网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

翻拍圈钱,包贝尔新片三观被众嘲,克拉拉的身材只为“大特写”

0
分享至

  近几年,翻拍成了电影制片人热衷的主流方式之一。

  比如此前常远的导演处女作《温暖的抱抱》,是翻拍的韩国电影《计划男》。

  而刘德华与肖央马上登陆院线的新作《人潮汹涌》,更是被韩国翻拍过一次,如今又被中国翻拍的《盗钥匙的方法》。


  此前,国内电影翻拍最多的莫过于韩国,其次日本,比如取自韩国的《破局》《龙虾刑警》《捉迷藏》,亦或是翻拍日本的《麻烦家族》《嫌疑人X的献身》。

  影帝王千源甚至一度连翻4部,差点让自己陷入拾人牙慧的窠臼,还好近几年迷途知返,重回实力之路。

  可是王千源回去了,被“暴打”的包贝尔却一头扎进了翻拍坑。


  这不,刚刚毁了日本经典电影《我的机器人是女友》后,包贝尔又带来了他的新翻拍。

  这次还玩了一个骚操作:自己翻拍自己

  ——《大红包》。


  故事讲述的是陈重(包贝尔饰)被女友戴了绿帽,情敌是一个帅气又多金的大款,而自己羞于颜面,想假借出差的名义仓皇逃出这场修罗场。

  可就在提交申请之后,突然想起近几年自己塞过的红包,陈重心有不甘,就想通过一场“假结婚”,来把这些年寄存在别人身上的钱拿回来。

  陈重找到前女友商榷,自然是碰了一鼻子灰,又尝试过几种办法未果后,陈重与好友大瑞(张一鸣饰)一拍大腿,决定借着拍戏的名义,找来女演员Ellie(克拉拉饰),哄骗她演戏饰演新娘子,来完成一场两头骗的“假婚礼”。


  骗局开始后一切好似水到渠成,婀娜多姿的Ellie在年会上以陈重未婚妻的名义,含情脉脉的一席发言,让陈重挣回了面子,也拿到了公司同事的红包贺礼。

  可后来,前女友却情愫难断,怀疑这是一场骗局并且从中作梗。

  陈重为了圆谎,不得不正式举办一场婚礼,以此来骗过所有人....


  电影采用“局中局”的模式,陈重与好友大瑞一头骗了女主角,声称这是一场演戏,而另一头则用假结婚的名义骗取红包。

  虽然关于骗婚的喜剧已竭泽而渔,比如前段时间大鹏与柳岩的《受益人》,或者是更早一些李安导演的《喜宴》,此外还有《李茶的姑妈》等等都同出一辙,但该片胜在情节充沛,各种小冲突的设计接连不断,使人没有沉闷之感。


  如果不出大问题,或许这会是包贝尔近期的回升之作。

  可惜,电影是“圈钱”的,剧情三观是崩溃的。

  自我翻拍

  而该片翻拍自2014年的电影《红包》,一个小成本独立电影。

  导演名叫李克龙,翻开他的作品履历,清一色的2分/3分,有的甚至连分数都没有。


  然而,只有这部《红包》的分数就足以在作品栏里脱颖而出。

  6.6,是李克龙生涯里分数最高的作品了。


  或许是惊讶自己也能拍出6分的及格电影,到了2020年,李克龙卷土重来,演员阵容全新升级,叫来包贝尔、克拉拉、张一鸣、许君聪等人,按照模具重新做一个套娃,把《红包》加一个“大”字,改成《大红包》——

  自己翻拍自己。

  这种炒冷饭的办法,我还是头一次见,恨不得把“圈钱”这俩字写在额头上。


  电影人设、冲突、转折90%基本照搬,只在小情节和一些年代感上做了相对化的润色,甚至很多段落都还是原汁原味。

  比如克拉拉展现妩媚那一段。



  再比如一个关于名单的段子。

  台词,场景,甚至景别、角度都没换,只是动了动站位。



  当然,最大的槽点还是来自于电影结局。

  难以置信经过这么几年的社会演变,导演还是原封不动地把原版的结局一刀未剪地搬上荧幕,让观众见识了一场华丽的屌丝臆想。

  电影的结局中,陈重虽然完成了假婚礼,也骗取了所有人的红包,但也在同时爱上了女演员Ellie。

  为了追求Ellie,陈重承认了自己欺骗了所有人,供出了一切。

  陈重丑陋的嘴脸被揭露,Ellie的父母将其扫地出门。


  而后,陈重化身为苦情男主角,在楼下大喊认错,还与全公司同时道歉。

  结果你猜怎么着?

