿娃娃领风衣上戴两枚胸针,彰显高贵感

八八尚语
2024-03-29 09:58:18
原来是地磁暴啊,我还以为自己有病呢

原来是地磁暴啊,我还以为自己有病呢

三农老历
2024-03-29 13:27:00
加强版威姆斯来袭!广东队2换1顶级外援,联手周琦剑指总冠军

加强版威姆斯来袭!广东队2换1顶级外援,联手周琦剑指总冠军

维世话体坛
2024-03-29 22:43:05
聪明又狡猾的三个星座女,高智商,高情商,高谋略

聪明又狡猾的三个星座女,高智商,高情商,高谋略

星座叶大仙
2024-03-29 22:22:32
这城市仅有250万人,却有三所985大学,全国“独一份”!

这城市仅有250万人,却有三所985大学,全国“独一份”!

教育导向分享
2024-03-27 21:55:03
NBA官方MVP榜:约基奇连8周第一 东契奇升第二杜兰特浓眉前十

NBA官方MVP榜:约基奇连8周第一 东契奇升第二杜兰特浓眉前十

醉卧浮生
2024-03-29 22:36:31
凭什么,上海男篮赢了整个CBA?

凭什么,上海男篮赢了整个CBA?

新民晚报
2024-03-29 09:48:58
韩国最惨小三,全斗焕情人,被原配摘去子宫,关进男子监狱五天…

韩国最惨小三,全斗焕情人,被原配摘去子宫,关进男子监狱五天…

极品小牛肉
2024-02-29 22:37:12
南海混战开打,菲方强援全部到位,中方2天7次出手,率先狙击美国

南海混战开打,菲方强援全部到位,中方2天7次出手,率先狙击美国

吴学兰
2024-03-28 10:13:15
梁靖崑领证成功,莎头传统磕糖新鲜惊喜!

梁靖崑领证成功,莎头传统磕糖新鲜惊喜!

历史名匠锁
2024-03-27 13:54:32
俄罗斯摊牌了,塔吉克斯坦也动手了

俄罗斯摊牌了,塔吉克斯坦也动手了

世事人物解读
2024-03-28 23:51:17
CCTV5直播!3归化变6归化,国足生死战打响,武磊“替身”或出炉

CCTV5直播!3归化变6归化,国足生死战打响,武磊“替身”或出炉

开心体育站
2024-03-29 20:30:02
北京军官结婚2年,妻子自称海军少校,可真实身份令人震惊

北京军官结婚2年,妻子自称海军少校,可真实身份令人震惊

纸鸢奇谭
2024-03-22 14:24:19
2024-03-29 23:40:49
得得电影
得得电影
只是一个喜欢电影的普通人。
645文章数 7353关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

胡夏被曝有孩子!工作室火速辟谣

头条要闻

"相亲强奸案"男子改判无罪获赔57万:以后踏实过日子

头条要闻

"相亲强奸案"男子改判无罪获赔57万:以后踏实过日子

体育要闻

足坛反腐涉案金额:6人超千万李铁1.2亿

财经要闻

张维迎:如何正确理解企业家精神?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

找回久违的开怀大笑 试驾小米SU7 Max

态度原创

手机
艺术
教育
时尚
本地

手机要闻

苹果、华为将引领高端市场新增长,2024手机市场预测报告

艺术要闻

专访|“提香·花神”策展人:用经典再现威尼斯画派

教育要闻

拼“颜值” 四川“十佳”最美校园出炉

今年最流行的风格都离不开这几件单品,时髦整个春夏!

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

无障碍浏览 进入关怀版