网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“表情包” 用英语怎么说?丨BBC听英语

0
分享至

  Feifei
大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答”,我是冯菲菲。我们通过这档节目来回答听众朋友们在英语学习过程中遇到的问题。这次要回答的问题来自肖苏,我们来听一下她的问题。

  Question
大家好,我是网友肖苏。我想问一下怎么区分 “emoticon、sticker” 和 “meme”这三个英文单词的区别。

  Thank you!

  Feifei
肖苏问到了三个在使用社交网络和聊天应用程序的时候,经常用到的词语 “emoticon、sticker” 和 “meme”。我们先来讲讲这三个词分别指的是什么概念。

  名词“emoticon” 的意思是 “表情符号”。它由名词 “emotion(情绪)” 和 “icon(符号)” 组合而成。

  
“Emoticon” 主要由标点符号组成,看上去很像人类的面部表情或身体动作,“emoticon” 也可以叫做 “smiley(微笑符号)”。

  比如,有些人给朋友发信息的时候,会用 “a colon(一个冒号)” 和 “a bracket(半边括号)” 组成开心或难过的面部表情。再比如,曾经在网络上流行的 “囧” 字也是 “emoticon”。

  但是相比之下,近年来,我们在发信息或者在网上留言、评论的时候更常用 “emoji(卡通表情图像)”。虽然 “emoji” 和 “emoticon” 的拼写中都包含名词 “emotion” 的前三个字母 “emo”,但它们是有区别的。

  我们多用 “emoji” 指 “社交应用程序中配有的卡通表情图像”。

  比如,最经典的竖起大拇指的表情图 “thumbs up emoji”,;

  哭笑的表情图 “face with tears of joy emoji”,;

  无奈捂脸的表情图 “facepalm emoji” 等等。

  来听一个使用了名词 “emoji” 的例句。

  Example
I really love using emojis in my messages – they can sometimes convey emotions that go beyond words.
我非常喜欢在发信息时使用卡通表情,因为它们有时候可以传达文字无法传达的情感。

  Feifei
下面我们来看名词 “sticker”。“Sticker” 的意思是 “贴纸,贴图”,但当它被用在社交网络的语境中时,它也可以指 “一些聊天应用程序中自带的静态或动态贴图”。这些 “stickers” 通常可爱、幽默,用来表达发信息的人的情感,类似于我们聊天时常用的 “表情包”。在一些社交平台上,“emoji(卡通表情图像)” 会被归为 “sticker” 中的一类。

  最后,来看 “meme”。“Meme” 这个词原指 “文化基本单位——模因”,但欧美国家的人们现在往往用“meme” 来指 “网友们用当下流行文化的素材,配上相关的文字,自制的、幽默搞笑的表情包”。我们来听一个用 “meme” 表示 “表情包” 的例句。

  Example
I think I’m obsessed with the grumpy cat memes. They are such a classic and I use them all the time!
我觉得我迷上了 “暴躁猫” 表情包。实在是太经典了,我一直在用这个表情包。

  Feifei
前面说到,名词 “sticker” 也可以指 “表情包”,这是因为表情包既可以指 “聊天工具中的贴图,贴纸”,也可以指 “流行于网络的搞笑图片”。

  总的来说,“emoticon、sticker” 和 “meme” 都是人们在网络上表达情感或想法的表情工具,只是在形式上有所不同。“Emoticon” 和 “smiley” 指 “表情符号”。“Emoji” 是 “聊天应用程序中的卡通表情图像”。“Sticker” 和 “meme” 都是 “表情包”,但 “sticker” 特指 “聊天应用程序中的贴纸”,而 “meme” 所适用的平台更广泛,形式更多元,风格更幽默搞笑。

  好了,本期节目到这里就结束了。别忘了,如果你在英语学习中遇到了难题,欢迎你通过微博向我们提问。我们的微博账号是 “”。同时,也可以发邮件给我们,和我们讨论英语学习方面的问题。我们的邮箱地址是:questions.chinaelt@bbc.co.uk。谢谢收听 “你问我答” 节目。我是冯菲菲。再会!

  双语君有视频号啦!

  China Daily精读计划来了!

  每天20分钟,

  带你学英语,看世界!