  Ellie爱上他了,前女友原谅他了,上司不追究他了,甚至Ellie的父母还执意补办婚礼。


  现在再回看这部电影,充斥着一个失败者的YY:

  男主陈重懦弱无能,贪财好色,但前女友放着高富帅不要,非要对他藕断丝连,一心执意想戳破他的骗局。

  而在女演员Ellie,原版中好歹还设计了一个“儿时车祸导致智力不佳”的设定,为之后做的傻事做铺垫。

  可新版中,克拉拉肤白貌美、海归出身,妥妥的女神下凡,结果戳破骗局后不仅不埋怨他,还无可救药地爱上了陈重。


  而且,克拉拉的角色存在几乎就是为了发放福利。

  新版中对克拉拉的角色无处不在的大特写成了主要卖点,无论是预告还是剧照,都恨不得将“卖肉”拉开横幅,为满足导演对漂亮女性的觊觎,玩成口水的KPI。






  两个女孩一个刻画成了不依不饶的怨女,而另一个则是纯种“胸大无脑”。

  而男主,一个欺骗所有人信任的诈骗犯,却深得两位女士的争宠。

  再加上包贝尔的“精彩演绎”——哎,真是吐了



  如果一部小成本电影的剧情如此敷衍也就罢了,全当博人一笑,但作为一部登陆大银幕的电影而言,编剧并没有察觉到三观的崩碎,只是在结局填上了一笔“男主骗人是为了帮母亲治病”的烂俗借口,真是滑天下之大稽。

  也难怪登陆大荧幕的《大红包》比《红包》评分低上不少。

  阵容增强了,评分却降到了4.7


  而评价界面,基本上除了拙劣演技和乏善可陈的笑料之外,对这loser自嗨的剧情抨击占了很大一部分。




  当然,令包贝尔值得庆幸的是,《大红包》虽然又为他的烂片库存添砖加瓦,但最起码票房上却阴差阳错的赚了一笔。

  该片在1月22日上映,借着四下无人就大肆敛财,从首映日到昨天都是票房日冠。

  截止到目前已有5500万左右票房,不出意外破亿指日可待,对于这样一部低成本情景喜剧而言,这个成绩已经赚得盆满钵满。


  值得一提的是,《大红包》这部电影其实早就定档于去年春节档,算是与《唐探3》《夺冠》等“春节七雄”一同上映的电影。

  可惜在真正的大片面前相形见绌,根本无人提及。

  后来,就是在春节档预售开始的第二天,眼看《唐探3》《囧妈》他们诸神乱斗,当时就被吓得悄咪咪撤档了。


  再后来更是改成五一档上映,五一又被吓跑,改成2021年1月29日,眼看没人上映又提档到了如今的1月22日。

  撤档改档又提前,相继改了三次。

  结果,这山中无老虎,猴子真成了大王。

  翻拍电影

  众所周知,2年前一部翻拍《老手》的《“大”人物》,让戴上假发、被王千源暴打的包贝尔迎来了人生第一次赞许。

  电影取得了3.8亿票房,虽说尚不及“爆火”的程度,但对于包贝尔而言,这蛰伏几年后的口碑回升无疑是久旱逢甘霖,一时间“包贝尔演技还可以”的评论纷至沓来。


  或许是包贝尔尝到了甜头,在此之后,包贝尔也开始了漫长的翻拍之旅,《我的机器人女友》《大红包》相继问世。

  必须承认的是,翻拍电影有有一个巨大的优势性,在已经获得成功的前提之下,剧本经过本土化修改重新上映,基本上不会出现爆惨的滑铁卢事件。

  当然前提是考虑到文化差异,要在一个共同语境之下,也就是为何关于作品翻拍,基本上都是中日韩三国互通。


  但也必须承认的是,纵有前人铺路,但换个角度看也是珠玉在前。

  翻拍电影难免会被人拿来比较,如果前作的影响力足够大,在先入为主的观念之下,很多影迷在观看后都会产生预期落差,甚至为了不破坏内心的初印象,而故意不去看这部电影,从而影响没接触过电影的观众,以此形成恶性循环。

  这也是为何翻拍电影票房基本上都没有大爆的主要原因之一——有下限保底,也有上限封顶。


  拾人牙慧,总不是高明之策。

  这一点王千源已经了然于胸,可包贝尔还困顿其中。

  ——全文完。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

实探广州制衣村:月薪上万找不到人,老板站街求聘打工者

第一财经资讯
2021-03-02 22:14:11

吴孟达葬礼时间确定,好友田启文表示:没有通知周星驰来参加葬礼

八圈传播者
2021-03-03 09:24:37

四川西昌市委原书记李俊被“双开”,对森林火灾19名灭火人员牺牲负主要责任

上游新闻
2021-03-02 20:18:11

那个花4300万“买”进斯坦福的中国女孩,被开除的两年后

INSIGHT视界
2021-03-03 02:29:12

印度:中国窃取疫苗机密,我们送出的疫苗超中国!南非:退货

国防时报看点
2021-03-02 20:25:10

从演员到荒山养鸡,赵亮是怎么做到身价过亿,娶小16岁娇妻的?

娱人为乐
2021-03-02 21:07:20

北京女白领除夕反锁浴室被困30小时,获救后竟收到骚扰匿名信

冰点周刊
2021-03-02 20:22:07

华国锋主持三次党的重要会议,逝世后中央为何给予高度评价?

党史博采
2021-03-02 21:05:43

装疯卖傻的邓超,是最被浪费的好演员

新周刊
2021-03-02 08:12:55

20岁智障女被嫁五旬男子,这样的婚姻有效吗?

中国新闻周刊
2021-03-02 19:47:20

他是英国女人最想嫁的男人,拥有半个伦敦,女王都是他家的租客

世界华人周刊
2021-03-02 20:42:55

“退房令”来了!3月4日国家将全面退出楼市,没买房的要注意了

八姐论八卦
2021-03-02 23:41:08

尼姑拿佛像去鉴宝,专家:是赝品,尼姑笑问:你可知我是谁?

文化长河论
2021-03-03 07:15:43

中国最“任性”夫妻,卖掉公司带着千万资产旅行10年,回来竟发现赚了2个亿

背包旅行
2021-03-01 17:17:07

网约车司机开车时打飞机,被女乘客拍下报警!这种车你敢坐吗?

小马开车
2021-03-02 22:09:19

王刚比岳父小9岁,翁婿情深不尴尬

名人家事情事
2021-03-02 22:41:05

39岁伊万卡烈日下跑步,挺拔身姿越发健美,丈夫流汗陪伴满脸甜

译言
2021-03-03 08:01:35

“性感女神”张雨绮的激荡情史,追她的人都排到了巴黎

娱人为乐
2021-02-28 06:59:31

12年前,为“报恩”嫁给53岁残疾富商的美人黎姿,现在后悔了吗?

十点读书
2021-03-02 00:36:12

重庆秀山王杰案剖析:对手中权力沉迷,“土皇帝”架势十足

澎湃新闻
2021-03-03 07:04:01
2021-03-03 11:21:06
得得电影
得得电影
只是一个喜欢电影的普通人。
224文章数 2499关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

田启文曝吴孟达隐瞒住院原因 回应周星驰前往追悼

头条要闻

匪夷所思!19岁女子持美工刀抢金店 被抓后说了5个字

头条要闻

匪夷所思!19岁女子持美工刀抢金店 被抓后说了5个字

体育要闻

36岁C罗缔造足坛新纪录 犀利眼神杀

财经要闻

科技要闻

特朗普的登月计划被保留 拜登将继续推进

汽车要闻

首款纯电动轿跑SUV 沃尔沃发布C40 Recharge

态度原创

房产
家居
手机
亲子
军事航空

房产要闻

前两月房企成绩单:碧桂园万科破千亿 百强业绩翻倍

家居要闻

美女在家打造高科技游戏厅 拥沉浸式影院还能玩VR

手机要闻

小米9 Pro 5G无法使用SA网络 电信建议找厂商解决

亲子要闻

从《乡村爱情13》中看到的教育智慧,值得家长学习

军事要闻

波音战斗无人机首飞:空战新时代到来?