  点击图片,了解更多

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
华为星芒首款新机售价公布:5699元起

华为星芒首款新机售价公布:5699元起

界面新闻
2026-11-20 16:42:26
特朗普是美国历史上第一位,也是到目前为止唯一一位,当选总统前既没有任何文职政府公职、也没有参军服役经历的总统

特朗普是美国历史上第一位,也是到目前为止唯一一位,当选总统前既没有任何文职政府公职、也没有参军服役经历的总统

回京历史梦
2026-10-26 10:49:29
方博夺冠后遭限流!本人回应:别限制我打球就行,这格局太狠了

方博夺冠后遭限流!本人回应:别限制我打球就行,这格局太狠了

林小湜体育频道
2026-11-22 20:56:50
七万狂跌至两万八!珠海横琴神话破灭,澳门炒客排队断供逃亡

七万狂跌至两万八!珠海横琴神话破灭,澳门炒客排队断供逃亡

珠三角港
2026-11-20 10:44:17
真的是“解脱”了!福建抗癌博主连元聪去世,年仅36岁,因癌症瘫痪10年,妻子照顾10年

真的是“解脱”了!福建抗癌博主连元聪去世,年仅36岁,因癌症瘫痪10年,妻子照顾10年

裕丰娱间说
2026-11-22 10:25:18
39元,魅族刚上架的新品,有点离谱啊

39元,魅族刚上架的新品,有点离谱啊

刘奔跑
2026-11-22 15:37:09
细思极恐!黄金走势几乎完美复刻2008年:金融危机要来了吗

细思极恐!黄金走势几乎完美复刻2008年:金融危机要来了吗

王嚾晓
2026-10-26 18:02:50
戴安娜的两个姐姐:和她一样貌美高贵,嫁得没她好,但都没离婚

戴安娜的两个姐姐:和她一样貌美高贵,嫁得没她好,但都没离婚

照见古今
2026-11-22 20:32:28
陈伟霆生日会骄傲晒侄子!19岁考上帝国理工 同台吹萨克斯帅翻全场

陈伟霆生日会骄傲晒侄子!19岁考上帝国理工 同台吹萨克斯帅翻全场

青杉依旧啊啊
2026-11-23 01:16:19
樊少皇大女儿颜值爆表刷屏!网友:中基因彩票了

樊少皇大女儿颜值爆表刷屏!网友:中基因彩票了

东方不败然多多
2026-11-22 18:35:39
为什么都在宣传用了新能源车就回不去了?看网友评论:引万千共鸣

为什么都在宣传用了新能源车就回不去了?看网友评论:引万千共鸣

另子维爱读史
2026-08-04 21:35:07
GTA6爱爱戏制作难度极大!R星力求真实 啥场景都要有

GTA6爱爱戏制作难度极大!R星力求真实 啥场景都要有

游民星空
2026-11-22 23:28:23
两位妈妈打扮精致去开家长会,被发到网上,网友吵翻:这是选美,还是开会?

两位妈妈打扮精致去开家长会,被发到网上,网友吵翻:这是选美,还是开会?

蝴蝶花雨话教育
2026-10-29 00:05:14
怪不得都说广西人在阴阳怪气说话这一方面天赋异禀呢!笑不活了

怪不得都说广西人在阴阳怪气说话这一方面天赋异禀呢!笑不活了

石辰搞笑日常
2026-11-22 02:04:16
11月底开始悄悄转运,更有贵人暗中支持,幸运挨个敲门的三大生肖

11月底开始悄悄转运,更有贵人暗中支持,幸运挨个敲门的三大生肖

毅谈生肖
2026-11-20 11:12:49
中俄共赢方案:3艘航母、60艘军舰,换俄方20年能源供给?能行吗

中俄共赢方案:3艘航母、60艘军舰,换俄方20年能源供给?能行吗

浩渺青史
2026-10-22 14:40:54
斯帕莱蒂:我需要另一名中锋;接下来执教第601场意甲?走着瞧

斯帕莱蒂:我需要另一名中锋;接下来执教第601场意甲?走着瞧

懂球帝
2026-11-22 23:20:32
剖析项英牺牲真相:为何多次拒绝毛泽东北上命令?因自己两个私心

剖析项英牺牲真相:为何多次拒绝毛泽东北上命令?因自己两个私心

阿胡
2025-04-20 11:05:46
继湖北、四川后,西藏相关部门辟谣“建材市场突击检查”

继湖北、四川后,西藏相关部门辟谣“建材市场突击检查”

澎湃新闻
2026-11-22 15:20:45
物业费不再归物业,物业改革终于来了!

物业费不再归物业,物业改革终于来了!

职场资深秘书
2026-11-22 21:44:33
2026-11-23 02:39:00
中国日报 incentive-icons
中国日报
中国日报官方网易号
26794文章数 371719关注度
往期回顾 全部

教育要闻

选择题,下面哪位历史人物不是三国的?

头条要闻

“所有金条都卖光了” 有人一次性花超85万买金条

头条要闻

“所有金条都卖光了” 有人一次性花超85万买金条

体育要闻

全场挨打1比4溃败 阿隆索已过保质期?

娱乐要闻

杨颖姐弟烧香被偶遇,清秀少年变粗犷大叔

财经要闻

沪深交易所、中国结算推出一揽子降费措施

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

插混尊贵型真的超值 15万级的第二代海豹07配置拉满

态度原创

本地
旅游
艺术
家居
公开课

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

旅游要闻

西草市:一条卖柴草的胡同,变身为最美剧装一条街

艺术要闻

印度,一个盛产美女的国家:多元血脉与纱丽风情交织的独特之美

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版